Ridcley,
Depende do que você chama de diferença significativa.
Olha o player com ou sem possibilidades de hacks para firmware, AviSub e similares fazem um trabalho de grande qualidade.
Eu estou seriamente pensando em gravar minhas proximas séries e filmes legendados usando avisub. As legendas ficam lindas, demora uns 3 minutos apenas para incluir a legenda e fica similar ao DVD.
Com isso não tenho que ficar com medo de ir a algum lugar que não tenha um DVD tão bom quanto os que tenho em casa, LG 9923N, Proview DVP-858, Lennox DV-406, Philips DVP 5100.
Onde eu vou sempre vejo meus filmes e series com grande qualidade graças ao AVISub. E ainda economizo com Aparelho de DVD, peguei por exemplo um no WallMart por 100 reais, pra ser sincero 99,90 com DivX e USB - saida 5.1, HDMI. Mas não é MediaTek, AVISUB e vualá - fim dos problemas.
A diferença é que você vai peder uns 5 minutinhos até ler o tutorial do Ryan por exemplo e de 2 a 3 minutos pra fazer um filme com as legendas legais que você vai ver em qualquer DVD de Mesa com DivX 
(bom pelo menos em 99.9%) 
Olá, você já fez video divx usando o AviSub com legendas em idx/sub? Sempre que faço, as legendas iniciais ficam com a cor fraquinha, mas depois ficam normal.
Já passou por isso? A propósito, isso acontece
tb também com o Sub2Divx.
Por isso, continuo usando ainda o programa SRT2bmp em parceria com o Subrip, em que este extrai a legenda do arquivo idx/sub para o formato de imagem, a ser transformada em legenda x.sub pelo SRT2bmp, no ato de criação do video divx.
Neste procedimento, inclusive a legenda mantém o mesmo padrão do DVD, ou seja, se a legenda estiver na parte de cima na tela, quando rodado no DVD, assim ficará
tb também no arquivo divx. Se bem, que com as versões mas recentes do divx 6, por exemplo versão 6.6, as legendas ficão sempre alinhadas na parte de baixo da tela, mesmo sendo usado o procedimento que faço. Achei chato isto. De tal modo, que continuo ainda com a versão 6.1 do "codec" divx 6.
Abraços,
zen2005
