Só não entendi a sua pergunta em relação à fonte, já que no próprio email você me disse que tinha trocado a fonte porque estava aparecendo um "estranho bug do aparelho":
Teco,
Na verdade o problema é um pouco complexo, mas vou tentar explicar.
O firmware traz consigo mais ou menos umas 10 fontes diferentes. E essas fontes são identificadas por números. 1, 2, 3, etc. O player usa uma fonte para exibir os nomes dos arquivos no browser (agora não lembro o número dela) e usa outra fonte para exibir as legendas. O player vem de fábrica usando a fonte 6 da legenda, e como expliquei
aqui neste post, ao mudar os dois bytes que fazem a legenda ligar automaticamente, o player começou a utilizar a fonte
7 para exibir as legendas externas na reprodução dos vídeos. E a fonte 7 que vem com o firmware original não tem suporte a acentos e é feita para funcionar com fundo translúcido, além de ser menor.
Resultado: quando o carregamento automático de legendas funcionou, a fonte ficou menor, mais feia, com caracteres malucos no lugar dos acentos e com fundo opaco preto, tipo uma caixa preta ao redor do texto.
Então pensei: Como disse antes, o firmware vem com umas 10 fontes, mas usa somente 2 ou 3 (sei lá quantas ele realmente usa), e a fonte 7 é uma das fontes que ele não utiliza.
O que fiz para contornar o problema: Fiz a fonte 7 ficar igual à fonte 6. Então, independente da fonte que o aparelho escolhesse para exibir as legendas, fosse a 6 ou fosse a 7, ele exibiria com a fonte que eu quero.
Isso deu certo no meu aparelho, que como todos (que acompanham o tópico) sabem, é um caso particular e se comporta diferente do aparelho normal em vários aspectos.
Agora, se a fonte que está sendo usada para exibir as legendas no seu DVP5980 com o firmware v0.18c não é a mesma do firmware v0.17b, é porque o teu aparelho está pegando
OUTRA fonte (nem a 6, nem a 7) para fazer isso. E isso ainda não ficou claro pra mim, se a fonte mudou aí ou não. Deveria ser a mesma.
Espero ter conseguido explicar.
