DVD Video para DivX 6 (DMF): tem como?

[rafalibrenz]

Tenho um probleminha:

Estou querendo assistir no meu DVP5990 alguns videos que tenho em DVD Video dentro de um ISO (ou de uma pasta VIDEO_TS), mas eu não queria gravar em DVD (os arquivos estão em HDDs USB). Eu queria dar play no ISO, ou no VIDEO_TS.IFO, via USB, mas o DVP5990 não faz isso (e nenhum de seus irmãos/primos Mediatek).

Então pensei em converter esses ISO pro formato DivX 6, já que meu player é DivX Ultra e roda os menus e os capítulos.

Aí comecei a pesquisar, tentando achar um programa que faça essa conversão, e pelo jeito não existe.

Alguém sabe se existe isso, ou tem alguma outra sugestão para o meu probleminha? Obviamente, eu gostaria de manter os menus e os capítulos. Ou pelo menos os capítulos.

[zeurt]

Eu já pesquisei sobre isso também. O meu objetivo era encontrar alguma maneira rápida de "importar" os capítulos de um DVD de determinado filme, adicionando-os num DivX do filme correspondente (DivX6). Não encontrei nenhuma solução.  

[zeurt]

Acho que descobri a solução:
1- Criar o DivX a partir do DVD (ex: com AutoGK, etc.), ripando as legendas .idx/.sub (para serem usadas como legendas externas ou embutidas XSUB).
2- Extrair os capítulos (chapters.txt) do DVD usando o PGCDemux (freeware) ou o ChapterXtractor (freeware).
3- Usar o DivXMediaBuilder (freeware); em Tools, escolher One movie with chapters; em Features, escolher Create Chapters for Title; escolher a opção Create Chapters/ Exactly / from .txt; dar umas bisbilhotadas neste interessante programa, e então, quando satisfeito, ir em Features / Create Divx (Obs: esse programa usa o DivXMux).

Ainda não testei exaustivamente esse método, mas acho que dá certo.  

P.S.: Manter os Menus Originais do DVD é impossível.

[rafalibrenz]

zeurt,

Que legal, cara! :-)

Muito obrigado pela explicação.

Mas continuamos sem os menus, certo?

E tenho uma dúvida sobre o DMF. Pelo que o Jefferson disse aqui, tem como colocar um vídeo XviD dentro do container .divx, enganando o programa que monta o container, mudando o FourCC, mas ele não diz como se faz isso. Como é que é? E como é que anda esse negócio de colocar XviD em arquivos .divx? O texto do Jefferson fala do FUSE... Que meio que não existe mais.

[zeurt]

O DivXMediaBuilder pega os streams (Video - que pode ser XviD sem problemas, Faixas de Áudio, Capítulos, Legendas - opcional) e faz o remux no container .divx. Não tem problema se o codec usado foi XviD ou DivX, tanto é que programas para embutir legendas no .avi (como o AVIAddXsubs) fazem a mesma coisa e aceitam XviD sem problemas. Inclusive, todo  esse processo poderia ser feito com o AVIAddXsubs, porém ele não possui a opção de importar capítulos de um arquivo .txt (ele só tem a opção de adicionar capítulos em um intervalo de tempo predeterminado - ex: a cada 10 minutos).

P.S. 1 : o problema com XviD que você mencionou, e que está descrito pelo Ryan no link que você passou, só ocorre com o Fuse. O DivXMediaBuilder usa o DivXMux e não usa o Fuse: portanto não apresenta o problema.

P.S. 2: Manter os menus originais do DVD realmente é impossível, porém você pode criar menus personalizados com o DivXMediaBuilder.

[zeurt]

P.S. 2: Manter os menus originais do DVD realmente é impossível, porém você pode criar menus personalizados com o DivXMediaBuilder.

Na verdade, eu descobri que é possível manter os menus "quase" como os originais do DVD. Porém, é uma tarefa artesanal. Exige muita paciência, estudo e disposição. Imagino que depois que se "pega a mão" (e caso se tenha sorte também), fique um pouco mais fácil. Para isso também se deve usar o DivXMediaBuilder. É necessário ripar os menus do DVD para DivX (com o AutoGK por exemplo). Então deve-se criar os menus com o DivXMediaBuilder manualmente: criar os backgrounds a partir do que foi ripado do DVD, os botões, os overlays, as ações desencadeadas por cada botão (ex: mudar legenda ou aúdio, etc.), os sub-menus, etc.
Tem a opção de usar outro freeware, o DVDSubEdit, importando os botões e os overlays dos menus dos DVDs com mais facilidade (deixando a tarefa só um pouquinho menos artesanal). Toda a discussão, que durou de 2006 a 2007, envolvendo o UserXP (criador do DivXMediaBuilder e também do Sub2DivX), o Mtz, e vários outros interessados no tema, está aqui: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=109622

Obs1: Eu já tive sucesso em criar o DivX a partir do DVD mantendo os capítulos. Isso é MUITO mais fácil. Nem começei a tentar mexer com os menus. Quem tiver experiências nesse sentido, ou conseguir algum tipo de avanço nessa área, por favor compartilhe conosco.

Obs2: Estou tendo um problema com o DivXMediaBuilder: ele não consegue abrir arquivos .divx que tenham alguma legenda embutida ou que tenham menu: sempre acusa o erro "Error getting info from file". Encontrei num outro forum posts de 2009 com 2 usuários encontrando o mesmo erro. A última versão do programa é de 2007. Não sei se o problema tem alguma relação com o Windows XP (Service Pack 3, que não existia em 2007), ou se é alguma coincidência. O programa abre normalmente .avi ou .divx que só tenha Vídeo e Áudio: daí dá pra embutir os capítulos sem problemas. Porém, não dá pra fazer as 2 coisas ao mesmo tempo: embutir os capítulos e embutir as legendas (devido ao erro que descrevi). Se descobrir alguma solução, eu posto aqui.

[jmaraujo]

Manter os menus originais do DVD realmente é impossível, porém você pode criar menus personalizados com o DivXMediaBuilder.

Eu tenho um sample do DMF, feito com o DivXMediaBuilder com menus tirados dos menus original do dvd. Muito legal, mas deve ter dado um trabalhão, he-he!!!

Infelizmente o link para download já não esta disponível. Já faz tempo disto e não lembro o nome do autor...     Mas acho que foi feito pelo UserXP, autor do DivXMediaBuilder.

[zeurt]

Obs2: Estou tendo um problema com o DivXMediaBuilder: ele não consegue abrir arquivos .divx que tenham alguma legenda embutida ou que tenham menu: sempre acusa o erro "Error getting info from file". Encontrei num outro forum posts de 2009 com 2 usuários encontrando o mesmo erro. A última versão do programa é de 2007. Não sei se o problema tem alguma relação com o Windows XP (Service Pack 3, que não existia em 2007), ou se é alguma coincidência. O programa abre normalmente .avi ou .divx que só tenha Vídeo e Áudio: daí dá pra embutir os capítulos sem problemas. Porém, não dá pra fazer as 2 coisas ao mesmo tempo: embutir os capítulos e embutir as legendas (devido ao erro que descrevi). Se descobrir alguma solução, eu posto aqui.

Confirmado! O erro que descrevi referente aos arquivos .divx com legendas embutidas não ocorre com o Windows XP SP2. O erro acontece somente com o Windows XP SP3, Windows Vista e Windows Seven. Com esses últimos sistemas operacionais é possível criar os menus normalmente. Porém, não é possível contar com as legendas. Já no Windows XP SP2 tudo funciona perfeitamente.
O programa necessita dos seguintes arquivos instalados no sistema: msvbvm60.dll, comctl32.ocx. Acho que a partir do XP SP3 deve ter havido alguma mudança que em última instância resultou no erro descrito. Seria legal que alguém que entendesse de Windows e Sistemas Operacionais em geral pudesse dar alguma luz a esse tema (Ryan e colegas, ajuda please!   )

Podemos encarar o DivXMediaBuilder como uma peça de museu, já que seu autor (o UserXP) desapareceu, e a última versão do programa é de 2007. O fato é que o programa, apesar de apresentar uma curva de aprendizado meio complicada, é simplesmente fantástico! Com ele é possível aproveitar todas as opções disponíveis para criação de menus DMF (tudo o que consta da documentação oficial da DivX sobre DMF, sobre as especificações do arquivo .xml que deve ser usado na criação dos menus e capítulos, pode ser encontrado no programa). Além disso, o programa conta com "extras" muito bem vindos (ex: possibilidade de importar os capítulos de arquivo .txt criado pelo PGC Demux ou Chapter Extractor; possibilidade de importar de maneira fácil e rápida os botões e os overlays dos menus dos DVD originais abertos no DVDSubEdit, etc.).

Para terminar, devo dizer que, após um período de estudo, já criei a minha primeira réplica de Menu de DVD Original: criei um DivX mantendo os menus originais, os capítulos, as legendas e as faixas de áudio. Podia até ter colocado os extras, porém a preguiça venceu e deixei sem extras mesmo. Existem algumas discretas limitações que fazem com que a réplica as vezes não seja completamente idêntica, porém são detalhes muito sutis e que não chamam atenção. Pretendo disponibilizar alguma amostra dessa ou de alguma outra réplica que criar. Além disso, tendo tempo, pretendo criar um tutorial ensinando o passo a passo do processo de criação dos menus, o qual deve ser feito de maneira muito planejada e sistematizada a fim de minimizar os possíveis erros e a perda de tempo.

[rafalibrenz]

Acho que descobri a solução:
1- Criar o DivX a partir do DVD (ex: com AutoGK, etc.), ripando as legendas .idx/.sub (para serem usadas como legendas externas ou embutidas XSUB).
2- Extrair os capítulos (chapters.txt) do DVD usando o PGCDemux (freeware) ou o ChapterXtractor (freeware).
3- Usar o DivXMediaBuilder (freeware); em Tools, escolher One movie with chapters; em Features, escolher Create Chapters for Title; escolher a opção Create Chapters/ Exactly / from .txt; dar umas bisbilhotadas neste interessante programa, e então, quando satisfeito, ir em Features / Create Divx (Obs: esse programa usa o DivXMux).

Cara!

Tive alguns problemas, mas acho que agora consegui.

O grande problema que eu estava tendo é que o DivXMux morria no meio do processo, me dizendo somente "abnormal program termination", mas aparentemente eu consegui solucionar esses problemas tirando o vídeo de pastas que continham caracteres especiais no caminho.

O meu DVP5990 tá lendo bem bonitinho os capítulos dos meus .DivX! Bow de shola! Testei com XviD, e realmente funciona.

Muito obrigado, zeurt.

[zeurt]

Em fevereiro, quando o rafalibrenz criou este tópico, eu solicitei para o grego dhmk (o desenvolvedor do AVIAddXSubs) a implementação de suporte a adição de capítulos definidos pelo próprio usuário (ao invés de capítulos com intervalo fixo entre si; ex: a cada 10 minutos). Ele disse que quando tivesse tempo e disposição poderia fazer isso (não seria muito difícil).
Seis meses depois (dia 31/07/2010) ele lançou a versão 9.7 do AVIAddXSubs, que passa suportar a adição de capítulos definidos pelo usuário, e que devem ser colocados num arquivo de texto (com o mesmo nome do .avi, porém com a extensão .chp). Esse arquivo deve conter os tempos dos capítulos no seguinte formato:
00:00:00:000 ou seja (Horas:Minutos:Segundos:Milisegundos); sendo que cada tempo de capítulo deve estar em uma linha.

Para extrair os tempos de capítulo de um DVD e embutí-los no .divx com o AVIAddXSubs, recomendo o seguinte:
-Fazer download do ChapterXtractor: http://www.videohelp.com/tools/ChapterXtractor
-Abrir a pasta do ChapterXtractor, e abrir o arquivo ChapterXtractor.ini no bloco de notas.
-Criar um preset como este:
Preset 7=AVIAddXSubs
Format 7=%hh:%mm:%ss:%ms\n
Header 7=
Footer 7=
-Executar o ChapterXtractor, e abrir o arquivo IFO do DVD (pasta VIDEO_TS) do qual se deseja extrair os capítulos.
-Ir na aba Format e escolher o preset AVIAddXSubs (que foi criado antes).
-Salvar o arquivo de texto, que conterá os tempos dos capítulos no formato aceito pelo AVIAddXSubs.
-Renomear esse arquivo para o mesmo nome do .avi, porém com a extensão .chp (deixá-los na mesma pasta).
-Executar o AVIAddXSubs, abrir o .avi, configurar a parte das legendas a serem embutidas como de costume, e clicar em Start.
-Pronto, o arquivo .divx criado terá os capítulos conforme esperado.

É bom ressaltar que o AVIAddXSubs, a partir dessa versão 9.7, passa a ser o único programa capaz de adicionar legendas e capítulos (ao mesmo tempo) num .avi, utilizando-se o Windows XP SP3, Vista ou Seven.  O DivXMediaBuilder só funciona com o Windows XP SP2.

Editado:Corrigi um caractere errado no preset do AVIAddXSubs (como pode ser lido nos posts abaixo).

[rafalibrenz]

[...]

Esse arquivo deve conter os tempos dos capítulos no seguinte formato:
00:00:00:000 ou seja (Horas:Minutos:Segundos:Milisegundos); sendo que cada tempo de capítulo deve estar em uma linha.

[...]

Preset 7=AVIAddXSubs
Format 7=%hh:%mm:%ss.%ms\n
Header 7=
Footer 7=

Sua sugestão ficou com ponto entre os segundos e os milissegundos.

É pra ser dois pontos, né?

[zeurt]

Estranho, eu copiei um pedaço do preset 3 (OGG) que seria o adequado para o AVIAddXSubs, e nem reparei que ele tinha o ponto (".") ao invés dos 2 pontos (":"). 
O certo deve ser com 2 pontos (":") mesmo...
Vou corrigir lá! 

[rafalibrenz]

É bom ressaltar que o AVIAddXSubs, a partir dessa versão 9.7, passa a ser o único programa capaz de adicionar legendas e capítulos (ao mesmo tempo) num .avi, utilizando-se o Windows XP SP3, Vista ou Seven.  O DivXMediaBuilder só funciona com o Windows XP SP2.

Zeurt,

Ontem fiz um .divx com capítulos utilizando esse método que você sugeriu!

E funcionou!

O programa é muito rápido. Demorou 2min 47s para inserir as legendas e os capítulos no AVI.

Valeu pela dica.

[Fabricio.MA]

Prezado,

Fazendo pesquisa pela net (para variar) encontrei este tópico. É de grande valia, posto que apesar do xvid/divx ser considerados por muitos um codec já superado, tenho ainda uma certa atenção por eles, principalmente após a criação do formato .divx, permitindo a inclusão de legendas selecionáveis e identificáveis, menus, trilhas de audios identificáveis, etc.

A partir deste tópico, conheci o programa AVIAddXSubs o qual de grande valia. Hoje, faz parte das minhas edições. Muito obrigado pela dica. Agora, uso o Gordian Knot para criação do avi (xvid), depois passo pelo DivxMux GUI, com o fim de identificar/nomear as trilhas de audio, por fim, uso o AVIAddXSubs para a inclusão de capítulos (vindo do próprio dvd), bem como das legendas, apenas idx/sub, já que este programa faz um excelente trabalho neste campo (acabo não precisando usar legenda srt), muito melhor do que o DivxMux GUI (este tem horas que a legenda fica com a cor fraca, qd vindo de idx/sub).

Agora, sinto falta de uma opção no AVIAddXSubs no sentido de permitir identificar/nomear a legenda idx/sub (para xsub), como sendo português normal, português closed caption, etc. bem como definir qual seja a padrão. Tenho apenas a opção de escolher quais serão convertidas com o video.

O que vocês acham? Alguém poderia contactar com o desenvolvedor do programa AVIAddXSubs, a fim de incluir tal opção em idx/sub? Meu inglês é péssimo, ou melhor não sei falar.

A propósito, eu vi o zeurt postando no forum do desenvolvedor, quem sabe ele não pode dá essa dica. Ele já tratou da questão de capítulos, eu vi lá, após traduzir o texto pelo google, hehehe

Espero que esta mensagem seja postada e ainda eu possa me cadastrar um dia neste site.

Obrigado pela atenção.

Fabricio

[Fabricio.MA]

Opa,

Gostaria de acrescentar que a inclusão de capítulos através do AVIAddXSubs gera uma certa incompatibilidade com o programa divx player. O video chega a rodar, mas não permitir avançar nem retroceder.

Já no aparelho de DVD com suporte a divx (Philips DVDP 3360K, Divx Ultra), roda normalmente. Ocorre apenas que mesmo sendo o audio portugues a primeira trilha do video (o inglês, no caso, sendo a segunda), não tem quem faça ele começar executando. Toda vez tenho que mudar para o português. Não sei o porquê. Todavia, isto é o de menos.

Interessante frisar que o divx gerado pelo AVIAddXSubs, não pode ser executado pelo Directshow filter. Digo isso porque uso o programa J. River Media Center para organizar minhas musicas, videos, fotos etc. e tal porgrama utiliza-se do referido filtro para executar os videos. No caso do divx vindo do AVIAddXSubs, não tem que faça rodar.

Até mais,

Fabricio

[zeurt]

Agora, sinto falta de uma opção no AVIAddXSubs no sentido de permitir identificar/nomear a legenda idx/sub (para xsub), como sendo português normal, português closed caption, etc. bem como definir qual seja a padrão. Tenho apenas a opção de escolher quais serão convertidas com o video.

Você tentou usar o DivXMediaBuilder? Pelo que me lembro, ele permite identificar as legendas com todos esses parametros (Lingua, País, Tipo de Legenda, Legenda Default).
O problema é que, como já disse antes, o DivXMediaBuilder só funciona corretamente (embutindo Legendas e Capítulos ao mesmo tempo) com o Windows XP SP2.
Se você puder usá-lo (no Windows XP SP2), ele permitirá que você faça todo o processo de embutir capítulos e identificar as faixas de audio e as legendas corretamente (não precisará usar 2 programas: DivXMuxGUI e depois AVIAddXSubs).

P.S.: Fiz uns testes aqui e descobri que para fazer o que você quer é necessário:
1- Embutir as legendas .idx/.sub com o AVIAddXSubs.
2- Usar o DivXMediaBuilder para identicar as faixas de audio e legendas, e definir quais são as default (padrão).
O problema é que o meu DivXMediaBuilder voltou a apresentar o problema que eu descrevi nos primeiros posts deste tópico. Acho que mesmo continuando com o Windows XP SP2, alguma atualização do Windows deve ter bagunçado novamente o funcionamento do DivXMediaBuilder. Em resumo, não pude comprovar na prática o método que prupus acima (que porém estou certo que funciona...).

[Fabricio.ma]

Agora, sinto falta de uma opção no AVIAddXSubs no sentido de permitir identificar/nomear a legenda idx/sub (para xsub), como sendo português normal, português closed caption, etc. bem como definir qual seja a padrão. Tenho apenas a opção de escolher quais serão convertidas com o video.

Você tentou usar o DivXMediaBuilder? Pelo que me lembro, ele permite identificar as legendas com todos esses parametros (Lingua, País, Tipo de Legenda, Legenda Default).
O problema é que, como já disse antes, o DivXMediaBuilder só funciona corretamente (embutindo Legendas e Capítulos ao mesmo tempo) com o Windows XP SP2.
Se você puder usá-lo (no Windows XP SP2), ele permitirá que você faça todo o processo de embutir capítulos e identificar as faixas de audio e as legendas corretamente (não precisará usar 2 programas: DivXMuxGUI e depois AVIAddXSubs).

P.S.: Fiz uns testes aqui e descobri que para fazer o que você quer é necessário:
1- Embutir as legendas .idx/.sub com o AVIAddXSubs.
2- Usar o DivXMediaBuilder para identicar as faixas de audio e legendas, e definir quais são as default (padrão).
O problema é que o meu DivXMediaBuilder voltou a apresentar o problema que eu descrevi nos primeiros posts deste tópico. Acho que mesmo continuando com o Windows XP SP2, alguma atualização do Windows deve ter bagunçado novamente o funcionamento do DivXMediaBuilder. Em resumo, não pude comprovar na prática o método que prupus acima (que porém estou certo que funciona...).

Obrigado por ter respondido. Valeu mesmo.

Opa, eu nunca o usei o DivXMediaBuilder. Seria possivel criar .dvix atraves dele sem menu, apenas com audios, legendas (vinda do AVIAddXSubs), e capitulos?

Uso o Winxp sp3, aí complica né?

[zeurt]

Isso, é possível criar o .divx sem menu, e com audios, legendas, capitulos, etc.
O problema é o Windows XP SP3... Na verdade o problema é que o DivXMediaBuilder parou no tempo... Acho que alguém que entende mais de sistemas operacionais, até poderia dar uma ajeitada para que o programa funcionasse também com as novas versões do Windows (além do desenvovedor do programa, o UserXP, que poderia "ressucitar" de onde ele estiver...  )

[Fabricio.ma]

Isso, é possível criar o .divx sem menu, e com audios, legendas, capitulos, etc.
O problema é o Windows XP SP3... Na verdade o problema é que o DivXMediaBuilder parou no tempo... Acho que alguém que entende mais de sistemas operacionais, até poderia dar uma ajeitada para que o programa funcionasse também com as novas versões do Windows (além do desenvovedor do programa, o UserXP, que poderia "ressucitar" de onde ele estiver...  )

Olá,

Eu tenho até uma versão registrada do programa TMPGEnc Authoring Works 4, que faz menu em divx com qualidade. Já usei muito para fazer videos de animação. Em relação aos demais filmes, a compreensão, que é sempre em divx, não obtem uma imagem de boa qualidade, como faz o codec xvid. Para uma boa qualidade, é preciso aumentar e muito o bitrate, vindo a gerar arquivos muito grandes. Não compensa. No mais, a legenda não fica (vindo do idx/sub) muito boa, como faz o AVIAddXSubs.

Seria uma boa a ressureição do DivXMediaBuilder, tipo assim: "DivXMediaBuilder O RETORNO".

Depois de criado o video .divx pelo DivXMediaBuilder (com audio identificavel mais capítulos), o AVIAddXSubs preservaria esses dados?

Outra: o AVIAddXSubs sempre cria um capítulo a mais do que o original (do que consta no DVD). Com você ocorre isso?  Tem alguma opção de criar capítulos pelo AVIAddXSubs sem a exibição daquele menu inicial?

Por onde anda o UserXP?

Espero manter esse dialogo com você. É de grande valia. Uma pergunta a mais, se for cabível aqui: Você faz seus próprios avi's? Qual programa vc usa?

Desde já agradeço a sua atenção. Você poderia dar uma sugestão lá no site do desenvolvedor do AVIAddXSubs para colocar uma opção de idenficação dos audios e legendas (idx/sub, sendo norma ou forçada, etc). tipo divmuxgui? Eu não sei falar inglês. Desculpe.

Eu até faço uma contribuição para o desenvolvedor como incentivo. Se vc tratar com ele, diga que um brasileiro aqui admira muito o trabalho dele, é de grande valia.

Abraços,

Fabricio

[zeurt]

1- Seria uma boa a ressureição do DivXMediaBuilder, tipo assim: "DivXMediaBuilder O RETORNO".

2- Depois de criado o video .divx pelo DivXMediaBuilder (com audio identificavel mais capítulos), o AVIAddXSubs preservaria esses dados?

3- Outra: o AVIAddXSubs sempre cria um capítulo a mais do que o original (do que consta no DVD). Com você ocorre isso?  Tem alguma opção de criar capítulos pelo AVIAddXSubs sem a exibição daquele menu inicial?

4- Por onde anda o UserXP?

5- Espero manter esse dialogo com você. É de grande valia. Uma pergunta a mais, se for cabível aqui: Você faz seus próprios avi's? Qual programa vc usa?

6- Desde já agradeço a sua atenção. Você poderia dar uma sugestão lá no site do desenvolvedor do AVIAddXSubs para colocar uma opção de idenficação dos audios e legendas (idx/sub, sendo norma ou forçada, etc). tipo divmuxgui? Eu não sei falar inglês. Desculpe.

Eu até faço uma contribuição para o desenvolvedor como incentivo. Se vc tratar com ele, diga que um brasileiro aqui admira muito o trabalho dele, é de grande valia.

Abraços,

Fabricio

1- Éééé... 
2- Não, o AVIAddXSubs cria as identificações novamente (não preserva o que já está lá).
3- Não tem jeito, já perguntei pro dhmk, não tem como tirar aquele menu inicial (você pode apenas mudar o menu.avi por outro...).
4- Não tenho a menor idéia...
5- Eu quase não faço nada disso para mim mesmo. Nem me lembro quando criei algum .avi pra mim, por necessidade ou outro motivo que não fosse o de teste. Eu simplesmente gosto de pesquisar sobre o assunto. Nos meus testes, eu gostei mais de usar o AutoGK pra criar .avi's.
6- Tendo oportunidade e tempo, farei isso... De qualquer modo, já descobri um jeito de identificar os audios e as legendas (com Lingua, País, e Tipo de Legenda), usando apenas um editor hexadecimal. Só não dá pra definir o audio e a legenda default (padrão), e isso também não sei se o dhmk vai poder fazer, pois ele usa um método diferente no seu programa, que não envolve o DivXMux (é meio complicado pra entrar em detalhes...). Também não estou com muito tempo, mas quando puder, farei mais testes com o método do Editor Hexadecimal, e divulgarei os resultados...

[Fabricio.ma]

1- Éééé... 
2- Não, o AVIAddXSubs cria as identificações novamente (não preserva o que já está lá).
3- Não tem jeito, já perguntei pro dhmk, não tem como tirar aquele menu inicial (você pode apenas mudar o menu.avi por outro...).
4- Não tenho a menor idéia...
5- Eu quase não faço nada disso para mim mesmo. Nem me lembro quando criei algum .avi pra mim, por necessidade ou outro motivo que não fosse o de teste. Eu simplesmente gosto de pesquisar sobre o assunto. Nos meus testes, eu gostei mais de usar o AutoGK pra criar .avi's.
6- Tendo oportunidade e tempo, farei isso... De qualquer modo, já descobri um jeito de identificar os audios e as legendas (com Lingua, País, e Tipo de Legenda), usando apenas um editor hexadecimal. Só não dá pra definir o audio e a legenda default (padrão), e isso também não sei se o dhmk vai poder fazer, pois ele usa um método diferente no seu programa, que não envolve o DivXMux (é meio complicado pra entrar em detalhes...). Também não estou com muito tempo, mas quando puder, farei mais testes com o método do Editor Hexadecimal, e divulgarei os resultados...

Vou analisar a questão do Editor Hexadecimal. Quem sabe eu não consiga.

O bom pelo menos é que o AVIAddXSubs mantém a identificação dos audios feita pelo DivxmuxGUI.

Obrigado por sua atenção,

Fabricio

[Fabricio.ma]

zeurt

Olá,

Como se faz para colocar a mesma legenda srt, com varias configurações através do AVIAddXSubs? Tipo, mudando a cor, a fonte, tamanho, posição (mesma legenda str)? Pra que fique em sub1, sub2, etc ...

Não estou acertando.

Abraços,

Fabricio

[zeurt]

[Como se faz para colocar a mesma legenda srt, com varias configurações através do AVIAddXSubs? Tipo, mudando a cor, a fonte, tamanho, posição (mesma legenda str)? Pra que fique em sub1, sub2, etc ...

É tranquilo: Na aba Configuration 1, é só deixar os campos SRT extension iguais (e corretos é claro) para todas as abas SUB (SUB 1, SUB 2, etc.) que se deseje criar (baseadas na mesma .srt).
Por exemplo, para Filme.avi e Filme.srt, se deseja embutir 3 legendas com AVIAddXSubs, baseadas na mesma Filme.srt, porém com configurações diferentes, é claro. Nesse caso é só deixar o campo SRT extension vazio (deletar o que estiver lá) nas SUB 1, 2 e 3 por exemplo. Tem que deixar vazio pois essa legenda não tem extensão. Se fosse Filme.pt.srt, teria que preencher o campo SRT extension com .pt em SUB 1, 2 e 3.

[Fabricio.ma]

[Como se faz para colocar a mesma legenda srt, com varias configurações através do AVIAddXSubs? Tipo, mudando a cor, a fonte, tamanho, posição (mesma legenda str)? Pra que fique em sub1, sub2, etc ...

É tranquilo: Na aba Configuration 1, é só deixar os campos SRT extension iguais (e corretos é claro) para todas as abas SUB (SUB 1, SUB 2, etc.) que se deseje criar (baseadas na mesma .srt).
Por exemplo, para Filme.avi e Filme.srt, se deseja embutir 3 legendas com AVIAddXSubs, baseadas na mesma Filme.srt, porém com configurações diferentes, é claro. Nesse caso é só deixar o campo SRT extension vazio (deletar o que estiver lá) nas SUB 1, 2 e 3 por exemplo. Tem que deixar vazio pois essa legenda não tem extensão. Se fosse Filme.pt.srt, teria que preencher o campo SRT extension com .pt em SUB 1, 2 e 3.

Valeu pela orientação. Mas bem que o desenvoldedor poderia colocar a opção de se buscar a legenda que se pretende adicionar ao divx. Seria mais fácil. Depois bastaria apenas identificá-la através do programa.

Sendo a legenda srt em português, inglês, espanhol, teria que ser colocado em cada SUB a expressão .pt, .eng, .sp, respectivamente? Ou Melhor, em SRT extension, tenho que colocar a expressão que eu escrever no nome de cada legenda, não é? Ou seja, para que o programa entenda em cada SUB a legenda que estaria me referindo, não é?

Abraços,

Fabricio

[zeurt]

Sendo a legenda srt em português, inglês, espanhol, teria que ser colocado em cada SUB a expressão .pt, .eng, .sp, respectivamente? Ou Melhor, em SRT extension, tenho que colocar a expressão que eu escrever no nome de cada legenda, não é? Ou seja, para que o programa entenda em cada SUB a legenda que estaria me referindo, não é?

É isso mesmo.
O dhmk escolheu essa maneira para selecionar as várias legendas a serem usadas pelo programa. Confesso que a princípio achei meio estranho, não muito intuitivo. Acabei acostumando, pois desde as primeiras versões ele  manteve esse método (com alguns ajustes finos bastante bem vindos, que não vêm ao caso agora...).
De qualquer modo, pode-se chegar ao mesmo destino por diversos caminhos. Ele escolheu essa maneira... Penso que temos que aceitar esses pequenos detalhes, afinal o programa é o melhor da categoria, e vem constantemente sendo aprimorado nos últimos 3 ou 4 anos...