Porém, outras coisas que eram brancas passarão a ser amarelas e isso pode ser indesejado. Tem que testar para ver.
O método 1 não me gerou nenhum efeito colateral.
Fiquei com legenda amarela e não vi nada nos menus que tivesse mudado.
Mas empaquei mesmo foi no tamanho da fonte.
Já fiz N testes e sempre perco algum pedaço na parte inferior de algumas letras (ex: g, p, ç) da linha 1 para a 2.
Fiz um teste colocando uma 3ª linha e parece que o problema não ocore da linha 2 para a 3.
Aparentemente o mtkWindows (v0.8.5) não resolve nada pra mim, pois aumento a altura da janela das legendas (0x09 como citado pelo Zeurt) e o problema persiste.
Seria como se a linha 1 estivesse grudada na 2, aí quando aumento a altura da janela, ambas as linhas andam juntas, permanecendo o problema.
Como, pelo que percebi, o mtkWindows não se ajusta bem aos firmwares LG, o que eu poderia tentar?
Importei do firmware Xypro 5.1 a fonte intermediária (são 3), que é Arial Narrow 22, Bold, Ouline 2.
Fica MUITO bom, mas o problema relatado acima, volta a ocorrer....