Cara,
Eu não tenho certeza, mas acho que sei qual é o seu problema.
Primeira coisa: tem que ficar bem claro pra você que o seu HDD externo ter dois cabos USB nada (mas
NADA) tem a ver com velocidade. Tem a ver com corrente elétrica. A maioria das portas USB são capazes de fornecer os 5 volts com apenas 500 mA, mas o seu HDD externo precisa do dobro disso pra funcionar. Pensando nisso, o fabricante colocou dois cabos: um deles faz a conexão USB 2.0, e o outro pega mais corrente, de outra porta USB.
Mas existem placas-mãe novas que estão trazendo portas USB mais potentes, capazes de fornecer em uma porta USB corrente elétrica suficiente para fazer o HDD funcionar com uma USB só. Por isso numa situação dessas bastaria você ligar o cabo de dados do seu HDD USB, e não precisaria usar o auxiliar. Isso acontece em desktops, notebooks e alguns DVD players.
[Isso tudo que eu estou dizendo é baseado em coisas que eu li. Eu nunca tive contato com esse tipo de aparelho (HDD externo USB), por isso podem haver informações equivocadas. Se alguém notar algo errado, por favor, corrija-me, eu vou gostar muito de aprender mais sobre isso.]Outra coisa: Entre uma USB 1.1 e uma USB 2.0 a única coisa realmente significativa que muda é a velocidade. Até onde eu sei, a capacidade energética não muda de uma para outra. Essa coisa de que algumas portas USB são mais potentes é um
plus, e suponho que não faça parte da especificação padrão.
Minha experiência com esse assunto é zero, meu conhecimento é todo teórico. E pelo que li apurei que:
- O DVP5980 tem uma porta capaz de fornecer 500 mA;
- 500 mA não são suficientes para fazer funcionar um HDD USB;
- Isso não tem nada a ver com a porta USB ser 1.1. Ela poderia ser lenta (1.1) e potente ao mesmo tempo.
- Os DVD player da Philips DVP5990 e DVP3254 têm, teoricamente, uma porta USB mais potente, capaz de fornecer 1000 mA (1 A);
- Isso seria, em teoria, suficiente para fazer um HDD USB funcionar, usando apenas um cabo (o de dados);
- Novamente frizando: A porta é mais potente, mas isso não tem a ver com ela ser mais rápida! Ela poderia ser 2.0 e fornecer só a metade da corrente que oferece; Esses aparelhos trazem um plus: além da porta mais rápida, ela também é mais potente, mas são coisas idependentes.
Quanto ao seu problema:
- Teoricamente você nunca vai conseguir fazer o seu HDD USB funcionar no seu DVP5980 sem energia auxiliar. As soluções mais plausíveis para o seu problema são:
- Troque de DVD player. Compre um com uma porta USB mais potente;
- Use energia auxiliar; Um simples carregador USB capaz de fornecer 500 mA ou mais (como esse) deve solucionar o seu problema. Bastaria ligar ali o cabo USB extra (só para energia).
- Faça um teste ligando esse cabo em uma porta USB de um notebook. Deveria funcionar.