Olá,
Gostei muito do DivX Author, ele permite criar tudo que um DVD tem, como capitulos, legendas, varios audios, background de imagem e som, ou seja, nota 10. Aqui comigo não acontece nehum problema de encoding não, ele é bem rápido, ele so reencoda um video se ele não for DIVX, e para encodar ele leva o dobro do tempo do video, exemplo: um video de 3 minutos, ele encoda em 6 minutos e ja sai em DIVX ULTRA, testei no meu DVD e funciona perfeito.
Mas como nada é perfeito, ele é pago.