Após perder muitas horas tentando consertar a caca no Tinyportal, desisti. Concluí que era muito mais proveitoso perder muitas horas para me livrar dele. Além dos problemas visíveis para vocês, o log de erros já acumulava quase 69 mil erros somente nesses poucos dias.
Foram muitas horas de um trabalho tedioso, dividido em dois dias, para transferir dezenas de downloads do TinyPortal para o plugin wp-filebase do wordpress, mas está feito.
O tinyportal foi desinstalado hoje. Ainda fez uma última gracinha, mas acredito que consegui remover os últimos traços "na munheca".