Colaborou com a revisão do texto: Edson Brusque [PICLISTBR - 2003] Nota 1: "Lista de Discussão" é o nome original do que hoje muitos chamam de "grupo" (um exemplo notório é o Yahoo) ou "fórum", ou mesmo "fórum de debate". Essencialmente são a mesma coisa. Nota 2: Em meados de 2003, esta página tornou-se o documento oficial de Netiqueta da lista PICLISTBR, cujo owner é o amigo Wagner Teixeira.
IMPORTANTE! Em alguns pontos deste documento eu pareço me referir à você, leitor, como se você fosse uma pessoa de comportamento rude. Esse é apenas o meu jeito de tentar deixar a coisa clara. É óbvio que se você se dá ao trabalho de ler esse documento, está pelo menos tentando não ser rude, o que é digno de elogio e não de ofensa. Mas se alguém achar que eu devo alterar a abordagem, por favor me mande um e-mail (civilizado) informando o(s) trecho(s) que achou pessoal/agressivo(s) demais.
blá-blá-blá introdutório :) Criei este texto por estar cansado de enfrentar pessoas propositalmente rudes nas listas de discussão e ainda ter que lidar com as pessoas que geram aborrecimento apenas por não saber que estão agindo de forma rude. Este texto ainda está longe de estar completo. A versão final deverá ser substancialmente maior pois ainda faltam vários esclarecimentos. Esta é minha contribuição para tentar reduzir o número de pessoas que se comportam de maneira pouco civilizada apenas por não saber qual é a "forma civilizada". Ela serve também como auxílio às pessoas que se deparam com comportamento inadequado, que podem enviar uma mensagem para a pessoa explicando porque ela está errada e/ou incluir um link para este documento. Fica mais fácil convencer alguém quando não se é o único a defender a idéia. Mas não pense, por favor, que escrevi este texto por me achar um exemplo de civilidade e educação. Eu ainda tenho muitos defeitos a corrigir. Entre eles está o fato de que não consigo conter o meu sarcasmo e minha ironia (eu SEI ser chato) com pessoas que esquecem que seus direitos terminam quando começam os dos outros. Digamos que eu "não consigo oferecer a outra face". Você pode ler do inicio ao fim ou usar o indice abaixo:
|
||||
|
Netiqueta
é a forma aportuguesada do termo inglês "netiquette",
que significa "etiqueta (bons modos) na Internet". A Netiqueta
é um conjunto de regras não-oficiais, passadas de boca em
boca e site em site que tenta estabelecer um padrão de comportamento
considerável "desejável" pelos internautas e para
os internautas. O mais próximo de "oficial" sobre a Netiqueta
está na RFC1855 Como funciona (geralmente) uma lista de discussão Imagine que você gosta de histórias em quadrinhos e gostaria de discutir o assunto com diversas outras pessoas, por e-mail. Você já sabe com que pessoas quer discutir e tem o e-mail de todas elas, provavelmente cedidos a você em uma convenção sobre o assunto. Por onde começar? Você escreve uma mensagem sobre o tópico e envia cópias para todas as pessoas de sua lista. Essas pessoas, caso achem interessante, responderão a você. Mas você poderá achar que muitas das respostas que você recebeu poderiam interessar aos outros participantes, não é? É aí que as coisas começam a se complicar... Digamos que sua lista tenha 20 pessoas (é uma lista muito pequena, para o universo sem fronteiras da Internet). Se 8 delas mandarem respostas interessantes, você precisará re-enviar cada uma das 8 respostas para cada uma das outras 18 pessoas. Você exclui apenas a si mesmo e ao remtente de cada uma. A alternativa seria que todas as pessoas envolvidas tivessem uma lista igual à sua, e se encarregassem elas mesmas de enviar suas respostas para todos os outros envolvidos. Mas como gerenciar a entrada de novos participantes e a saída de outros que não quisessem mais participar? Em pouco tempo você descobrirá que tentar organizar algo dessa forma é um pesadelo. É bem possível até que você tenha ficado cansado, só por ter lido a explicação :) Não existe nada que impeça você de criar um sistema desses, mas existem processos automatizados que poupam os usuários das tarefas administrativas e operacionais. Uma lista de discussão, como conhecemos hoje, resume-se a um endereço de e-mail que é controlado por um programa de computador, rodando em um servidor qualquer que esteja conectado 24h por dia à Internet. Quando uma mensagem chega a esse endereço, o programa consulta a "lista de assinantes" e envia uma cópia da mensagem para cada um deles.
Na maioria das listas de discussão isso é tudo o que o programa precisa fazer, mas sua sofisticação vai além disso, podendo ser programado para (por exemplo) bloquear uma mensagem que tenha palavras "questionáveis", aguardando a decisão de um operador humano para distribuí-la. Os mais conhecidos desses programas são o Majordomo e o Listserv. Uma lista de discussão inicia-se quando alguém a cria. Essa pessoa geralmente recebe o título de owner (dono) da lista. O owner decide se a lista de discussão é aberta (qualquer um pode participar), requer autorização (você precisa pedir permissão ao owner para se inscrever) ou se é restrita (já foi criada com todos os inscritos em mente). O owner também decide sobre o tópico da lista e sua abrangência. Ele tem que decidir, por exemplo, se a lista vai tratar de histórias em quadrinhos em geral (e isso inclui Disney e Turma da Mônica) ou se será restrita a quadrinhos de super-heróis, ou ainda se falará apenas sobre um certo grupo de heróis ou ainda se falará apenas de um herói específico. Isso é decisão do owner. Quando a lista não é restrita, o owner começa um trabalho de divulgação, convocando novos assinantes para ela. Com o crescimento do número de assinantes e do número de mensagens na lista, o owner pode decidir se a lista será moderada ou não, e como. Uma lista rapidamente se transforma em uma espécie de comunidade. E como em toda comunidade, mesmo quando todos tem os mesmos interesses, expressam isso com comportamentos diferentes. Alguns desses comportamentos podem ser prejudiciais à comunidade e torna-se necessário manter os usuários "na linha". Esse é o papel do moderador. Você verá uma boa quantidade de exemplos desses comportamentos prejudiciais no decorrer deste texto. Algumas pessoas consideram o papel do moderador "tirânico", preferindo que o julgamento seja feito por todos os usuários da lista e não por uma única pessoa. Entretanto o julgamento deve ser centralizado porque do contrário perde-se muito tempo em discussões inúteis sobre o comportamento de um determinado usuário. Você toleraria, por exemplo, ser convocado a toda hora para resolver conflitos de trânsito, acusações de roubo e outros crimes em sua cidade? As "autoridades" entram em cena para resolver os problemas por você e quer você goste ou não disso, este é o método mundialmente aceito. E o fato delas estarem mais aptas que você a julgar não é um "mero detalhe". O moderador pode ser o próprio owner, ou alguém escolhido por ele. Quando o moderador não é o owner, não tem o direito ou o poder de expulsar ninguém da lista, mas geralmente sua solicitação de expulsão é respeitada pelo owner. Isso é menos preocupante do que parece. Nas médias e grandes listas, muita discussão rola entre o moderador e o usuário, antes que o moderador considere que o usuário infrator é "um caso perdido". Em listas muito movimentadas, o moderador geralmente é (deveria ser) escolhido tendo como base qualidades como paciência, tolerância, educação, conhecimentos sobre o funcionamento da Internet e experiência como usuário de listas. Em listas menores não dá para se esperar, infelizmente, que sequer o owner tenha essas qualidades. Há algo também que se deve ter em mente: Só existe "democracia" em uma lista de discussão se o owner quiser. Esqueça a sua opinião sobre "sou contra todo e qualquer tipo de censura!", pois isso é absolutamente irrelevante diante das decisões do owner.
Ele tem o direito, como "dono da bola" a assumir uma posição autocrática. Essa, entretanto, é uma posícão que costuma ser evitada pelos owners, mas o owner pode, deve e VAI usar seus poderes absolutos sobre a lista, quando achar que é necessário. O poder do owner sobre a lista é tal que se ele desejar que a lista seja uma festa de insultos ou uma grande demonstração de comportamento sociopata, ela o será. Quem não gosta TEM que "se mudar". Antigamente, ser owner de uma lista de discussão não era para qualquer um. Mas hoje é muito fácil. Com isso, mais e mais pessoas que sequer sabem se comunicar estão recebendo o título de "owner" de uma lista, tornando comum ver-se o próprio owner comportar-se de forma imprópria. Se você ainda não se convenceu, pense na lista como sendo propriedade do owner (owner=dono), como uma casa, por exemplo. Assim como eu posso expulsá-lo de minha casa por não gostar do que você diz, também posso expulsá-lo de minha lista. E a Constituição Federal nada tem a ver com isso.
Podemos estender ainda mais a analogia. Na verdade, a lei brasileira não lhe permite fazer o que você bem entender na sua propriedade. Se você estiver ouvindo som muito alto ou decidiu fazer do seu quintal um depósito de lixo (para citar apenas dois exemplos), as autoridades poderão intervir, para o bem dos seus vizinhos. Como em uma lista de discussão não há como incomodar vizinhos, podemos dizer que o list owner manda em sua lista mais do que em sua própria casa :) O trecho a seguir foi traduzido do guia de comportamento de uma lista de discussão patrocinada pela Microsoft: 12- Finalmente, por favor note que você não tem o DIREITO de postar o que quer que seja para esta lista. Um PRIVILÉGIO foi estendido a você - não abuse dele. A Primeira Emenda da Constituição Americana não se aplica aqui. Esta lista é operada em um servidor privado e para um propósito específico. O list owner reserva-se o direito de restringir o envio de mensagens de pessoas que repetidmente violarem os pontos definidos acima. A "primeira emenda" garante a liberdade de expressão. Mas, como o próprio texto deixa claro, a aplicabilidade da Constituição tem seus limites. A exceção à regra: muitas listas são mantidas por empresas, e os participantes são consumidores destas. Neste caso é bem possível que a empresa substitua o owner e/ou o moderador (porque nesse caso o todo-poderoso owner tem que responder a alguém), caso considere pertinentes as queixas quanto ao comportamento destes. A moderação pode ser prévia ou posterior. Na prévia, todas as mensagens passam pelo moderador antes de serem enviadas para os outros usuários. O moderador fica com o trabalho de filtrar o lixo (propaganda, correntes, perguntas óbvias ou fora do tópico etc) e as pessoas ocupadas e os pais podem achar esse o melhor tipo de moderação. O incoveniente é que as mensagens enviadas podem demorar para serem liberadas pelo moderador. Na moderação posterior, o moderador lê as mensagens ao mesmo tempo, ou depois, dos outros usuários. É o tipo de moderação mais comum, mas tem o incoveniente de que coisas escabrosas podem passar para os usuários e não é o tipo de lista que pode ser freqüentado por crianças. Como exemplos extremos, posso citar: Noticias-l : noticias-l@elogica.com.br - Não tem moderador, nem owner (um caso raro). Usuários podem se xingar à vontade e desrespeitar cada regra de civilidade existente sob o sol porque nada os impede. A lista alterna períodos de calmaria e tempestade e os assinantes sérios da lista tem que aguardar pacientemente que as tempestades passem.
Linux-br : linux-br@bazar.conectiva.com.br - Com mais de 1600 assinantes ,tem 16 moderadores (um pesadelo para os que tem aversão à autoridade) que fazem moderação posterior. Os moderadores tem uma lista de discussão exclusiva onde discutem e votam as atitudes disciplinares a serem tomadas. As discussões inflamadas são raras. Os desentendimentos ocorrem, mas não duram muito. Para finalizar esta parte de meu texto que fala de owners e moderadores, é preciso deixar claro: Owner e moderador não são tiranos que você deve temer. Seus papéis, amizades e decisões influenciam diretamente o sucesso ou o fracasso de uma lista de discussão. Se você não se preocupa com o fato do seu comportamento aborrecer outras pessoas, nem deveria estar lendo esse documento. Mas se você sempre se esforça para não ser mal-educado e deseja continuar assim na Internet, alguns conselhos podem ajudar bastante. A lista a seguir foi compilada através de experiência pessoal e com a ajuda de diversos outros documentos sobre netiqueta espalhados pela rede. Familiarize-se com os emoticons e com os acrônimos; Não repasse correntes e boatos (por favor, resista à tentação do "recebi e repasso"). Acredite em mim: 99,9% do que circula pela internet sendo repassado por e-mail é MENTIRA. Praticamente todas as mensagens que incluem um "repasse para todo mundo que você conhece" tem conteúdo falso ou malicioso, mesmo quando cita as fontes! Por exemplo: Veja a verdade sobre o famigerado "roubo da amazônia". Estória onde supostamente as crianças norte-americanas estariam aprendendo nas escolas que a Amazônia é uma "àrea de controle internacional". Mas que não passa de um exemplo de delírio anti-americano. Você não tem que responder a todas as mensagens que são postadas na lista. Use o bom senso e evite querer participar de todas as conversas. Se a lista tiver um owner ou moderador, não critique o comportamento de outro usuário dentro da lista. Envie uma mensagem para o owner/moderador explicando o seu ponto de vista e ele tomará uma providência. Geralmente nem é preciso fazer qualquer queixa, porque o owner intervém imediatamente e em silêncio, criticando em particular o usuário ofensor. Se a lista tiver um owner ou moderador, ele deve ser respeitado como autoridade na lista. O owner tem o direito e o poder de expulsar quem ele bem entender. O moderador geralmente não expulsa ninguém, mas recomenda a expulsão ao owner. Não critique o moderador e o owner. Se não gosta da política deles, crie sua própria lista e convoque os assinantes que concordam com você para seguí-lo. Você pode criar sua própria lista de discussão, gratuitamente, usando um dos serviços: Quando você for owner de uma lista, talvez descubra o significado de "pimenta nos olhos dos outros é refresco". :)
|
||||||||||
|
Links
para outros documentos sobre Netiqueta Nota [07/07/2003] A maioria dos links, hoje, não está mais funcionando. Assim que possível colocarei os novos links. Em português: netiqueta em Fóruns de discussão e Mailing-lists (Unicamp) http://www.ifi.unicamp.br/ccjdr/netiqueta/dis.htmll Etiqueta na Internet (NETIQUETA) (Rede Pegasus) http://www.pegasus.com.br/recursos/etiqueta.html Introdução
à Netiqueta (USP) Outros
Em espanhol http://www.geocities.com/RainForest/9279/netiquet.html
Em inglês RFC1855 - A netiqueta "oficial" [link checado em 08/07/2003] Guia
do usuário de Listas de Discussão da Microsoft |
|||
|
(copyright 2K - Jefferson Ryan)
Como entrar em contato |
![]() |