E aí, Daniel!
Valeu pela resposta!
Pois olha, permita-me que discorde do que você disse sobre velocidade. Não acho que isso seja impossível simplesmente por causa da "velocidade do barramento PCI" versus "velocidade da interface USB".
O link que você colocou nos diz:
PCI = 127.2 MBytes/s
USB 2.0 (Hi-Speed USB) = 480 Mbits/seg (60MBytes/s)
(realmente, a velocidade da USB 2.0 é menor do que a de um slot PCI)
E ao mesmo tempo nos diz:
SERIAL ATA II (SATA) = 150 ~ 300 MBytes/seg
Pela sua teoria, seria impossível conectar um dispositivo SATA em uma porta USB. E o meu pai tem uma gaveta USB com um HDD SATA de 500 GB dentro dela, e tem que ver como funciona bem! Obviamente que não a 300 MBytes/s. A velocidade é brutalmente reduzida (fica em torno de 20 MBytes/s), mas não deixa de funcionar com confiabilidade e usabilidade.
Até onde eu sei existe um chip conversor "SATA -> USB" na minúscula plaquinha do adaptador, para que isso se torne possível.
A minha questão é: Será que existe um chip com funcionalidade parecida, mas "PCI -> USB"?
Claro que a velocidade e o desempenho em geral cairia muito em algumas aplicações, mas eu não consigo imaginar alguma aplicação que realmente exigiria 127 MB por segundo do slot PCI. Talvez uma placa de vídeo, mas acho que esta não funcionaria com este adaptador, tendo em vista que placas de vídeo plug and play não existem (não que eu saiba), ao contrário de placas de áudio e tv.
O grande detalhe (e acho que é por aqui que você vem a ter razão sobre a impossibilidade disso existir) é que, como falou, PCI é barramento, e USB não é. IDE e SATA não são barramentos, talvez daí a compatibilidade com USB. Eu não sei direito o que é barramento, mas deve ser por isso mesmo que não existe o que eu quero.