4. Feito isso consegui acessar o conteúdo da partição.
O que foi que eu te disse? 
9. Testei e ... continuou sem conseguir enxergar o conteúdo do HD maior. Porque será que está acontecendo isso ?
Particionar e formatar não apaga o conteúdo do HDD. O programa que particiona e formata simplesmente escreve o que precisa, onde precisa, apagando os bytes que haviam exatamente embaixo, mas nada mais. Um firmware tem à sua disposição muitos, muitos, muitos bytes onde pode guardar dados de configuração que permanecerão intocados por mais que você particione, formate e entupa o HDD de dados.
Nenhum processo de alto nível vai consertar isso. Você precisa fazer o que costuma ser chamado incorretamente de "formatação de baixo nível" do HDD, ou mais apropriadamente, "zero fill". Dando boot pelo Hiren´s Boot CD você vai encontrar algumas ferramentas capazes de fazer isso. Procure a que funciona com o seu HDD.
É, mas apelei para o plano C.
Copiei o conteúdo do HD menor ( que estava sendo enxergado pelo Firmware antigo ) com um programinha extremamente útil, macetoso e pequeno, que se chama
Acronis ( tenho um CD bootável com ele ), e com ele copio perfeitamente um SO como o Windows XP, Windows Seven, Linux e etc. mantendo totalmente a funcionalidade, num tempo bem curto e sem precisar de ajustes depois. Eu, para evitar problemas, mantive exatamente o mesmo tamanho das partições Unallocated a montante e a jusante do resto, mantive também do mesmo tamanho a partição Ext3 e a Linux-SWAP ( provavelmente se eu aumentasse o tamanho das duas não seria problema, mas achei melhor não arriscar ), e aumentei o tamanho da partição NTFS para ocupar todo o resto do espaço do HD.
Neste momento estou copiando o backup para o HD do Eaget M880,
mas acho que não devo ter mais problemas. Provavelmente se eu usasse o Acronis para fazer uma limpeza profunda no HD eu deveria conseguir fazer ele funcionar no firmware antigo, mas clonando o HD fica bem mais rápido. Se eu não tivesse um HD para fazer o teste ( um HD problemático serviu ) a solução de uma limpeza profunda deveria resolver ( difícil seria eu achar coragem de testar isso, com um outro HD foi bem mais fácil ).
Está encrenca toda me fez entender um pouco mais como o Media Player funciona, e a partição NTFS deve ser para quando ligar o computador pela USB o computador com Windows seja capaz de enxergar a partição no M880. E agora tenho documentado como é a tabela de partição do M880, isto pode ser útil em algum outro momento para mim ou para outra pessoa.
E depois dessa nunca mais vou testar com outro firmware chinês, no máximo um novo oversears ( e mesmo assim com muito medo ).
