[Índice do Site] [Portal DVD/DivX]

Texto publicado em 29/07/2006

Este texto é um complemento do meu texto principal sobre overscan

O que segue abaixo não são tutoriais completos de uso dos programas. Eu apenas mostro os passos necessários para inclusão de molduras.

Nesta página você verá:

1. Como colocar uma moldura em um AVI sem converter o formato
2. Como colocar uma moldura em um filme qualquer, convertendo para outro formato

1) Se você tem um filme em AVI e deseja apenas colocar a moldura sem converter para outro formato

O VirtualDub e VirtualdubMod (ambos freeware) fazem isso, mas é necessário que você já tenha alguma familiaridade com esses programas porque eles podem ser bastante hostis com o usuário iniciante. Para ter uma visão básica de como esses programas operam, veja este tutorial e este outro. Decidir pelo Virtualdub ou pelo VirtualdubMod também depende do seu filme e da sua experiência.

Basicamente, você o usa o filtro resize:

Em New width e New height você deve colocar as dimensões originais do filme. Marque Expand frame... e em Frame width e Frame height coloque as dimensões que vai ter o frame já com a moldura. No exemplo ao lado, eu acrescentei exatos 10% em ambas as dimensões, mas pode ser que seja melhor adicionar um mesmo valor absoluto e não percentual. Clicar em Show Preview ajuda bastante a decidir:

No preview ao lado, veja o efeito que usar percentagem tem nas dimensões da moldura. Você pode usar o slider para escolher uma cena adequada e mudar o tamanho do frame enquanto o preview está aberto. Você verá em tempo real como vai ficar o filme com a moldura colocada.

2) Se você tem um filme em arquivo (*.avi, *.mpg, etc) e além de colocar a moldura deseja também converter para DVD-Video, VCD, SVCD, KVCD, etc.

O WinAVI Video Converter (popularmente conhecido apenas como WinAVI) faz o processo com extrema facilidade, qualidade e rapidez. Inconveniente: o WinAVI é shareware e o registro custa U$29. Enquanto você não fizer o registro, todos os vídeos gerados serão estampados com um aviso bem no meio da tela.

Após selecionar o vídeo que deseja converter, clique em Advanced na tela abaixo:

Na aba Encode (abaixo), marque Adjust the width e Adjust the height depois mova ambos os sliders até 85%, como mostra a figura abaixo. A moldura vermelha é o WinAVI ressaltando a diferença para as dimensões originais. O produto final ficará com a mesma moldura, porém preta.

Você pode, claro, escolher outro percentual diferente dos 85% do meu exemplo. Você também pode definir um percentual diferente para cada dimensão de modo a deixar a moldura com uma largura homogênea.

Abaixo, um exemplo de filme convertido com moldura, mostrando a estampa que a versão shareware do WinAVI deixa no centro da tela:

Acrecentar uma moldura no WinAVI demora mais do que simplesmente converter.