DVP3254KX: Forma correta de nomear as legendas

[dedraks]

O DVP3254KX roda divix pelo DVD e pelo pendrive.
Há várias formas de se nomear os arquivos de legenda.
A forma mais conhecida é colocar a legenda com o mesmo nome do arquivos de vídeo.
Ex:

Code: [Select]

filme.avi
legenda.srtDesse jeito, o player ira mostrar

Code: [Select]

Legenda: 0 ao se apertar a tecla "subtitle".

Mas há uma forma melhor de se nomear os arquivos de legenda.
Basta colocar o nome do filme, ponto, códido do idioma, ponto srt.
Ex:

Code: [Select]

filme.avi
filme.PT.srt
...Pode-se colocar quantas legendas quiser.
Ao se apertar a tecla "subtitle" o aparelho irá mostrar:

Code: [Select]

Legenda: PortuguêsCaso coloque-se o código de outro idioma, o aparelho irá mostrar o idioma correspondente.
 Aperte "subtitle" repedidas vezes para alternar entre as legendas.

[Jefferson]

Isso está explicado pelo menos desde janeiro de 2006 no meu site.
http://ryan.com.br/divx_compara.htm#cargalegendasauto
http://ryan.com.br/dvd_language_codes.htm

[dedraks]

Há uma pequena diferença entre o que tem no site e funcionamento do 3254KX.
No site diz que a legenda poder no seguinte formato:
filme.XX[,{Y}].srt
Exemplo:
filme.PT-BR.srt
Mas assim não funciona no 3254KX. Tem de ser exatamente:
filme.XX.srt onde XX é o código do idioma.
Se não for assim, o aparelho carrega a legenda normalmente mas não mostra o nome do idioma.

[Jefferson]

Interessante. É a primeira vez que vejo esse problema.

Em geral, os players realmente ignoram tudo o que vem depois das duas primeiras letras.