Jefferson,
Olhei a tabela, e esta afirma que é possível alternar entre legendas externas. Eu consegui fazer isso uma vez, no caso havia uma legenda original .sub com 3 legendas diferentes dentro, e um outro arquivo .srt com legenda em português. Consegui revezar entre as 4 facilmente.
Mas em outros casos, quando por exemplo eu tenho três legendas diferentes em .srt, o DVD só lê aquela que estiver com o nome exatamente igual ao do arquivo. Normalmente em outros standalones, eu tinha a impressão que era possível possuir mais de uma ao acrescentar uma denominação a legenda como .por e .eng entre o nome do filme e o .srt.
Pode ser isso um problema no meu player? Testei o que o outro Pedro sugeriu e nada.
Se alguém souber do que se trata, ou de um meio para contornar isso.
A propósito, não tenho dois cadastros, isso foi apenas uma coincidência, se trata de outro Pedro.
Abraço,
Pedro (Dantas)