Olá Ryan, tudo bem?
O meu problema é o següinte: as legendas embutidas não rodaram no meu DVD. Como procedi: embuti as legendas usando o AviSub 1.9, testei na versão reduzida do DivX Player disponibilizado por você (funcionaram perfeitamente) mas quando fui rodar no meu DVD Phillips DVP5100K/78 (firmware Umbanda Violento Firmware v5.1) as legendas não apareciam. Até apareciam a opção das duas que botei, em inglês e português, quando pressiono o botão "subtitle" do controle remoto, mas legenda que é bom, nada. Aqui vai um info do arquivo, usando o seu CompactChecker:
MediaInfo:General #0
Complete name : E:\Documents and Settings\Leonel Carlos\Desktop\filme.divx.avi
Format : DivX
Format/Info : Hack of AVI
Format/Family : RIFF
File size : 701 MiB
PlayTime : 1h 38mn
Bit rate : 986 Kbps
Video #0
Codec : DivX 5
Codec/Family : MPEG-4
Codec settings/Packe : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matri : Custom
PlayTime : 1h 38mn
Bit rate : 884 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 352 pixels
Aspect ratio : 16/9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.165
Title : Video
Writing library : XviD0043
Audio #0
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
PlayTime : 1h 38mn
Bit rate : 89 Kbps
Bit rate mode : VBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 32 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Audio
Writing library : LAME3.97b
Text #0
Codec : DivX.com Subtitle
Codec/Url :
http://www.divx.comWidth : 720
Height : 576
Title : Subtitle - en;02
Codec/CC : DXSB
Text #1
Codec : DivX.com Subtitle
Codec/Url :
http://www.divx.comWidth : 720
Height : 576
Title : Subtitle - pt;02
Codec/CC : DXSB
Compatibilidade - Filme:Detectei o Uso de Matrizes Customizadas
Este filme apresentará problemas de exibição evidentes no Philips DVP642 e poderá apresentar problemas mais ou menos perceptíveis em outros aparelhos.
Compatibilidade - Legendas:Alguma idéia do que pode ser?
Sem mais, obrigado pelo(s) excelente(s) site(s) que administra.