Eu localizei a causa do problema com as línguas.
Quando atualizei o SMF da versão 1.0.8 para a versão 1.1.1, não vieram os arquivos "Language" necessários e os erros eram relacionados a strings de texto que o SMF não estava encontrando para exibir. Os usuários que optaram por línguas diferentes de "English" estavam deixando de ver um monte de palavras na tela.
Como a tradução não está pronta, instalei os pacotes parcialmente traduzidos, que fizeram os erros parar e vão permitir que esses usuários vejam as palavras e frases que estavam sendo omitidas, mas muitas em Inglês ainda.
Um problema adicional é que a tradução é sofrível.
Por conta desses tipos de problemas eu recomendo que você, usuário, se entende Inglês, use a interface em em Inglês do fórum. Vai poupar problemas para você e para mim.
