Ailton,
O volume médio em um "Home Theater" ao assistir a um filme com áudio em AC3 é geralmente decepcionante. Eu comecei com um HT da Creative e achei muito baixo, daí comprei dois HTs "caros" (Sony e Philips) e mesmo com eles eu só consigo um resultado agradável nas passagens onde só há conversa, já perto do volume máximo. É verdade que nas passagens mais altas, mesmo que o volume esteja no máximo, esses HTs nunca distorcem, mas em compensação você vai ouvir alguma reclamação da família ou dos vizinhos.
O problema não está exatamente no HT, mas na faixa dinâmica do áudio de um filme. Experimente ouvir no mesmo aparelho um MP3 de rock (tem faixa dinâmica pequena) e você notará que o resultado é bem mais alto.
Comprar um Lenoxx só vai permitir que você ligue o restante de suas caixas, o que é desejável de qualquer forma, principalmente porque você vai poder ligar o sub-woofer (se seu HT tem uma conexão separada para ele).
A percepção do ouvido humano é logarítimica (não é linear) por isso para que nós tenhamos a sensação de que o volume dobrou é necessário quadruplicar a potência sonora. Ao ligar mais duas caixas, considerando que a distribuição sonora seja idêntica entre elas (o que geralmente não é verdade, porque as caixas traseiras recebem menos informação sonora), você poderá duplicar a potência em Watts, mas nunca a potência "percebida".
O que geralmente influencia muito no aumento da potência percebida é a ligação ou não do sub-woofer. Segundo o princípio da bi-amplificação, a maior potência sonora deve ser dedicada às baixas frequências, porque o ouvido humano tem maior sensibilidade nas altas. Então um amplificador multi-canal de boa qualidade e corretamente dimensionado (e não um HT "de fachada", como muitos por aí) dedica muito mais potência ao sub; e as outras caixas (os satélites) recebem uma "merreca" de potência (é por isso que as caixas de um HT parecem ridículamente pequenas). Se o sub não estiver ativo, a sensação que você tem é de um som muito mais baixo.
Eu estou simplificando a teoria da bi-amplificação. O que eu quero dizer a você é que ter o volume sonoro que você espera pode não ser tão simples como você imagina. Se volume baixo pode ser resultado da baixa qualidade do seu HT ou do fato de que o sub não está ativo. Comprar um Lenoxx pode ou não resolver o problema.
Já comprar um HT com entrada digital é bom, mas o volume pode não ser proporcional ao preço.