Avisub - Problemas Gerais

[Marcelo]

Aqui fala Jefferson, pegando um espaço no post do Marcelo (aka mikeOscar).


Este tópico é para discutir o meu tutorial do AVISUB em:

http://ryan.com.br/divx_avisub.htm

Certifique-se de ler o tutorial com atenção antes de postar aqui. Questões que já estejam claramente respondidas no tutorial no momento em que forem postadas, poderão ser apagadas.

Em 29/12/2006 eu apaguei uma dezena de posts que não acrescentavam nada.


Segue o post original de Marcelo (aka mikeOscar):

======================
Olá Ryan,

Meus arquivos resultantes do Avisub ficam todos sem áudio, o tamanho também fica menor, e quando reproduzo, vou em propriedades do arquivo e acusa que não existe som.
Achei muito bom o programa e rápido, mas ainda não consegui resolver o problema.
Se alguém tiver um problema semelhante posta aqui.

T+

[Jefferson]

Marcelo,

Você sabe usar o GSPOT ou o MediaInfo? Eu preciso de um snapshot do seu filme, dado por um desses dois programas.

[Andrey]

Não estou criando um novo tópico, pois como mse trata de assunto relativo ao AviSub, acho que posso postar aqui mesmo.

O seguinte:Tentei usar o AviSub para fixar as legendas porém não consegui em nenhum dos arquivos .avi que possuo (tentei com uns 10 arquivos).
Sempre acusou a seguinte mensagem: Seems that DivxMux cannot handle this avi....sorry!
 
Porém, é gerada uma pasta em um diretório que possui as legendas, com o nome tmp99  e também arquvos divxmux .exe , divxmux.bat, t.xsub, Converted.sub.

Notei que quando carrego o arquivo .avi, na barra de ferramentas (em baixo, próximo ao relógio), parece tentar carregar os programas DivXG400 e o DirectVobsub.



 

[Jefferson]

Andrey,

A mensagem diz que seu arquivo é de alguma forma incompatível. Isso pode estar ocorrendo porque você instalou indevidamente alguma coisa. Como regra geral, instalar indiscriminadamente pacotes de codecs não é bom negócio.

Para determinar se os seus filmes são realmente incompatíveis ou se é algo no seu sistema, eu preciso de alguma informação sobre eles. Use um desses programas:

GSPOT
http://superdownloads.uol.com.br/download/i20293.html

MediaInfo (melhor opção)
http://sourceforge.net/project/showfiles.p...ackage_id=90341

E coloque aqui uma imagem da tela de um deles, exibindo o conteúdo de um dos arquivos problemáticos.

 

[Mikeoscar]

Consegui fazer o meu AVISUB funcionar, tive que fazer uma restauração no sistem de alguns dias atrás pois havia instalado muitos programas com codecs.
Agora gera arquivos *.divx com áudio.
Mas um filme eu não consegui United 93 parou na metade e não gera o arquivo final. Tentei várias vezes e nada.
Li no seu site que parece que tem alguns filmes que ele não consegue finalizar, e nem mesmo o autor do soft não sabe o motivo.
T+

[Andrey]

Como foi solicitado, ai esta a imagem:

Prin Screen da checagem do arquivo

Só para constar sobre uma possível evolução:
Baixei o DivxConverter, fiz a conversão de um arquivo .avi para .Divx(é claro!).
Depois alterei a extensão deste arquivo gerado novamente para .avi.
carreguei ele no AviSub, depois as legendas, mandei gerar arquivo avi, e desta vez foi até o final(ficou um pouco maior que o original, tipo uns 04 megas).
A bendita pasta tmp99(que possui os arquivos divxmux .exe , divxmux.bat, t.xsub, Converted.sub., etc) é gerada no meu diretório C:, enquanto o arquivo de video no D:( onde e tenho os meus filmes).
Tentei e não consegui localizar como escolher o local de alocação desta pasta tmp99(que por sinal não sei o que são e para que servem os arquivos dela).
Abri o arquivo avi gerado pelo AviSub como DivXplayer, e não apareceu as legendas fixadas, ou seja, continuo no mesmo......nada.....porém tentando!

Novamente peço ajuda!

[Jefferson]

Como foi solicitado, ai esta a imagem:

Prin Screen da checagem do arquivo

Não consigo fazer o download. Vou tentar em outro computador mais tarde.

Só para constar sobre uma possível evolução:
Baixei o DivxConverter, fiz a conversão de um arquivo .avi para .Divx(é claro!).
Depois alterei a extensão deste arquivo gerado novamente para .avi.
carreguei ele no AviSub, depois as legendas, mandei gerar arquivo avi, e desta vez foi até o final(ficou um pouco maior que o original, tipo uns 04 megas).

Se não me engano, é normal. Estou fazendo manutenção em meu PC principal e não posso verificar isso agora.

A bendita pasta tmp99(que possui os arquivos divxmux .exe , divxmux.bat, t.xsub, Converted.sub., etc) é gerada no meu diretório C:, enquanto o arquivo de video no D:( onde e tenho os meus filmes).
Tentei e não consegui localizar como escolher o local de alocação desta pasta tmp99(que por sinal não sei o que são e para que servem os arquivos dela).

Não se preocupe com eles. Na verdade, quem faz todo o serviço é o DivxMux.exe e o bmptoxsub. Avisub é apenas um "facilitador" e requer esses arquivos para trabalhar. Se você apagar o diretório, AviSub criará novamente. Eu até recomendo que você apague de vez em quando, para evitar que restos de conversões que falharam possam afetar as seguintes.

Quanto a não poder definir o diretório, é possível que seja ou bug ou necessidade. Vou checar no fórum do programador.

Abri o arquivo avi gerado pelo AviSub como DivXplayer, e não apareceu as legendas fixadas, ou seja, continuo no mesmo......nada.....porém tentando!

Novamente peço ajuda!

o DivxPlayer de que você fala é a versão mais recente da Divx, que tem suporte a exibir essas legendas? Só ele é capaz.

Você tem um DivX player de mesa? Experimentou o arquivo nele (use um CD-RW ou DVD-RW)?

Quando eu conseguir fazer o download do seu arquivo darei uma resposta a respeito

[Andrey]

Nota do moderador: Este post é quase inteiramente off topic. Ainda não decidi se será apagado ou não.

==================================================
 

Jefferson, ainda não tenho dvd de mesa compativel com divX, pois estou querendo um gravador com hd , e fiz und testes com o Philips 3350, e só não levei o bixo, porque não abriu um dvd que  foi gravado com o nero no meu pc onde usei o shrink 3.2 seguindo os seguintes passos:

Em uma mídia dvd-r, o filme foi gravado após fazer a leitura(open disc), feito backup para uma pasta no hd ( via shrink), onde posteriormente esta pasta foi gravada com o nero(gerou as pastas audio ts e video ts).
Após ser inserido o dvd nos aparelhos dos meus colegas (emprestei para 04 pessoas), ao carregar foi direto ao menu do filme em questão ( e isto acontece sempre , com todos os filmes que eu copio).

Em outa mídia dvd-rw,foi gravado um filme que baixei via net tipo avi, e encodei com o nero vision express( também gerando pastas audio e video ts). Também abriu nos aparelhos de ums 03 colegas, além do meu( é claro).

O 3350 reconhecia que havia a pasta do filme( em ambos os dvd's), entravamos e mostrava as sub-pasta audio ts e vídeo ts; mas não rodava o filme de jeito nenhum.

 Somente não gostei que as legendas na reprodução dos divx, ficavam com uma proteção de fundo(retângulo azul se não me engano), e que quando tinha duas ou mais linhas de diálogo, cortava um pouco as palavras de baixo.

Também me disseram (na assistência do 0800), que não se consegue subir a posição das legendas, mudar a cor da fonte e o tamanho(por isso estou me adiantando quanto ao uso do AviSub).

Tem algum "pulo do gato" ai, mais não vou comprar o produto até ter resolvido esta questão (se é que vai ser esclarecida),e estou tentando encontrar para testar( ver lá na loja mesmo)do dvd recorder RH7722B da LG(com HD 80 Gb), e na pior hipótese, do DR7923B(sem HD), para ver se eles lêem este tipo de dvd que eu copio.

Não é possivel que um aparelho deste apanhe de simples dvd's player como o meu velho LG DV5921 N.

A versão do DivXPlayer que abri o arquivo avi gerado pelo AviSub é a 6.3.1

[Jefferson]

Nota do moderador: Este post é metade off topic.

==================================================

O 3350 reconhecia que havia a pasta do filme( em ambos os dvd's), entravamos e mostrava as sub-pasta audio ts e vídeo ts; mas não rodava o filme de jeito nenhum.

A única situação que conheço que pode provocar isso é se o disco não for gravado estritamente seguindo o padrão DVD-Video. Alguns aparelhos de DVD exigem que o disco siga rigorosamente o padrão enquanto a maioria dos aparelhos modernos só requer que o filme esteja dentro de uma pasta chamada VIDEO_TS e nada mais.

Porém se você usou a opção "DVD-Vídeo" do NERO e o Philips não reconheceu, é motivo para preocupação.

A versão do DivXPlayer que abri o arquivo avi gerado pelo AviSub é a 6.3.1

Vou baixar e testar aqui.


Quanto ao seu arquivo, eu consegui com um amigo exatamente o mesmo que está dando problemas aí. A única situação em que o AVISUB se recusou a processar foi quando eu tentei fazer direto do DVD-R. Copiando para o HD, processou sem erro algum. Você não está usando CD/DVD, está?

Existe um problema na sua instalação do Windows ou no seu procedimento.

Vou verificar se existe um modo de desinstalar os pacotes de codecs que você instalou.

[Andrey]

Nota do moderador: Este post é quase inteiramente off topic. Ainda não decidi se será apagado ou não.

==================================================

Porém se você usou a opção "DVD-Vídeo" do NERO e o Philips não reconheceu, é motivo para preocupação.

A opção escolhida quando vou fazer a gravação com o nero express, é criar dvd de dados

Você não está usando CD/DVD, está?

Desculpe, mas não entendi esta pergunta.

Como você é o administrador e meus posts começaram a envolver um pouco alguns comentários sobre uns dvds recorder de mesa, se quiser que eu abra outro tópico e/ou mover mover o conteúdo para um que seja criado por você, por favor me comunique, pois não quero atrapalhar a estrutura do seu fórum.

Novamente, obrigado pela atenção dispensada.

[Jefferson]

Nota do moderador: Este post é parcialmente off topic.
==================================================

A opção escolhida quando vou fazer a gravação com o nero express, é criar dvd de dados

Então é esse o problema. Se você usar a opção DVD-Video, deve funcionar.

Embora muitos aparelhos recentes sejam menos exigentes, gravar como DVD-Dados torna o seu disco apenas isso: um disco de dados.

VCD, SVCD e DVD-Video não podem ser gravados como dados.

Desculpe, mas não entendi esta pergunta.

Você não está processado o filme a partir de um CD ou DVD, está?
O filme precisa estar no HD.

Como você é o administrador e meus posts começaram a envolver um pouco alguns comentários sobre uns dvds recorder de mesa, se quiser que eu abra outro tópico e/ou mover mover o conteúdo para um que seja criado por você, por favor me comunique, pois não quero atrapalhar a estrutura do seu fórum.

Obrigado pela preocupação. Realmente aprecio isso :)

Mas o fórum ainda está em testes e só tenho uma meia dúzia de gatos pingados inscritos. No momento, eu só faço questão de que não se invada uma conversa com outro assunto (sequestro de tópico), mas se uma conversa existente incluir outro assunto, tudo bem.

Entretanto, se você quer mesmo mudar o assunto da conversa, crie outro tópico ou peça que eu crie um. Mas fique ciente de que eu não sou a melhor pessoa para responder sobre gravadores de mesa, pois não tenho nenhum.

[Andrey]

Nota do moderador: Este post é quase inteiramente off topic. Ainda não decidi se será apagado ou não.
==================================================

Você não está processado o filme a partir de um CD ou DVD, está?

Todos os filmes .avi que possuo estão no HD.

Então é esse o problema. Se você usar a opção DVD-Video, deve funcionar

Desculpe minha ignorância, mas como faço para gerar DVD-video, pois:

              Nero 6 Ultra Edition versão 6.6.0.13, com o NVE 3.1.0.11
(abaixo, link das imagens dos tipos de trabalhos que ele permite fazer - preferi disponibilizar para download, assim depois pode-se deletar o arquivo, não inchando o post)

Screens do nero


estou pedindo uma orientação, digamos, mais detalhada, pois se eu tento criar dvd-video, abre automaticamente o vision express, que quando vou importar os arquivos ripados com o shrink(que estão en audio e video ts), ele não carrega a pasta inteira, abrindo somente a lisca com todos oa arquivos VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, etc.. que estão na pasta.
Se seleciono todos os arquivos, vem a seguinte mensagem: Um ou mais arquivos VOB contendo múltiplos segmentos podem ser importados como um único vídeo se suas propriedades forem iguais.
Deseja combinar os segmentos VOB em um único vídeo se possível? (Se você clicar Não, cada segmento será tratado como um vídeo individual.)
Se dou sim, inicia um processo que em um determinado mometo começou a ser muito lento, e então como não sabia exatamente se era este o caminho, abortei o processo.

Depois deste post vou abrir um novo tópico para discutir sobre o assunto de por que o dvdv 3350 não leu o DVD gravado com o nero.


Por enquanto não tentei novamente fixar legendas com o AviSub, pois realmente não sei o que esta acontecendo se como respondi anterirormente, os filmes estão no meu HD.

Se não ofender..........
"Que a Força esteja com Você!"

[Jefferson]

Depois deste post vou abrir um novo tópico para discutir sobre o assunto de por que o dvdv 3350 não leu o DVD gravado com o nero.

Já respondi lá.

Por enquanto não tentei novamente fixar legendas com o AviSub, pois realmente não sei o que esta acontecendo se como respondi anterirormente, os filmes estão no meu HD.

Eu vou fazer algumas experiências hoje à noite e espero ter amanhã algo que possa ajudá-lo a determinar o motivo exato do que está ocorrendo na sua máquina.

Se não ofender..........
"Que a Força esteja com Você!"

Por que ofenderia?  :huh:
Eu gosto de Guerra nas Estrelas e não tenho problemas com religião  :D  

[Jefferson]

Andrey,

Faça a seguinte experiência:

• Feche o Avisub se este estiver aberto
• Apague a pasta c:\tmp99
• Abra o Avisub e execute o procedimento normalmente até a mensagem de erro;
• Sem fechar o Avisub, vá até a pasta c:\tmp99 e procure pelo arquivo divxmux.bat
• Clique com o botão direito, selecione Editar.
• Acrescente uma linha no final com a palavra PAUSE
• Salve e feche
• Execute divxmux.bat

Deverá aparecer uma janela com a mensagem de erro do divxmux. Se você estiver usando o XP, o procedimento para copiar o texto inteiro é:

• Clique com o botão direito e escolha Selecionar Tudo
• dê ENTER

Cole aqui o resultado em uma resposta.

 

[Andrey]

Eis o resultado do procedimento que você me orientou

D:\tmp99\1>D:\tmp99\1\divxmux.exe -v "E:\S╔RIES\xxx\1¬ Temporada\Ep 01\filme.avi" -a #1 "E:\S╔RIES\xxxx\1¬ Temporada\Ep 01\filme.
avi" -s (Subtitle - pt;02) "D:\tmp99\1\t.xsub" -o "E:\S╔RIES\xxxx\1¬ Temporada\E
p 01\avisub.divx"
Failed to open file: E

ERROR: DIVXMUX_OPEN_FAILURE File: E:\S


D:\tmp99\1>PAUSE
Pressione qualquer tecla para continuar. . .

[Jefferson]

Aparentemente, o problema é o acento!

Tire qualquer acentuação do nome do diretório e dos arquivos e tente novamente.

Tire também o "a" de "1a temporada"

[Andrey]

Agora funcionou!

Copiei o arquivo do local original(onde tinha todos os acentos nos diretórios até chegar no arquivo em si), coloquei em outra pasta chamada teste.
Fis todo o procedimento, e deu certo, abri mo DivXPlayer e agora as legendas estavam fixadas.

Dúvidas: A pasta Teste com o AviSub, está com uma subpasta EP 01, onde foram gerados os arquivos avisub.divx e bmptosubx.log, além de manter o s arquivos originais filme1.avi e filme1.srt.
Quando for gravar no dvd,  devo gravar os dois arquivos gerados pelo AviSub(avisub.divx e bmptosubx.log)?
Só para lembrar, Antes de gravar em mídia DVD/CD para ver no DVDplayer de mesa,renomear a extensão avisub.divx  para avisub.avi, certo?
Aquele arquivo  bmptosubx.log não precisa ser renomeado? Para que ele serve?


Abusando mais um pouco....você tem alguma dica para escolher o tamanho e estilo de fonte que no fim, mais pareça com as que normalmente vem nas legendas dos filmes( pois a cor, eu acho que a amarela é a mais utilizada).

Obrigado mais uma vez!

[Jefferson]

Agora funcionou!

Copiei o arquivo do local original(onde tinha todos os acentos nos diretórios até chegar no arquivo em si), coloquei em outra pasta chamada teste.
Fis todo o procedimento, e deu certo, abri mo DivXPlayer e agora as legendas estavam fixadas.

Eu deveria ter pensado nisso antes. FUSE.EXE, o antecessor de DivxMux.exe, tem o mesmo problema com acentos e eu já estou ciente disso há pelo menos um ano.

Quando for gravar no dvd,  devo gravar os dois arquivos gerados pelo AviSub(avisub.divx e bmptosubx.log)?

Somente o filme. O .log pode ser descartado.

Só para lembrar, Antes de gravar em mídia DVD/CD para ver no DVDplayer de mesa,renomear a extensão avisub.divx  para avisub.avi, certo?

Não. Todos os aparelhos certificados DivX reconhecem a extensão .divx. E não tenho certeza de que todos reconheceriam um .divx renomeando para .avi. Alguns conseguem, mas não deve ser considerado uma regra geral.

Renomear para AVI serve apenas para que o filme continue facilmente executável no PC.

Aquele arquivo  bmptosubx.log não precisa ser renomeado? Para que ele serve?

Não sei exatamente, mas ele é desnecessário depois que o processo está concluído.

Abusando mais um pouco....você tem alguma dica para escolher o tamanho e estilo de fonte que no fim, mais pareça com as que normalmente vem nas legendas dos filmes( pois a cor, eu acho que a amarela é a mais utilizada).

Não. Eu não uso o formato .divx porque os meus aparelhos tem bom suporte a legendas. E se estiver legível, para mim está bom.

Além do mais, não existe um padrão de fonte nos DVDs originais. Cada produtora faz com a cor, posição e fonte que quer.
 

[Jefferson]

Consegui fazer o meu AVISUB funcionar, tive que fazer uma restauração no sistem de alguns dias atrás pois havia instalado muitos programas com codecs.
Agora gera arquivos *.divx com áudio.
Mas um filme eu não consegui United 93 parou na metade e não gera o arquivo final. Tentei várias vezes e nada.
Li no seu site que parece que tem alguns filmes que ele não consegue finalizar, e nem mesmo o autor do soft não sabe o motivo.
T+

Obrigado por compartilhar com a gente a solução do seu problema  :)  

[Andrey]

Agora vou começar a usar o programa pra valer.
Obrigado pela ajuda, e quando tiver mais alguma dúvida ou algo que possa acrescentar ou ajudar algum colega, estarei postando novamente.
Até breve!

[lfmarques]

Estou testando o Avisub, mas encontrei alguns probleminhas:

1. A janela do programa não aparece por inteiro na tela do meu monitor. Mudei a configuração do monitor para 1024x768, mas isso não resolveu o problema. Alguém sabe o motivo do programa não aparecer por inteiro na tela?

2. O mesmo aconteceu com o DivX Player, só que lateralmente.

3. A legenda não foi fixada pelo Avisub.

Já tentei fixar a legenda com o VirtualDub, mas no meu PC o som acaba ficando fora de sincronia depois de fixada a legenda.

É isso aí...


Luis

[Jefferson]

1. A janela do programa não aparece por inteiro na tela do meu monitor. Mudei a configuração do monitor para 1024x768, mas isso não resolveu o problema. Alguém sabe o motivo do programa não aparecer por inteiro na tela?

O programa mede menos de 780x740

Há algo errado com sua resolução.

2. O mesmo aconteceu com o DivX Player, só que lateralmente.

Mais um motivo para achar que você tem um problema no seu PC.

3. A legenda não foi fixada pelo Avisub.

Que testes você fez?


 

[neofox]

Cara.. talvez você possa me ajudar..

Tento unir qualquer episodio do lost com a legenda e da erro.

No avisub, só é gerado um arquivo de 30 e poucos megas (.divx) e tem só audio..

O erro ocorre na parte de Creating index...

Você ja teve experiencia de mux com os episodios do lost?

Abracos



Editado pelo moderador: Internetês é proibido.

[lfmarques]

Jefferson,

Eu testei o video com o DivX Player, e a legenda não apareceu... Vou tentar com outro arquivo AVI para ver o que acontece.

Quanto à resolução do Monitor, não sei como resolver o problema.

Abraços,

Luis Fernando

[trumperl]

Hola Jefferson:

Escribo en español ya que vivo en Argentina. Tengo el mismo problema:
Seems that DivxMux cannot handle this avi....sorry

El reporte segun tu procedimiento me da:


C:\tmp99\1>C:\tmp99\1\divxmux.exe -v "C:\disco\grams.avi" -a #1 "C:\disco\grams.
avi" -s (Subtitle - en;02) "C:\tmp99\1\t.xsub" -o "C:\disco\avisub.divx"

ERROR: DIVXMUX_OPEN_FAILURE File: C:\disco\grams.avi


C:\tmp99\1>PAUSE
Presione una tecla para continuar . . .

gracias

luis

 

[Jefferson]

Luis,

Não estou conseguindo detectar o problema. É possível que o AVI que você está usando seja completamente incompatível (ou nem seja mesmo um AVI).

Use o meu programa CompatChecker:
http://www.ryan.com.br/compatchecker.htm

E diga quais as mensagens de erro (se houver alguma) e o que aparece escrito em "Relatório de Compatibilidade"

 

[Jefferson]

Kra.. talvez vc possa me ajudar..

Tento unir qq episodio do lost com a legenda e da erro.

No avisub, só eh gerado um arquivo de 30 e poucos megas (.divx) e tem soh audio..

O erro ocorre na parte de Creating index...

Vc ja teve experiencia de mux com os episodios do lost?

Abracos

Use o Compatchecker, como eu disse na resposta acima, e cole aqui o resultado do relatório de compatibilidade.

Você também pode copiar aqui o Relatório "MediaInfo", que é mais completo (use o botão Copiar)


 

[trumperl]

Jefferson:

El link para bajar Mediainfo: http://prdownloads.sourceforge.net/mediain...se_default=kent
esta caido. (is down) Hay otro?

Luis

[trumperl]

Pude bajar media info. La pelicula esta ok con el compac checker (no me dio errores):
Finally, I downloaded media info program. I check the file with compat checker and the program say that file is ok. I didn´t have any errors. You can see the information below:
thanks l
uis

General #0
Complete name        : C:\Films\filme.avi
Format               : AVI
Info                 : Audio Video Interleave
Family               : RIFF
File size            : 699 MiB
PlayTime             : 1h 1mn
Bit rate             : 1581 Kbps
Writing application  : Nandub v1.0rc2
Writing library      : Nandub build 1852/release

Video #0
Codec                : XviD
Family               : MPEG-4
Info                 : XviD project
Codec settings       : BVOP
PlayTime             : 1h 1mn
Bit rate             : 1408 Kbps
Width                : 576
Height               : 304
Aspect ratio         : 16/9
Frame rate           : 23.976 fps
Resolution           : 8
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)   : 0.335
Writing library      : XviD0009

Audio #0
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Family               : MPEG-1
Info                 : MPEG-1 or 2 layer 3
Codec profile        : Joint stereo
PlayTime             : 1h 2mn
Bit rate             : 160 Kbps
Bit rate mode        : CBR
Channel(s)           : 2 channels
Sampling rate        : 48 KHz
Resolution           : 16

[Jefferson]

Aparentemente, não existe nada errado com o seu filme. O problema deve estar na sua instalação do Windows.

Problemas estranhos podem ocorrer se você tiver instalado algum "Codec Pack".
 

[malucao]

eu to querendo saber se tem como remover a legenda que foi colocada com avisub no video ?
deixar o video igual ele era antes de colocar a legenda com o avisub.
 

[pehdepano]

E aí Ryan!
Lembra de mim do mini review do Zipy Tech ZT1000k?

Como eu comprei um Samsung P366 depois da minha "boa escolha pelo Zipy Tech", resolvi testar meu vídeo .divx criado com o avisub, o mesmo arquivo que usei para testar no Zipy Tech, que sabe quantas legendas tem, mas não as exibe.
Queria saber se você tem algum arquivo .divx para eu poder testar direito, pois acho que fiz algo errado, pois no meu Samsung P366 também não exibiu as legendas. Fui ao Shopping, e nenhum aparelho das lojas apareceu as tais legendas.

Segui a risca o tutorial, e ainda assim tenho o mesmo problema.

Por favor, me ajude, pois tenho quase certeza que fiz algo errado, até baixei o DivX Converter para testar.

Obrigado.

PS.: Antes que me pergunte, o mesmo arquivo aparece as legendas perfeitamente na sua versão compacta do player DivX.

[Jefferson]

Queria saber se você tem algum arquivo .divx para eu poder testar direito, pois acho que fiz algo errado, pois no meu Samsung P366 também não exibiu as legendas.

Os arquivos que eu uso para testar todos os aparelhos são estes:

Last Man Standing
http://www.divx.com/movies/detail.php?movieID=24&cID=4

Revelations
http://trailers.divx.com/dmf/RevelationsSmall.divx

[pehdepano]

Queria saber se você tem algum arquivo .divx para eu poder testar direito, pois acho que fiz algo errado, pois no meu Samsung P366 também não exibiu as legendas.

Os arquivos que eu uso para testar todos os aparelhos são estes:

Last Man Standing
http://www.divx.com/movies/detail.php?movieID=24&cID=4

Revelations
http://trailers.divx.com/dmf/RevelationsSmall.divx

Acabei de testar o LastManStanding.divx nos meus dois aparelhos.

No Zipy Tech, ele lê, toca tranquilo, muda as legendas mas não as exibe, e só.

No meu Samsung P366, ele trava quando coloco para tocar ele :( . Dá loading, play, loading de novo e trava aí.


Fotos de como ele fica. (foi tirada com meu celular e não ficaram muito nítidas)






Gostaria de saber se sabe de alguém que comprovou a compatibilidade dele com DMF.

Obrigado. :D

-------EDIT--------

Acabei de baixar o revelations e testar. FUNCIONOU!!! COM MENU E TUDO!!!
Acho que trava no outro .divx porque tem um vídeo HD junto, daí ele tenta e trava.
E agora? como eu faço pra fazer DMF como o revelations? O DivX convertertem como incluir legendas .SRT em .AVIs??  

[Jefferson]

Pehdepano,

evite usar "editar" quando você estiver acrescentando informação a um tópico do fórum. Para quem olha na listagem, fica parecendo que nada de novo foi postado. Além disso, quem "assinou" o tópico, não recebe nenhuma mensagem de aviso. Eu mesmo só notei que você havia colocado algo novo por acaso, porque vim no tópico conferir uma informação.

É preferível que você crie um novo post para cada informação nova.

No Zipy Tech, ele lê, toca tranquilo, muda as legendas mas não as exibe, e só.

Isso acontece com vários aparelhos.

No meu Samsung P366, ele trava quando coloco para tocar ele :( . Dá loading, play, loading de novo e trava aí.

Como mais adiante você fala que Revelations funcionou, é possível que exista um problema com Last Man Standing, porque ele também trava o Lenoxx DV-406.

Acabei de baixar o revelations e testar. FUNCIONOU!!! COM MENU E TUDO!!!

Você não deixou claro em que aparelho(s) funcionou

Acho que trava no outro .divx porque tem um vídeo HD junto, daí ele tenta e trava.
E agora? como eu faço pra fazer DMF como o revelations?

O Avisub é apenas uma GUI para o DivXmux, que é ferramenta oficial DivX. Seus filmes criados com ele deveriam funcionar. Funciona com (quase) todo mundo.

O DivX convertertem como incluir legendas .SRT em .AVIs??

Não sei.

[Macedo_SM-RS]

Olá, pessoal.
Estou tendo problemas com as legendas do AviSub no meu Philips DVP5965K. Elas aparecem fora do centro da tela da TV (não estou falando de legenda alinhada à esquerda, ao centro ou à direita: elas estão centralizadas, porém o "eixo central" da legenda fica um pouco deslocado para a direita). O que ocorre é que em linhas maiores a tela corta o final da legenda. Porém, no teste com o arquivo do Star Wars Revelations a legenda fica perfeita, bem centralizada na TV. O mais estranho é que no PC o arquivo gerado pelo AviSub fica perfeito, só dá problema no dvd.

[malucao]

Olá, pessoal
Estou tendo problemas com legendas em 2 filmes meus, eles no teste do player divx no pc aparece perfeito a legenda tudo correto quando coloco no dvd um cce 600dvx não aparece, mas tenho outros 20 filmes que coloquei legenda e rodou perfeitamente, vou colocar aqui as infos do CompatChecker0.53 deles pra ve se alguem ve qual e o problema.
Volto a perguntar alguem sabe se e possivel remover a legenda embutida com avisub em um avi ? ou e irreversivel o processo do avisub ? se possivel como.


###################################################
General #0
CompleteName         : L:\DVD\Filme1.avi
FileSize/String      : 700 MiB
Format/String        : Audio Video Interleave
OveralBitRate/String : 1259 Kbps
PlayTime/String      : 1h 17mn

Video #0
Codec/String         : XviD
Codec/Info           : XviD project
BitRate/String       : 1121 Kbps
Width                : 720
Height               : 384
AspectRatio/String   : 16/9
FrameRate/String     : 25 fps
Bits/(Pixel*Frame)   : 0.162

Audio #0
Codec/String         : AC3
Codec/Info           : Dolby AC3
BitRate/String       : 128 Kbps
Channel(s)/String    : 2 channels
SamplingRate/String  : 48 KHz
###################################################
General #0
CompleteName         : L:\DVD\Filme2.avi
FileSize/String      : 701 MiB
Format/String        : DivX
OveralBitRate/String : 934 Kbps
PlayTime/String      : 1h 45mn

Video #0
Codec/String         : DivX 5
Codec/Info           : (MPEG4) DivX Networks
BitRate/String       : 794 Kbps
Width                : 592
Height               : 320
AspectRatio/String   : 16/9
FrameRate/String     : 25 fps
Bits/(Pixel*Frame)   : 0.168

Video #1
Codec/String         : DivX.com Subtitle
Codec/Info           : Horrible hack for subtitle in AVI, don't use it!!!
Width                : 720
Height               : 576
AspectRatio/String   : 4/3

Audio #0
Codec/String         : MPEG1/2 L3
Codec/Info           : MPEG1 or 2 Audio Layer 3
BitRate/String       : 127 Kbps
Channel(s)/String    : 2 channels
SamplingRate/String  : 48 KHz
###################################################
##################################################

Esse e os dados do CompatChecker de um filme com legenda colocada pelo AViSub e que esta rodando perfeitamente no DVD de mesa
para que possam comparar

General #0
CompleteName         : L:\DVD\Filme3.avi
FileSize/String      : 700 MiB
Format/String        : DivX
OveralBitRate/String : 1275 Kbps
PlayTime/String      : 1h 16mn

Video #0
Codec/String         : DivX 5
Codec/Info           : (MPEG4) DivX Networks
BitRate/String       : 1134 Kbps
Width                : 640
Height               : 352
AspectRatio/String   : 16/9
FrameRate/String     : 23.976 fps
Bits/(Pixel*Frame)   : 0.210

Video #1
Codec/String         : DivX.com Subtitle
Codec/Info           : Horrible hack for subtitle in AVI, don't use it!!!
Width                : 720
Height               : 480
AspectRatio/String   : 16/9

Audio #0
Codec/String         : MPEG1/2 L3
Codec/Info           : MPEG1 or 2 Audio Layer 3
BitRate/String       : 128 Kbps
Channel(s)/String    : 2 channels
SamplingRate/String  : 48 KHz
##################################################

[pehdepano]

Pehdepano,

evite usar "editar" quando você estiver acrescentando informação a um tópico do fórum. Para quem olha na listagem, fica parecendo que nada de novo foi postado. Além disso, quem "assinou" o tópico, não recebe nenhuma mensagem de aviso. Eu mesmo só notei que você havia colocado algo novo por acaso, porque vim no tópico conferir uma informação.

É preferível que você crie um novo post para cada informação nova.

Me desculpe, mas eu usei o "EDIT" pois postei pouco tempo após meu post, e não havia nenhum post após o meu, estou acostumado com regras de outros fórums, e é assim que tenho que fazer se quero acrescentar algo e não existe post após o meu.

No meu Samsung P366, ele trava quando coloco para tocar ele :( . Dá loading, play, loading de novo e trava aí.

Como mais adiante você fala que Revelations funcionou, é possível que exista um problema com Last Man Standing, porque ele também trava o Lenoxx DV-406.

A única coisa que vi de diferença foi que tem dois vídeos diferentes (resolução) dentro do arquivo, e na resolução das documentações dos conversores da própria DivX(DivX Ultra), só podem ser unidos se tiver a mesma resolução. Ou é isso, ou ele trava na hora de verificar a parte do arquivo que é HD. Pois pela demora que ele tem ao iniciar qualquer arquivo DivX, ele deve fazer uma pré análise do arquivo. Verifica isso no Lenoxx pra mim, ele demora mais ao ler arquivos com encodes mais "pesados"?

Acabei de baixar o revelations e testar. FUNCIONOU!!! COM MENU E TUDO!!!

Você não deixou claro em que aparelho(s) funcionou

Desculpe, funciona no Samsung P366. Uma das legendas do Revelations está falhada? Tipo, meio transparente?

Acho que trava no outro .divx porque tem um vídeo HD junto, daí ele tenta e trava.
E agora? como eu faço pra fazer DMF como o revelations?

O Avisub é apenas uma GUI para o DivXmux, que é ferramenta oficial DivX. Seus filmes criados com ele deveriam funcionar. Funciona com (quase) todo mundo.

Não entendeu minha pergunta. (Ou não me espliquei direito <_< ) Queria saber como fazer um "menu" para DivX.

[Jefferson]

eu to querendo saber se tem como remover a legenda que foi colocada com avisub no video ?
deixar o video igual ele era antes de colocar a legenda com o avisub.

Use o VirtualdubMod e mande salvar o filme com a opção Direct Stream Copy.

 

[malucao]

Obrigado Ryan

a dica do VirtualDub funciono perfeito.
os videos ficaram normal denovo.

Mas você conseguiu identificar pelas informações dos filmes obtidas atraves do  (CompatChecker 0.53) alguma explicação para a legenda não ter sido exibida no player de mesa ?

Eu cheguei desistalar os codecs tudo, so reinstalei o divx e xvid e deu o mesmo problema vou tentar recolocar legenda em filme que a legenda foi fixada e rodou perfeitamente no player de mesa e ver no que da.

mas da uma olhada naquelas informações la dos videos e ve se você consegue notar se tem algum problema neles.

Sds
Malucao

[malucao]

pehdepano,Dec 24 2006, 11:04 PM
Não entendeu minha pergunta. (Ou não me espliquei direito <_< ) Queria saber como fazer um "menu" para DivX.

Pra aprender criar menus em divx da uma lida nessa pagina aqui

Pagina Menu Divx

Sds
Malucao

[Jefferson]

pehdepano,Dec 24 2006, 11:04 PM
Não entendeu minha pergunta. (Ou não me espliquei direito <_< ) Queria saber como fazer um "menu" para DivX.

Pra aprender criar menus em divx da uma lida nessa pagina aqui

Pagina Menu Divx

Sds
Malucao

Malucao,

Você conseguiu fazer algum menu com esse programa? Eu testei em dois computadores diferentes e sempre que eu tento usar a opção "Menu for chapters with preview" dá o erro

"An error occurred whilst creating the avi:"

e depois uma seqüencia de:

"Error Geting info for file"

e o AVI é criado com 0 bytes.

Eu imagino que seja porque eu deixei de fazer alguma coisa necessária antes. É estranho que o programa já esteja na versão 3.5.5 e tenha tantos bugs.

 

[Jefferson]

Me desculpe, mas eu usei o "EDIT" pois postei pouco tempo após meu post, e não havia nenhum post após o meu, estou acostumado com regras de outros fórums, e é assim que tenho que fazer se quero acrescentar algo e não existe post após o meu.

Use o edit para editar. Você não ganha nada deixando de criar um novo post e azara o funcionamento do fórum.

Por exemplo: para cada mensagem que você posta aqui eu recebo um e-mail com o texto completo. Eu imagino que seja assim para qualquer um que tenha fornecido um e-mail válido. Mas você pode aumentar em 10 vezes o tamanho original de um post em uma edição e nenhum dos usuários vai tomar conhecimento do que você escreveu.

A única coisa que vi de diferença foi que tem dois vídeos diferentes (resolução) dentro do arquivo, e na resolução das documentações dos conversores da própria DivX(DivX Ultra), só podem ser unidos se tiver a mesma resolução. Ou é isso, ou ele trava na hora de verificar a parte do arquivo que é HD.

Existe mais alguma coisa errada. A presença do DivX HD parece ser um problema, sim. Mas certamente não é o único, porque eu removi e recriei o .divx mas continua travando.

É algo no encode do menu.

Pois pela demora que ele tem ao iniciar qualquer arquivo DivX, ele deve fazer uma pré análise do arquivo. Verifica isso no Lenoxx pra mim, ele demora mais ao ler arquivos com encodes mais "pesados"?

Que eu tenha notado, não.

Desculpe, funciona no Samsung P366. Uma das legendas do Revelations está falhada? Tipo, meio transparente?

Eu vou ter que olhar isso depois.

Não entendeu minha pergunta. (Ou não me espliquei direito <_< )

Erro meu. Se eu tivesse prestado mais atenção ao contexto teria entendido.

Queria saber como fazer um "menu" para DivX.

Eu estou trabalhando nisso nos últimos três dias. Cheguei a pensar que ia abandonar o projeto quando Malucao anunciou a descoberta do DivXMediaBuilder, mas como eu achei o bicho complicado demais e com muitos bugs, vou dedicar um pouco mais de tempo ao meu programa.

O DivXMediaBuilder é muito mais avançado (e muito mais complicado) que o programa que estou construindo. Provavelmente eu vou abandonar meu projeto quando eu conseguir fazer o danado funcionar. Até lá, estou aprendendo várias coisas que eu não sabia fazer em Delphi só para conseguir criar um menu que funcione.
 

[Jefferson]

Mas você conseguiu identificar pelas informações dos filmes obtidas atraves do  (CompatChecker 0.53) alguma explicação para a legenda não ter sido exibida no player de mesa ?

 

Existe algo esquisito aí. Ou você está usando uma MediaInfo.DLL no Compatchecker diferente da que eu estou usando, ou seu Avisub está bêbado.


É assim que aparece a informação de legenda embutida aqui:


Text #0
Codec                : DivX.com Subtitle
Info                 : Subtitle in AVI from DivX networks
Url                  : http://www.divx.com
Width                : 720
Height               : 480
Title                : Subtitle

Perceba que é classificado como "Text" do relatório.

Nos seus filmes, quando aparece é assim:

Video #1
Codec/String : DivX.com Subtitle
Codec/Info : Horrible hack for subtitle in AVI, don't use it!!!
Width : 720
Height : 576
AspectRatio/String : 4/3

Sua legenda está aparecendo como "vídeo"


A minha versão de Mediainfo.dll é a 0.7.3.1

[pehdepano]

Por exemplo: para cada mensagem que você posta aqui eu recebo um e-mail com o texto completo. Eu imagino que seja assim para qualquer um que tenha fornecido um e-mail válido. Mas você pode aumentar em 10 vezes o tamanho original de um post em uma edição e nenhum dos usuários vai tomar conhecimento do que você escreveu.

Não funciona assim, apenas se você, além de fornecer um e-mail válido, quando postar solicitar receber notificações quando for incluído algum post, apenas aonde você postar e pedir tal notificação. Acredito que você receba por ser admin do fórum.

Existe mais alguma coisa errada. A presença do DivX HD parece ser um problema, sim. Mas certamente não é o único, porque eu removi e recriei o .divx mas continua travando.

É algo no encode do menu.

Quanto a isso eu já não entendo muito bem. Estou até agora tentando criar um arquivo .divx e sempre me retornam erros. Estou tentando todos os tutoriais que encontro na internet, não são poucos, mas nenhum funcionou pra mim.

Que eu tenha notado, não.

Bom, acho que é o aparelho da Samsung mesmo. Ele demora em média 75% a mais do tempo que o meu ZT1000K demora. Mas tem exeções.

Eu estou trabalhando nisso nos últimos três dias. Cheguei a pensar que ia abandonar o projeto quando Malucao anunciou a descoberta do DivXMediaBuilder, mas como eu achei o bicho complicado demais e com muitos bugs, vou dedicar um pouco mais de tempo ao meu programa.

O DivXMediaBuilder é muito mais avançado (e muito mais complicado) que o programa que estou construindo. Provavelmente eu vou abandonar meu projeto quando eu conseguir fazer o danado funcionar. Até lá, estou aprendendo várias coisas que eu não sabia fazer em Delphi só para conseguir criar um menu que funcione.

Eu ainda não consegui me achar nele. Acabei de reinstalar o Windows aqui, instalei os codecs separados, para ter certeza que o problema com o avisub e os outros programas para criar .divx não eram codecs, e ainda estou com o mesmo problema. Poderia me definir quais as condições (falando em softwares instalados) que você possui para fazer os .divx? Pois ainda não detectei o erro. Inclusive eu legendei com o virtualdub uma temporada inteira de uma série muito antiga, sem nenhum problema, mas tentei fazer isso com avisub, sub2divx, divxmuxgui, etc.
Acabei de conseguir um, mas só toca legal no Media Player Classic, no divx player o som fica lentíssimo, e grave, mas funciona as legendas que incluí. Vou gravar e testar no meu player agora.  

[Jefferson]

Não funciona assim, apenas se você, além de fornecer um e-mail válido, quando postar solicitar receber notificações quando for incluído algum post, apenas aonde você postar e pedir tal notificação. Acredito que você receba por ser admin do fórum.

Quando eu disse "para cada mensagem que você posta aqui" estava me referindo a este tópico. Eu não recebo uma mensagem para cada post feito no fórum.

Poderia me definir quais as condições (falando em softwares instalados) que você possui para fazer os .divx?

Eu instalo apenas o mínimo necessário e não uso "codec packs". Eu instalo os codecs de que preciso, um a um, quando eles se tornam necessários. Por exemplo, neste momento eu sequer tenho o codec DivX instalado, porque para assistir DivX basta o codec XviD (ou o ffdshow).

Para fazer o .divx (se você está se referindo a menus) eu estou usando o DivXMux (claro) e o ffmpeg.exe para compatibilizar o AVI criado pelo meu programa (para o menu) com o DivXmux (mas o VirtualdubMod também serve)
 

[pehdepano]

Eu instalo apenas o mínimo necessário e não uso "codec packs". Eu instalo os codecs de que preciso, um a um, quando eles se tornam necessários. Por exemplo, neste momento eu sequer tenho o codec DivX instalado, porque para assistir DivX basta o codec XviD (ou o ffdshow).

Para fazer o .divx (se você está se referindo a menus) eu estou usando o DivXMux (claro) e o ffmpeg.exe para compatibilizar o AVI criado pelo meu programa (para o menu) com o DivXmux (mas o VirtualdubMod também serve)

Eu também não instalo packs, pois acho que tem muito lixo junto.

Quanto a .divx, eu quis dizer no geral mesmo, vídeo+trilhas de audio+legendas+menu...

Pois ainda dá muito erro ao criar os arquivos aqui.

[Macedo_SM-RS]

Então pessoal? Alguém pode me dar uma idéia do que está acontecendo? Só os arquivos que eu crio no avisub rodam errado no player, os outros rodam normal. :angry: Aí vai uma imagem:

Vejam que a legenda tá fora do centro.
Se alguém puder upar um videozinho pequeno com legenda feito no avisub eu agradeço.

[Jefferson]

Desculpe, funciona no Samsung P366. Uma das legendas do Revelations está falhada? Tipo, meio transparente?

Eu vou ter que olhar isso depois.

Revelations tem apenas uma legenda, não?

[pehdepano]

Desculpe, funciona no Samsung P366. Uma das legendas do Revelations está falhada? Tipo, meio transparente?

Eu vou ter que olhar isso depois.

Revelations tem apenas uma legenda, não?

Sim, acabei de verificar, uma das legendas, no meio do filme, está apenas com o contorno. Fiz confusão aqui, mas ela tah assim sim, mas é apenas uma fala.


Entre neste link aqui:

Review Samsung P366

Aqui mostra ele tocando o "last man standing" no P366.
Aqui não tocou, fiquei preocupado, será que especialmente o meu tá com esse problema?

Se você tiver como testar por aí, em loja, ou algum amigo que tenha ele, poderia testar      isso pra mim?

Obrigado.

[Jefferson]

Se você tiver como testar por aí, em loja, ou algum amigo que tenha ele, poderia testar      isso pra mim?

Eu não tenho como testar. Não tenho facilidades com nenhum lojista e não tenho um único amigo em Recife que se interesse por DivX players.

E, para ser franco, se um amigo me pedisse opinião, não compraria um Zoran. ;)


Editado: Não tenho amigos em lugar nenhum com um P366.

[wiliamroses]

Se você tiver como testar por aí, em loja, ou algum amigo que tenha ele, poderia testar      isso pra mim?

Eu não tenho como testar. Não tenho facilidades com nenhum lojista e não tenho um único amigo em Recife que se interesse por DivX players.

E, para ser franco, se um amigo me pedisse opinião, não compraria um Zoran. ;)


Editado: Não tenho amigos em lugar nenhum com um P366.

e ai jefferson,cara eu comprei um aparelho de dvd sansung p-366,ele tem o selo divx e le divx,cara eu segui o teu TUTO bem certinho,eu nao baixei nenhum plugin nem nada,fiz o passo a passo como dizia,ai passei o arquivo que se criou para um DVD-rw pra um teste,só que as benditas legendas nao apareceram,eu apertei a tcla subtitler do dvd,mas nada aconteceu,o nome do arquivo  que se formou era AVISUB.só isso.eu ate baixei REVELATIONSMALL,mas eu nao tnho ideia oq fazer com ele,passei pra um DVD-RW e só rodou.o arquivo criado ele abre com o nero show time eu fiz o download do seu divx player 6 mas eu nao sei oq ele faz.CARA EU JA TENTEI DE TUDO PRA INSERIR LEGENDAS E ESTA DIFICIL CONSEGUIR ISSO.PEÇO A TUA AJUDA.VALEU.

[Jefferson]

Entre neste link aqui:

Review Samsung P366

Aqui mostra ele tocando o "last man standing" no P366.
Aqui não tocou, fiquei preocupado, será que especialmente o meu tá com esse problema?

Existe algo diferente no Last Man Standing mostrado no link acima.

Eu nunca vi esta tela:



Não aparece nem no meu lenoxx, nem no DivX Player 6.3

 

[Jefferson]

e ai jefferson,cara eu comprei um aparelho de dvd sansung p-366,ele tem o selo divx e le divx,cara eu segui o teu TUTO bem certinho,eu nao baixei nenhum plugin nem nada,fiz o passo a passo como dizia,ai passei o arquivo que se criou para um DVD-rw pra um teste,só que as benditas legendas nao apareceram,eu apertei a tcla subtitler do dvd,mas nada aconteceu,o nome do arquivo  que se formou era AVISUB.só isso.eu ate baixei REVELATIONSMALL,mas eu nao tnho ideia oq fazer com ele,passei pra um DVD-RW e só rodou.o arquivo criado ele abre com o nero show time eu fiz o download do seu divx player 6 mas eu nao sei oq ele faz.CARA EU JA TENTEI DE TUDO PRA INSERIR LEGENDAS E ESTA DIFICIL CONSEGUIR ISSO.PEÇO A TUA AJUDA.VALEU.

Aparentemente você não está se esforçando.

Você prestou atenção ao que eu e pehdepano estamos discutindo?

É por não prestar a devida atenção que você não sabe o que fazer com Revelations, nem com o DivX player.  

[wiliamroses]

e ai jefferson,cara eu comprei um aparelho de dvd sansung p-366,ele tem o selo divx e le divx,cara eu segui o teu TUTO bem certinho,eu nao baixei nenhum plugin nem nada,fiz o passo a passo como dizia,ai passei o arquivo que se criou para um DVD-rw pra um teste,só que as benditas legendas nao apareceram,eu apertei a tcla subtitler do dvd,mas nada aconteceu,o nome do arquivo  que se formou era AVISUB.só isso.eu ate baixei REVELATIONSMALL,mas eu nao tnho ideia oq fazer com ele,passei pra um DVD-RW e só rodou.o arquivo criado ele abre com o nero show time eu fiz o download do seu divx player 6 mas eu nao sei oq ele faz.CARA EU JA TENTEI DE TUDO PRA INSERIR LEGENDAS E ESTA DIFICIL CONSEGUIR ISSO.PEÇO A TUA AJUDA.VALEU.

Aparentemente você não está se esforçando.

Você prestou atenção ao que eu e pehdepano estamos discutindo?

É por não prestar a devida atenção que você não sabe o que fazer com Revelations, nem com o DivX player.

eu nao manjo muito sobre PCs,o pouco que sei da pra navegae na NET fazer copias e tentar inserir legendas em filmes.eu ja consegui isso pelo WINAVI mas o arquivo perde muita qualidade,e qndo eu fiz o teste do AVISUB a imagem ficou perfeita,mas nao apareceu legendas.tem como me ajudar?eu segui o seu tutorial sobre o avisub,mas no fim continuei sem legendas.OBRIGADO.

[Jefferson]

eu nao manjo muito sobre PCs,o pouco que sei da pra navegae na NET fazer copias e tentar inserir legendas em filmes.eu ja consegui isso pelo WINAVI mas o arquivo perde muita qualidade,e qndo eu fiz o teste do AVISUB a imagem ficou perfeita,mas nao apareceu legendas.tem como me ajudar?eu segui o seu tutorial sobre o avisub,mas no fim continuei sem legendas.OBRIGADO.

Você definitivamente não está se esforçando.

Lamento, mas não posso ajudar nesses casos. E este fórum não é o mais adequado para o seu problema.

[Jefferson]

Então pessoal? Alguém pode me dar uma idéia do que está acontecendo? Só os arquivos que eu crio no avisub rodam errado no player, os outros rodam normal. :angry: Aí vai uma imagem:
Vejam que a legenda tá fora do centro.
Se alguém puder upar um videozinho pequeno com legenda feito no avisub eu agradeço.

Eu acredito que é um bug na implementação DMF no seu aparelho.

Eu só pude parar para investigar o problema agora e encontrei o seguinte:


Legendas perfeitamente centralizadas

• DVP5100 com firmware Umbanda 5.1
• Lenoxx DV-406
• LG 8XXX com firmware br0max
• DivX Player 6.3

Legendas deslocadas para a direita

• DVP5100 com firmware jmaraujo 1.03b

[Jefferson]

Você pode contornar o problema usando o program sub2divx
http://userxp.tripod.com/sub2divx.htm

Com ele você pode definir a posição horizontal da legenda e o Avisub não tem essa facilidade.

No meu teste, uma "horizontal pos" de -34 compensou o erro do firmware jmaraujo 1.03b.

O único problema é que seus .divx ficarão com as legendas deslocadas para a esquerda em todos os aparelhos "certos", mas você pode contornar esse problema também embutindo duas legendas: Uma normal e outra deslocada para a esquerda. Sub2divx permite isso.

 

[pehdepano]

Entre neste link aqui:

Review Samsung P366

Aqui mostra ele tocando o "last man standing" no P366.
Aqui não tocou, fiquei preocupado, será que especialmente o meu tá com esse problema?

Existe algo diferente no Last Man Standing mostrado no link acima.

Eu nunca vi esta tela:

http://img472.imageshack.us/img472/7038/dsc01799su0.jpg

Não aparece nem no meu lenoxx, nem no DivX Player 6.3

 

Pois é. Essa passou despercebido.
Desculpe a demora para voltar por aqui, mas fim de ano é assim.

Bom, a respeito à alguns que ainda tem problemas com legendas em arquivos DMF, estou fazendo alguns testes e estou fazendo progressos.
Vou tentar explicar o básico:
Tudo tem relação - A resolução do vídeo - Resolução da legenda (das .bmp criadas na conversão) - e em alguns aparelhos também interfere os padrões suportados (PAL-M/N/B NTSC etc).

Fiz um arquivo com um vídeo superwidescreen (aqueles tirados sabem de onde) e quando toco ele sem alterar o aspect ratio no meu P366, aparece meia legenda bem embaixo, e se eu pôr em tela cheia ela some, como se ficasse no mesmo local.

Estou testando se muda de aparelho para aparelho, e quais as resoluções ideais para cada um.
Quando tiver algo mais eu posto aqui.

[Wenzon]

Sou novo aqui e não sei se a minha opinião vai contar. Também tenho o samsung p366 e posso garantir que as legendas embutidas funcionam.

Consegui tanto com Avisub e Sub2Divx. Ambos tem como configurar o tamanho, cor, efeitos de sombra e posicionamento das legendas. Uma coisa que pude notar é que as vezes vc tem que usar o virtualDUBMod e dar um directstream copy no filme antes de usar estes programas para aparecer a legenda. Fora isso funfa que é uma beleza.

O único problema que eu tive foi com o DivxMediaBuilder. Esse programa é realmente complicado. Achei um guia que ainda explica um pouco melhor que no próprio site do desenvolvedor. O site é este AQUI, mas mesmo assim ta em francês. Se alguém mais entendido conseguir colocar os menus pra funcionar com este programa, pelo amor de DEUS, façam um tutorial explicando. Porque vc não encontra nada na net explicando passo a passo.

Acho que o DivxMediaBuilder é o único programa que faz menus com filmes em divx. É relmente uma pena não existirem outros. 

[pehdepano]

Sou novo aqui e não sei se a minha opinião vai contar. Também tenho o samsung p366 e posso garantir que as legendas embutidas funcionam.

Consegui tanto com Avisub e Sub2Divx. Ambos tem como configurar o tamanho, cor, efeitos de sombra e posicionamento das legendas. Uma coisa que pude notar é que as vezes vc tem que usar o virtualDUBMod e dar um directstream copy no filme antes de usar estes programas para aparecer a legenda. Fora isso funfa que é uma beleza.

Este é o problema ao qual me referi no outro post.
As legendas no .DIVX todas aparecem no pc, pois o codec faz o redimensionamento das imagens de legenda automaticamente. Por isso que quando você processa com o virtualDUBMod e dá um directstream copy no filme a legenda aparece, pois daí você está grudando a legenda no vídeo, sem opção para desabilitá-la.
No meu caso pelo menos, se eu não precisasse desabilitar as legendas, eu usaria sempre o virtualDUBMod, pois lá eu posso usar muito mais "frescuras" como, fontes diferentes para diferentes falar, poderia incluir um karaokê na música de abertura (em seriados e animes) e muito mais. Também estou tentando fazer um jeito que eu consiga editar as BMP's das legendas antes do programa criar as legendas, justamente para isso, mas editar uma a uma fica muito cansativo.

Assim que eu tiver uma experiência mais ampla na questão "editar completamente as legendas" pretendo fazer um tutorial.

O único problema que eu tive foi com o DivxMediaBuilder. Esse programa é realmente complicado. Achei um guia que ainda explica um pouco melhor que no próprio site do desenvolvedor. O site é este AQUI, mas mesmo assim ta em francês. Se alguém mais entendido conseguir colocar os menus pra funcionar com este programa, pelo amor de DEUS, façam um tutorial explicando. Porque vc não encontra nada na net explicando passo a passo.

Acho que o DivxMediaBuilder é o único programa que faz menus com filmes em divx. É relmente uma pena não existirem outros. 

Estou trabalhando em cima dele no momento. É muito complicado fazer algo bonito nesse programa. Talvez, várias pessoas trabalhando no mesmo projeto (menus com o programa), saia algo construtivo para todos.

PS.: Eu sou desenvolvedor web, ou seja, tenho conhecimentos em scripts, edição de vídeo e imagens, mas programação  conheço muito pouco. O que eu puder ajudar é só chamar.

[pehdepano]

Então pessoal? Alguém pode me dar uma idéia do que está acontecendo? Só os arquivos que eu crio no avisub rodam errado no player, os outros rodam normal. Aí vai uma imagem:

Vejam que a legenda tá fora do centro.
Se alguém puder upar um videozinho pequeno com legenda feito no avisub eu agradeço.

Para testar se é problema no avisub mesmo, pega um filme fullscreen, e cria com a legenda, pois daí o arquivo de legenda vai ter as mesmas medidas do filme. Acho que o AVISUB fixa um tamanho para as legendas, enquanto os outros fixam apenas uma medida proporcional.

[Wenzon]

pehdepano,

Acho que vc entendeu errado, ou fui eu que te entendi errado, ou no pior das ocasiões, minha explicação foi no mínimo péssima.

Antes de vc usar o AviSub ou o Sub2Divx vc usa o VirtualDubMOD para corrigir algumas falhas que possa existir no filme Divx ou Xvid. Lógico que vc não vai reencodar tudo de novo, vc vai usar a opção direcstream que não leva nem 5 minutos.
Depois é só usar os programas de embutir legenda (AviSub e Sub2Divx). Esses programas criam na verdade um container divx no qual da para colocar as legendas. Pode ativar e desativar as legendas no DVDPlayer.

Agora na forma que vc descreveu usando o VirtualdubMOD concordo com vc plenamente. A legenda ficaria fixa não permitindo que vc possa desabilitar a legenda no DVDPlayer.

Obs.: Vc consegue embutir legenda fixa no virtualdubMod com a opção direcstream? Me diz aí como vc faz pq eu realmente não sei.

[pehdepano]

pehdepano,

Antes de vc usar o AviSub ou o Sub2Divx vc usa o VirtualDubMOD para corrigir algumas falhas que possa existir no filme Divx ou Xvid. Lógico que vc não vai reencodar tudo de novo, vc vai usar a opção direcstream que não leva nem 5 minutos.
Depois é só usar os programas de embutir legenda (AviSub e Sub2Divx). Esses programas criam na verdade um container divx no qual da para colocar as legendas. Pode ativar e desativar as legendas no DVDPlayer.

Agora na forma que vc descreveu usando o VirtualdubMOD concordo com vc plenamente. A legenda ficaria fixa não permitindo que vc possa desabilitar a legenda no DVDPlayer.

Desculpe, eu li novamente seu post e, realmente, entendi errado.
Mas esse problema de dar direcstream antes de criar o container, é por causa de alguns vídeos baixados, na transferência se perde alguns dados, e para o AVISUB o arquivo tem q estar impecável, sem quaquer tipo de erro.

Obs.: Vc consegue embutir legenda fixa no virtualdubMod com a opção direcstream? Me diz aí como vc faz pq eu realmente não sei.

Consigo, mas tem um plugin externo que tem q instalar para embutir as legendas enquanto reencoda.
Mas ele é MUITO limitado.

[paulomiranda]

Obs.: Vc consegue embutir legenda fixa no virtualdubMod com a opção direcstream? Me diz aí como vc faz pq eu realmente não sei.

Consigo, mas tem um plugin externo que tem q instalar para embutir as legendas enquanto reencoda.
Mas ele é MUITO limitado.

Qual é o plugin? Poderia dá mais informações.
Obrigado a todos esse forum está ajudando muito. 

[luizgmatos]

Estou com o seguinte problema: após ter o arquivo de vídeo no Sub2DivX, confirmei através do programa DivX Player, que as legendas estavam embutidas, mas quando gravo um CD no Nero e tento assistir no Gradiente D-681, as legendas não aparecem. Alguém tem uma solução

[Jefferson]

Estou com o seguinte problema: após ter o arquivo de vídeo no Sub2DivX, confirmei através do programa DivX Player, que as legendas estavam embutidas, mas quando gravo um CD no Nero e tento assistir no Gradiente D-681, as legendas não aparecem. Alguém tem uma solução

Este tópico é sobre problemas com o Avisub e não sobre o sub2divx.

Você testou usando o Avisub?

Você tem certeza de que o D-681 é compatível com legendas DMF?

[alcatel300]

Comecei a usar o Sub2Divx, porem quando tentava carregar um arquivo .avi dava a seguinte mensagem:

http://img178.imageshack.us/my.php?image=47872614wc0.jpg
http://img411.imageshack.us/my.php?image=39697433sr6.jpg
http://img411.imageshack.us/my.php?image=40133893nu3.jpg

Ai comecei a usar o AVISUB, até ai tudo bem, carreguei o arquivo .avi e o da legenda .srt e quando estava acabando o processamento, antes de terminar tudo ele acabava o processo, quando ia abrir o arquivo .divx, a legenda estava la, mas o som do arquivo tinha sumido completamente, li la em cima tinha um cara que perguntou sobre isso, mas tentei fazer o que ele fez e não deu ( acentos nas palavras ).

Por favor me ajudem

[pilotorusso]

Olá Ryan, tudo bem?

     O meu problema é o següinte: as legendas embutidas não rodaram no meu DVD. Como procedi: embuti as legendas usando o AviSub 1.9, testei na versão reduzida do DivX Player disponibilizado por você (funcionaram perfeitamente) mas quando fui rodar no meu DVD Phillips DVP5100K/78 (firmware Umbanda Violento Firmware v5.1) as legendas não apareciam. Até apareciam a opção das duas que botei, em inglês e português, quando pressiono o botão "subtitle" do controle remoto, mas legenda que é bom, nada. Aqui vai um info do arquivo, usando o seu CompactChecker:


MediaInfo:

General #0
Complete name        : E:\Documents and Settings\Leonel Carlos\Desktop\filme.divx.avi
Format               : DivX
Format/Info          : Hack of AVI
Format/Family        : RIFF
File size            : 701 MiB
PlayTime             : 1h 38mn
Bit rate             : 986 Kbps

Video #0
Codec                : DivX 5
Codec/Family         : MPEG-4
Codec settings/Packe : No
Codec settings/BVOP  : Yes
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Custom
PlayTime             : 1h 38mn
Bit rate             : 884 Kbps
Width                : 608 pixels
Height               : 352 pixels
Aspect ratio         : 16/9
Frame rate           : 25.000 fps
Resolution           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)   : 0.165
Title                : Video
Writing library      : XviD0043

Audio #0
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile        : Joint stereo
PlayTime             : 1h 38mn
Bit rate             : 89 Kbps
Bit rate mode        : VBR
Channel(s)           : 2 channels
Sampling rate        : 32 KHz
Resolution           : 16 bits
Title                : Audio
Writing library      : LAME3.97b

Text #0
Codec                : DivX.com Subtitle
Codec/Url            : http://www.divx.com
Width                : 720
Height               : 576
Title                : Subtitle - en;02
Codec/CC             : DXSB

Text #1
Codec                : DivX.com Subtitle
Codec/Url            : http://www.divx.com
Width                : 720
Height               : 576
Title                : Subtitle - pt;02
Codec/CC             : DXSB


Compatibilidade - Filme:

Detectei o Uso de Matrizes Customizadas

Este filme apresentará problemas de exibição evidentes no Philips DVP642 e poderá apresentar problemas mais ou menos perceptíveis em outros aparelhos.


Compatibilidade - Legendas:


Alguma idéia do que pode ser?

Sem mais, obrigado pelo(s) excelente(s) site(s) que administra.

[pilotorusso]

 

Moderador: favor retirar o meu post, pois não faz sentido. Cometi um erro crasso: na verdade, estava utilizando, provavelmente, o firmware do Jmaraujo (não sei qual versão). Só fui descobrir isso ao instalar um mod da versão 5.1 do Umbanda Violento. Com o Umbanda Violento, as legendas funcionam perfeitamente. Favor desculpar o vacilo!

[amarques]

Ryan Disse: "Abra o AVI no Mpeg4Modifier e verifique se o "Aspect Ratio" é algo diferente de "square pixels"."

Cara abri e está square pixels...
;-(

Abraços

Ps.: Agora no tópico certo!

[Jefferson]

Estou sem idéias. Eu precisaria testar o filme.

[cluiz13]

Em alguns .avi quando embuto a legenda com o AviSub, a dita cuja (legenda) fica completamente acima no video. Já desistalei todos codecs, instalei novamente, mas a legenda não fica de jeito nenhum no rodapé, inclusive  testei em outro play de mesa (phillips 5100 e cce803R)
Inf. do filme - Frame 576 x 304 - 25 fps Compressor XviD MPEG-4 codec <.>
Ps. Como dito acima é em alguns filmes em outros fica exelente. Será que pode ser compressão, resolução? Ajuda 

[Jefferson]

Isso só acontece com filmes de 25fps?

[cluiz13]

É Somente com 25fps, mas consegui, após muitos teste, colocar a legenda no "rodapé, coloquei em "Offsets" 143, antes estava deixando defull do programa "Offsets" 10. 
Mas está demorando além do tempo normal, que seria 3 ~ 5 minutos, no entanto tá levando 20 ~30 minuto para terminar o processo 

[Jefferson]

Na mesma máquina, outros filmes levam o normal de 3-5 minutos?

Isso é muito estranho. Nunca vi um filme demorar 20 minutos para ser processado. E você é o primeiro a reclamar disso.

Você tentou em outro PC "limpo" (sem tranqueiras instaladas)?

[cluiz13]

Tem razão, fiz o processo com o mesmo filme aqui na empresa não levou 3 minuto. Se sobrar um tempinho vou formatar minha máquina (part.) neste final de semana. Depois post o resultado. Obrigado pela atenção. 

PC formatado, problema resolvido