olá queria deixar aqui a minha dica de como embutir legendas no avi e rapido.
uso o winavi
tenho um avi legendado em menos de 15 minutos.
um dvd pronto
tb também não leva mais que 30 minutos, e com qualidade exelente.
ele usa o vobsub pra legendar e
vc você configura a legenda no vobsub da forma que desejar.
estou usando assim pra assistir os avi no meu philips antes de decidir sobre a aplicação do firmwere.
abraço a todos
Carlos
Editado pelo moderador: Leia as Regras da Casa