Opa! Tomei coragem e fiz a atualização para o firmware
vb6rocod v3.2 do logo da Philips no meu DVP5990K/55 e deu certo! Ufa!
Então, deixa eu perguntar uma coisa: com esse novo firmware é possivel mudar a posição e cor das legendas, o que é bom! Eu gostaria de saber se com o firware original da Philips era possível também essa mudança?
PS: não sei por quê... talvez seja só impressão, mas parece que com essa atualização de firmware o dvd ficou mais rápido no tempo de resposta no avanço e retrocesso rápido, o que era muito devagar anteriormente (principalmente no retrocesso).