Autor Tópico: Problema no Idioma da Legenda  (Lida 4286 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline luiz humberto

  • Novato
  • *
  • Mensagens: 3
  • Aprovação: +0/-0
    • Ver Perfil
Problema no Idioma da Legenda
« Online: Agosto 04, 2009, 06:03:19 pm »
Estou com problema no idioma da legenda, ao invés de aparecer o que está no arquivo, está apresentando a legenda com idioma em árabe, realizei o teste em outro dvd e funcionou perfeitamente.

Obrigado!

Offline Jefferson

  • Zelador
  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 1854
  • Aprovação: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://ryan.com.br
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #1 Online: Agosto 04, 2009, 09:49:59 pm »
Você seguiu as instruções no manual sobre como mudar a fonte?
http://jefferson-ryan.blogspot.com
http://ryan.com.br

Se o que você escreve não merece sua atenção, vai merecer a atenção de quem?!

FORUM.RYAN.COM.BR

Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #1 Online: Agosto 04, 2009, 09:49:59 pm »

Offline luiz humberto

  • Novato
  • *
  • Mensagens: 3
  • Aprovação: +0/-0
    • Ver Perfil
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #2 Online: Agosto 05, 2009, 01:20:49 pm »
O problema é no idioma, e não na fonte. Alterei a legenda para português.

Offline Jefferson

  • Zelador
  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 1854
  • Aprovação: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://ryan.com.br
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #3 Online: Agosto 05, 2009, 03:36:15 pm »
Bem... Considerando que nenhum aparelho é capaz de fazer "tradução" e os LGs costumam ter fontes de caracteres que se parecem com árabe, se seu arquivo de legenda está em português e a legenda aparece em árabe, o problema costuma ser de fonte.

Mas já que você diz que não é fonte e eu não possuo esse modelo... Se nenhum proprietário aparecer ainda esta semana dizendo o que pode ser, eu recomendo chamar um exorcista  ;D
http://jefferson-ryan.blogspot.com
http://ryan.com.br

Se o que você escreve não merece sua atenção, vai merecer a atenção de quem?!

Offline oxysucker

  • Novato Prolixo
  • **
  • Mensagens: 73
  • Aprovação: +2/-0
    • Ver Perfil
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #4 Online: Agosto 05, 2009, 10:21:34 pm »
Me desculpe o off-topic, mas não resisti.

Jefferson mostrando paciência com um leecher e ainda por cima com bom humor é uma coisa rara :P
« Última modificação: Agosto 05, 2009, 10:23:08 pm por oxysucker »

Offline luiz humberto

  • Novato
  • *
  • Mensagens: 3
  • Aprovação: +0/-0
    • Ver Perfil
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #5 Online: Agosto 06, 2009, 02:17:12 pm »
Certo, irei verificar a fonte. Pois, não estava entendendo a relação entre o idioma e fonte.

Obrigado!

Offline Jefferson

  • Zelador
  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 1854
  • Aprovação: +0/-0
    • Ver Perfil
    • http://ryan.com.br
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #6 Online: Agosto 06, 2009, 09:34:21 pm »
Me desculpe o off-topic, mas não resisti.

Jefferson mostrando paciência com um leecher e ainda por cima com bom humor é uma coisa rara :P

O engraçado nisso é que, tirando a minha família, as pessoas que me conhecem de perto dificilmente me vêem de mau humor. É chato acabar tendo a fama na internet de ser arrogante e mau humorado mas...

...não tenho (e nem acho que deva ter) paciência com leechers.

Em tempo: Neste fórum, luiz humberto, todos são "leechers" até prova em contrário. O comentário de oxysucker não teve nada de pessoal contra você.
http://jefferson-ryan.blogspot.com
http://ryan.com.br

Se o que você escreve não merece sua atenção, vai merecer a atenção de quem?!

Offline oxysucker

  • Novato Prolixo
  • **
  • Mensagens: 73
  • Aprovação: +2/-0
    • Ver Perfil
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #7 Online: Agosto 06, 2009, 10:30:05 pm »
Realmente não foi minha intenção ofender ao Luiz Humberto, mesmo achando que lhe faltou um pouco de compreenssão e pesquisa sobre o problema que o aflige antes de solicitar ajuda.

Com você bem disse, Jefferson, todos aqui são leechers até prova em contrário, e eu me incluo nesta categoria, aprendo muito mais do que colaboro, e é exatamente por esse conhecimento que acompanho diariamente este fórum.

E não se preocupe com a fama de mau humorado, a minha é igual, com o agravante de minha esposa e meus amigos concordarem e, em muitas vezes, eu também.  :-\

O que importa é que você faz um trabalho sério e consciente. E não estou puxando seu saco, não preciso disso nem você. Eu tenho orgulho de ser muito bom no que faço e tentar sempre fazer o melhor em qualquer tipo de empreitada, e isso as vezes passa por arrogância. Não é pecado saber se valorizar e exigir respeito.

E chega de off-topic.  :P

Offline KaguraWay

  • Novato
  • *
  • Mensagens: 4
  • Aprovação: +0/-1
    • Ver Perfil
Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #8 Online: Julho 02, 2011, 03:57:41 am »
Tem como trocar a cor a legenda de branca para amarela?

FORUM.RYAN.COM.BR

Re: Problema no Idioma da Legenda
« Responder #8 Online: Julho 02, 2011, 03:57:41 am »