O que você deseja fazer é possível, mas suficientemente complicado para que eu possa dizer que é impossível. Ainda que eventualmente alguém consiga fazer a rotina necessária no firmware, esse display que você tem é paralelo e não pode ser ligado diretamente ao player sem uma interface serial adequada.
Conseguir um display serial não é difícil, mas ainda fica faltando a modificação no firmware e um hack eletrônico na placa mediatek.