Por enquanto, nem PS3 nem XBOX360 aparecem na lista dos aparelhos com Certificação Oficial DivX.
Em relação ao PS3 as notícias são de que a certificação virá em breve:
http://www.divx.com/company/press/press_detail.php?pr_id=276Já em relação ao XBOX360 não encontrei nada a respeito de possível certificação oficial.
Mesmo sem a certificação oficial, pelos testes realizados, o XBOX 360, no momento pelo menos, apresenta uma certa possibilidade de exibir legendas (DMF), a ser confirmada.
Aqui está uma lista oficial da Microsoft com as modificações presentes nessa última atualização (tem muitos ítens, mas não é muito específica na descrição dos mesmos):
http://www.xbox.com/en-US/support/systemupdates/default.htm