Aqui em Pernambuco, nós chamamos de “urso” o que o pessoal do Sudeste costuma chamar de “Ricardão”. Isso dá margem a algumas expressões engraçadas, que só nordestinos costumam entender, do tipo: “pisar em cocô de urso” ou “criar urso em casa”. Mas segundo
este artigo da Wikipedia
, os americanos chamam de “urso” (bear, em inglês) o homossexual ou bissexual peludo e barbudo, não efeminado, que passa facilmente por macho 
Por que estou citando isso? Porque existem várias situações em produções americanas onde todos nós brasileiros “perdemos a piada” por não entendermos isso aí 😉