Galera, problema resolvido! O software do vb6rocop de alguma maneira modificou o software do player para DVP3980_12.BIN, entao foi só gravar um novo cd com este nome ao invés de DVP3980K_55.BIN...
O que eu nao tinha gostado eram as fontes, porem eu tinha usado o arquivo errado! Dentro do arquivo baixado no blog do vb6rocod há 4 pastas... Eu instalei o software da pasta 1250, porém este arquivo nao contem as fontes corretas para nosso idioma, por isso eu não tinha gostado... A correta esta na pasta 1252, instalei e pronto, tudo perfeito!
Fica a dica desta versão 22, que além de ter as mesmas características do firmware que o Carlos postou, ele agrega a possibilidade de mudar o tamanho, COR (azul, verde, cinza, branco e amarelo) e posição das legendas! E o melhor, ele atualiza o chipset do aparelho fazendo-o reconhecer arquivos WMV assim como no 5990! Maravilha!
Bom, então é isso, quem tiver interesse pode atualizar sem medo que aqui não houve problemas... Apenas o nome mesmo que muda...
Falow