Ryan,
Dei uma olhada no firmware original para o LG DK194g que você disponibilizou no fórum.
É muito parecido com o do LG DV256K (pelo menos no que se refere ao número de fontes, a cor da legenda, a questão da tecla SUBTITLE por 3 segundos, o Subtilte Timing Bug, etc.).
Fiz então as mesmas modificações que tinha feito no LG256K.
Não posso testá-las, pois não tenho o aparelho. Se você quiser testá-las, e funcionar bem, podemos então disponibilizar o firmware no fórum para quem interessar (ANTES DISSO NÃO RECOMENDO QUE NINGUÉM TENTE USAR ESTE FIRMWARE).
Ainda não informei a todos alguns detalhes que descobri sobre esses firmwares, sendo que o mais curioso é:
Para modificar a cor da legenda tive que modificar 5 trechos do código, através do IDA PRO (serão 5 Rotinas Sub_Style ?). No Lg 194g, troquei 05(branco) por 08 (amarelo ouro) nos seguintes endereços: 148EF, 2CDE5, 63A21, 68BC9 e 6B1C1. No LG 256K, quando começei a tentar as mudanças, achei que só existiam 2 trechos para serem modificados (Rotinas Sub_Style primária e secundária). Então mudei as 2 primeiras que encontrei. Testei. Quando pressionava STOP e depois voltava a exibição com PLAY a legenda voltava a cor anterior (branca). A partir disso que fui procurar e encontrar os outros trechos (são cinco, em ambos aparelhos).
O número da cor amarelo claro é 7.
Editado: Acho que criei este tópico no lugar errado. Deveria ter criado na parte de Firmwares em desenvolvimento. Não sei se dá para mudar para lá.