Não mudou, mas coloquei no computador e não está trocando também, agora que percebi que esse Rip está gravado somente com o áudio Inglês, então o único problema realmente é que não troca a legenda, quando ou o áudio ou a legenda do rip é selecionável.
Mas algo importante também testei: Pendrive! Pelo USB está funcionando todas as funções, sendo possível selecionar as 3 legendas!
Então esse "bug" só acontece rodando o filme no dvd mesmo. Sendo a solução (bastante chata, mas válida) passar o filme para um pendrive e assistir pela porta USB.
