Pronto. Concertado. Ficou muito bom, parece até mentira! Vocês estão de parabéns pessoal! Agora surgiu-me um insight sobre "os dois pontos " que se seguem depois do nome - mais ou menos - "legenda 1/1 carregada". No caso, no DVD de filme, o que apareceria alí seria o idioma da legenda. Já vi certa vez que havia uma maneira de aparecer alí, naquele lugar, um "nome de legenda". Acho que no geral, no "legendadores" não existe tal preocupação, então nunca veriamos "legenda Fulana da tal carregada". Minha pergunta então é: Seria possível que ao invés do aviso de "legenda 1/1 carregada" aparece o nome do arquivo da legenda? isso seria inclusive útil na passagem de arquivos quando não se vai para o menu. Isso parcialmente. Aliás, digo mais, falando nisso, já ouve, por sua parte, interesse nisso: colocar uma espécie de texto-titulo avisando o nome do arquivo que estava executado no momento (dessa vez sem contar o aviso da legenda) ? isso foi tentado? é muito distante da realidade conceber algo do tipo?
obrigado.
