[Home page do desenvolvedor] [download]
Texto atualizado em 07/06/2007

O objetivo deste tutorial é explicar como se adiciona legendas DMF a um AVI. Se você caiu nesta página de pára-quedas e não sabe do que se trata, é melhor ler esta outra página antes.

Se você é um dos pioneiros do uso do Fuse.exe, fique sabendo que agora vocâ não precisa mais dele, nem do srttobmp.exe, nem de qualquer outro programa. O AviSub é uma solução completa e não requer nenhum outro programa instalado no seu computador. Sem cálculos e sem passos intermediários.

Internamente (você não precisa ter os programas), AviSub usa o DivXMux (sucessor de fuse.exe) da DivX Networks e BMPtoXsub para gerar um arquivo *.divx que contém seu .AVI e as legendas de forma embutida (não permanente). As legendas DMF.

Atenção: AviSUB não é o único programa que faz isso. Existe também o sub2divx. Mas embora o sub2divx tenha mais recursos eu acho o Avisub mais fácil de operar e explicar. Comigo o sub2divx apresentou vários bugs para processar o mesmo filme que o Avisub processou normalmente. E ambos usam o DivXmux, por isso geram resultados essencialmente idênticos. No momento, eu só recomendo usar o sub2Divx se o Avisub não funcionar satisfatóriamente para você.

Este tutorial/manual é baseado na versão 1.8 de AviSuB, disponível em 05/08/2006.

	Você pode definir até três legendas que serão embutidas no filme. Cada uma delas com suas próprias opções. Você pode ter até a mesma legenda com três cores diferentes e/ou diferentes posições na tela.
	Carrega a legenda. Pode ser uma legenda externa texto ou Vobsub
	Determina a cor da legenda
	Determina a cor do contorno da legenda. Muito importante para destacar o texto quando a imagem tem a mesma cor da legenda.
	A espessura do contorno
	O tamanho da fonte usada. Não exagere, senão o texto será quebrado em linhas demais e acabará ocultando o próprio filme
	Para o Brasil, deixe em DEFAULT
	Se você configurar aqui qual é a língua da legenda que você está colocando, ao apertar o botão subtitle do controle remoto aparecerá na tela o nome ou sigla da língua corretamente. Em geral você vai colocar “pt PORTUGUES”
	Estilo da fonte. Existem diversas opções de negrito , itálico e sublinhado. Geralmente você deixará em “Normal”
	A fonte usada. Fica a seu gosto
	Aqui você ajusta a distância da legenda para a borda inferior da imagem (barra horizontal) e a distância entre as linhas (barra vertical). Atenção: no AviSub 1.8 isso não funciona! Use o Sub2DivX se precisar posicionar legendas verticalmente.

Atenção: Certifique-se de ter espaço em disco suficiente para acomodar a nova cópia do filme antes de começar. AViSub 1.8 não checa isso, nem o DivxMux. O seu espaço em disco será usado até chegar a zero e no final será exibida uma mensagem dizendo que o filme foi gerado sem problemas! O filme, óbviamente, estará incompleto e corrompido.

Comece com Load AVI e escolha o filme onde vai inserir as legendas. O programa usa o filme para determinar suas dimensões e se é NTSC ou PAL. Isso é importante no posicionamento das legendas.

Clique em Load srt, txt, idx e escolha a legenda;

O programa vai carregar a legenda inteira na caixa no canto superior direito do programa e verificar linha por linha se o texto caberá na tela com a fonte escolhida.

Se tudo estiver OK, apresentará a mensagem:

Se encontrar alguma linha grande demais, apresentará a mensagem:

No exemplo ao lado “para pôr de lado todas as broncas para o bem da humanidade” foi a primeira linha encontrada que não caberia na tela.

Caso dê o erro acima, vá mudando as opções de fonte e tamanho de letra até que não dê mais erro. Se a única opção sem erro resultar em uma legenda pequena demais, é porque existem linhas no arquivo de legenda que são compridas demais. Feche o AviSub, corrija o arquivo de legenda e depois volte ao AviSub. AviSub não quebra linhas automaticamente

O programa com as legendas carregadas se parecerá com isto:

A imagem exibida não tem nada a ver com o filme carregado, exceto que será uma versão de 720×480 se seu filme for NTSC e 720×525 se seu filme for PAL.

O fundo azul só aparece no programa. No filme o fundo será transparente.

Note que a legenda que aparece na tela é a que está selecionada na caixa no canto superior direito.

Quando estiver satisfeito, clique em Generate Subbed AVI e observe a barra de progresso logo acima do botão. O programa pode parecer ter travado em algum momento, mas é normal. Aguarde uns 5 minutos para um filme de 700MB. No meu computador, leva 2 minutos.

AviSub gera um arquivo com extensão .divx, que é a extensão oficial DMF/DivX6. Para que o Windows reconheça o arquivo como válido e, sobretudo, para ver no PC as legendas embutidas, você precisa instalar o DivX player oficial da DivX Networks, que é o único software de PC que sabidamente reconhece as legendas embutidas.

Como alternativa, você pode tentar a minha versão “light” do DivX player, que não precisa ser instalada.

Lembre-se: O .divx não passa de um AVI hackeado e basta renomear o .divx para .avi para poder usar o arquivo em qualquer programa. Você só não verá as legendas embutidas.

Já parece que os DivX players certificados são mais espertos. No LG 8xxx e no DVP5100, mesmo que você renomeie o arquivo .divx para .avi, o aparelho encontrará as legendas embutidas.

Então, para assegurar a máxima compatibilidade, você pode renomear todos os .divx para .avi, porém eu recomendo que você dê uma dica disso no nome do arquivo, para saber que nele existem legendas embutidas. No Windows e nos players, você pode até fazer desse jeito:

NomeDoFilme.divx.avi

ou

NomeDoFilme.dmf.avi

Nota: AviSub muda o FourCC do arquivo destino para DX50, mesmo que o arquivo origem seja XVID. Portanto tenha em mente que identificar posteriormente que codec originalmente criou um arquivo que foi gerado pelo AviSub vai ser difícil ou impossível.

Primeiro e mais importante: DivxMux.exe não suporta caracteres acentuados ou especiais nos nomes de arquivos e pastas. Se houver qualquer caractere não suportado, AviSub sequer começará o prcessamento e acusará uma mensagem de erro bem pouco esclarecedora. Use nomes simples para os arquivos. Este problema é discutido neste tópico do meu fórum.

Esta é a mensagem que é exibida para praticamente todos os erros:

Nem mesmo o autor de AviSub sabe exatamente por que alguns vídeos não podem ser processados. Basicamente, é culpa do DivxMux. Em geral, o mesmo filme que não pode ser processado com o AviSub não poderá ser processado pelos métodos alternativos de inserção de legendas também (incluindo o sub2divx).

Discussão Oficial

Possibilidades conhecidas (todos são problemas que afetam o DivXMux):

• AVI corrompido – Um filme pode ser reproduzido aparentemente sem problemas no computador ou DivX player e mesmo assim sofrer de algum problema que irá aparecer no momento em que tiver que ser processado;
• MPEG Quantization – Você pode checar isso com o MPEG4Modifier. Só pode ser resolvido com reprocessamento completo do AVI (virtualdub);
• FourCC não suportado;
• Filme origem está em um DVD ou CD. Mídias somente leitura não são suportadas porque Avisub só grava no mesmo diretório que o original;
• DivX3 não é suportado – Só pode ser resolvido com reprocessamento completo do AVI (virtualdub);

Modos de contornar o problema, propostos no fórum AviSUB:

1. 1. Processar o AVI com VirtualDUBMod (usar DirectStreamCopy). Se fizer a famosa pergunta do áudio VBR, responda NÃO;
   2. Processar o AVI com o AVImuxGUI antes (3 minutos);
   3. Mudar o FourCC do AVI para “DIVX” antes.

Atenção: Se o processo terminar sem erros mas você estiver tendo qualquer tipo de problema com os filmes gerados, incluindo arquivos pequenos demais ou sem áudio, experimente a opção “1” acima no original.

1) Seu filme é PAL e aparece uma mensagem na tela mostrando que a legenda foi selecionada quando você aperta o botão subtitle?

Seu aparelho tem um bug e a legenda está sendo exibida, mas tão embaixo que não pode ser vista. Use o sub2divx para posicionar as legendas mais para cima. Eu não sei dizer exatamente o quanto para cima você deve ajustar, mas faça um teste colocando as legendas no meio da tela, só para se certificar de que vão aparecer e ter uma idéia do quanto vai ter que baixar depois.

Para saber que aparelhos sabidamente tem o problema, procure o item “Posiciona corretamente em filmes PAL” na Tabela Comparativa.

2)Nada acontece quando você aperta o botão subtitle do remoto?

Teste se o problema é com os arquivos que você cria ou no seu aparelho com estes dois filmes (basta um deles). São demos da DivX que eu uso nos meus testes. Tenha em mente que talvez você tenha que apertar o botão subtitle do remoto para que a legenda apareça

• Last Man Standing
• Star Wars: Revelations – Versão Small

Se você rodar os exemplos acima e não aparecerem legendas, seu aparelho não é compatível com legendas DMF. Não há nada que AVISUB ou SUB2DIVX possam fazer por você.

Aparentemente é um bug na implementação DMF no seu aparelho.

Eu investiguei o problema e encontrei o seguinte:

Legendas perfeitamente centralizadas

• DVP5100 com firmware Umbanda 5.1
• Lenoxx DV-406
• LG 8XXX com firmware br0max
• DivX Player 6.3

Legendas deslocadas para a direita

• DVP5100 com firmware jmaraujo 1.03b
• Philips DVP5965 (testado por um usuário)

Você pode contornar o problema usando o programa sub2divx. Com ele você pode definir a posição horizontal da legenda e o Avisub não tem essa facilidade. No meu teste, uma “horizontal pos” de -34 compensou o erro do firmware jmaraujo 1.03b.

O único problema é que seus .divx ficarão com as legendas deslocadas para a esquerda em todos os aparelhos “certos”, mas você pode contornar esse problema também embutindo duas legendas: Uma normal e outra deslocada para a esquerda. Sub2divx permite isso.

Se por qualquer motivo você quiser remover as legendas embutidas, basta abrir o arquivo no VirtualdubMod e mandar salvar com a opção Direct Stream Copy. Uma cópia será gerada, sem as legendas (nem qualquer outro recurso DMF).

• Se clicar em “Set Default Values” depois que uma legenda estiver carregada, terá que carregar a legenda novamente;

Esta página foi visualizada vezes desde desde 03/01/2007

[Meu review do DVP5100]

Texto publicado em 20/12/2006

Outras páginas relacionadas:

• Tabela comparativa de DivX Players
• Como mudar o background em firmwares Mediatek

Firmware Original – para comparação

Background do firmware original Philips (todas as versões conhecidas):

Menu original. Para conhecer os detalhes do menu, leia meu review do DVP5100.

Legendas DivX com o firmware original Philips versão 0E.0A e 14.15 (muito provávelmente todas as versões intermediárias)

Firmware Jmaraujo 1.03b

[Download] – Você precisa saber usar o Rapidshare (ou, pelo menos, saber Inglês) para baixar

Na próxima imagem , veja que o firmware, para nomes de pastas, aceita toda a acentuação em Português e, exibe até 44 caracteres nos menus, não importando a largura individual dos caracteres.

Se a largura total for maior que a área reservada a exibição, um pequeno bug ocorre, que ficará mais evidente nas imagens seguintes.

Note que o “0_” é um resíduo deixado pela tela anterior.

Para nomes de arquivos, também exibe até 40 caracteres nos menus, não importando a largura individual dos caracteres.

Quando um MP3 começa a ser executado, parte da tela é tomada pelas tags ID3. A divisão abrupta é um tanto deselegante, mas necessária para maximizar a quantidade de caracteres sendo exibidos.

Agora, meu tradicional teste de contraste para legendas DivX

Fonte1 (o firmware tem duas, selecionáveis pelo System Menu)

Fonte2

Observações gerais para o jmaraujo 1.03b

• Suporte a multisessão em DVD-R;
• O ZIP vem com dois firmwares, sendo um com legendas brancas e o outro com amarelas;
• Não quebra linhas automaticamente;
• Até três linhas nas legendas DivX;
• Para exibir as legendas, é preciso apertar subtitle pelo menos uma vez;
• Tags de formatação são exibidas na tela;
• Arquivos de legenda não aparecem nos menus;
• Não tem suporte a Language Codes (carrega as legendas, mas não exibe o nome da linguagem);
• Suporta até cinco legendas DivX;
• Carrega legendas Vobsub (testei com até 5 linguagens embutidas);
• Não carrega legendas Vobsub se estiverem misturadas com legendas srt, mas carrega se as outras legendas forem sub;
• Legenda Vobsub é exibida com a mesma cor do PC ;
• Suporte a todos os acentos do Português;
• Carrega legendas .txt nos formatos srt e sub;
• Testei legendas cujo nome de arquivo tinha até 70 caracteres e foram todas carregadas com sucesso;
• Carregou legendas de 193K aparentemente sem problemas;
• Carrega legendas srt ou sub com extensões trocadas;
• Não enxerga arquivos .mp4, .mkv ou .ogm;
• Suporte a extensões .mpg e .mpeg;
• Se o segundo descritor FourCC for desconhecido, roda o filme com som mas sem imagem;
• Foi informado por um usuário que o firmware não suporta Karaokê, mas não pude confirmar isso ainda.

Firmware Jmaraujo 1.1

[Download] [Início da discussão no forumpcs]

Consulte também minha nova (e absolutamente incompleta ainda) tabela de comparação de firmwares

Os menus abaixo estão em Inglês porque é a língua que eu prefiro usar. Mas você pode selecionar menus em Português.

Novo background. Jmaraujo tem bom gosto na escolha das imagens.	O background do browser é o mesmo tradicional, exceto que a área da seção 3 prevê os nomes longos (não é dividida em duas tonalidades)
A primeira coisa que você pode notar ao entrar no Setup é que no lugar dos tradicionais 5 ícones do menu, agora existem seis, com suas páginas correspondentes. A página Geral do Setup tem mais itens do que cabe na tela, por isso você precisa rolar para enxergar os dois últimos itens (ao lado)	“More options” dá acesso à próxima página
“DVD Preferences” dá acesso à página ao lado, que é a mesma acessível pelo quarto ícone do menu, mas que normalmente fica inacessível enquanto existe um disco no loader. “Default” dá um reset no aparelho, recarregando as configurações de fábrica	Novidade. Agora é possível escolher a região direto no menu! É em “Disc Menu” que você pode configurar tudo para o Português
Nada de especial na página do áudio	No lugar do (na minha opinião) inútil “Picture Setting” agora temos ajustes de brilho e gamma!
Aqui, a página adicional criada por jmaraujo O primeiro item é a costumeira escolha de tamanho de fonte	Posição vertical da legenda na tela. Para sair desta tela você tem que apertar o botão System Menu
O Alinhamento Vertical determina se a legenda é desenhada de cima para baixo ou de baixo para cima na “caixa” que é reservada para ela. Eu prefiro o alinhamento “top”.	Você escolhe se quer que as legendas fiquem centralizadas na tela ou que sejam alinhadas à esquerda ou à direita
Aqui você escolhe se quer que o aparelho carregue apenas as legendas que tem o mesmo nome que o filme ou se quer que carregue todas as que encontrar.

Legendas DivX

Atenção: pode ser muito frustrante tentar colocar as legendas DivX para funcionar após instalar este firmware. Se você for do tipo que não tem paciência, não instale esse firmware até que o processo de implantação esteja 100% esclarecido. Até agora ainda está na base do “com fulano funcionou de cara, mas sicrano teve que fazer X e beltrano teve que fazer X+Y”

Eu estou entre os que tiveram que fazer X+Y

Procedimento para colocar as legendas para funcionar

1)Dê um reset no seu aparelho ANTES de instalar o novo firmware. Eu não faço idéia de porque isso é necessário, mas está nas instruções;

2)Instale o firmware como habitual;

3)Dê um reset no aparelho novamente. Dar o reset agora tem sua lógica, porque teoricamente irá inicializar na eeprom as opções deste firmware que não existem nos outros firmwares.

3a)As legendas DivX já aparecem? Se não, prossiga.

4)Vá à nova opção “subtitle position” e coloque em +10 ou mais.

4a)Não aparecem ainda?

5)Vá à nova opção “Horizontal Alignment” e selecione uma opção diferente da que estiver setada. Se estiver programado “Center”, por exemplo, programe “Left”

Neste ponto as legendas apareceram para mim.

O “reset” é dado selecionando a opção “default” existente no setup. Consulte as imagens do menu para ver onde a opção está.

Problemas e bugs

1) [desprezível] Após exibir um thumbnail de JPG, este fica na tela indefinidamente, atrapalhando a visualização dos nomes longos. A não ser que você aperte System Menu duas vezes ou selecione algum filme ou MP3, etc.Também ocorre com o Umbanda 5.1

2) [desprezível] As letras “ú” e “ü” não aparecem nos menus (esse é um bug muito comum em DivX players), mas o Umbanda 5.1 exibe esses caracteres

3) [pode ser sério] Um estranhíssimo problema no áudio em um de meus arquivos de teste de vídeo. Não ocorre com os firmwares Umbanda. Mais detalhes sobre o problema aqui

4) [incômodo] Um nome de pasta assim

xxxx.xx.xxxxx.x.xxxxxxxx

aparece assim

xxxx.xx.xxxxx.x

Tudo após o último ponto é suprimido. Aparentemente o firmware não faz distinção entre nomes de arquivos e nomes de pastas e suprime a última palavra confundindo-a com uma extensão. Não ocorre no Umbanda 5.1

[Meu review do DVP642]

Áudio DTS

Afinal, o DVP642 suporta ou não DTS?

Dependendo de como você define “compatibilidade com DTS” a resposta pode ser “sim”, “não” ou “que diferença faz?”

Se você esteve acompanhando de perto esta seção, notou que no início eu declarei que o DVP642 era compatível com DTS pelo simples fato de que o meu HT Sony reconhecia o sinal DTS vindo do DVP642 pelo cabo digital. Em seguida, depois de receber “toques” de dois visitantes, concluí que um DVD player só poderia ser denominado “compatível com DTS” se tivesse um decoder DTS interno, o que implicava necessariamente na existência de seis saídas analógicas na traseira do bicho, e que os players “não compatíveis” simplesmente passavam o sinal DTS pela saída digital para que você conectasse a um HT compatível.

Mas hoje [07/01] o vento mudou de novo de direção. Depois de uma observação de um outro visitante (ele fez algumas colocações claramente incorretas mas esta eu confirmei válida) eu percebi que um DVD player recebe o logo “DTS – Digital Out” simplesmente pelo fato de saber lidar com a faixa DTS do DVD e direcioná-la para a porta digital (grande coisa).

Depois de alguma pesquisa (não sei se estou ficando burro, ou se o site da DTS é simplesmente mal organizado, pois precisei do Google), finalmente encontrei a página da DTS que confirma isso, com a lista de logos e seus significados. O que nos interessa é este aqui:

DTS Digital Out DTS Digital Out indica que uma unidade lê e passa adiante o sinal DTS através da saída digital do aparelho para uma outra unidade equipada com um decodificador DTS

Dois exemplos de DVD players assim são o Cyberhome CH-DVD 300 e o APEX AD600A. Ambos tem o logo “DTS – Digital Out”, mas se comportam de maneiras diferentes. O APEX AD600A se comporta mais ou menos como o DVP642: Ao reproduzir uma faixa DTS, a saída analógica fica muda. Já o Cyberhome me surpreendeu ao fazer também o downmix do sinal DTS para as suas saídas analógicas estéreo (tanto com cabo digital ou analógico, sempre há som ao reproduzir uma faixa DTS no CH-DVD 300).

Eu disse que o Apex se comporta mais ou menos como o DVP642 porque no Apex é necessário escolher no menu se você vai usar a saída digital ou a analógica, mas no DVP642 isso é automático.

Por que o DVP642 não tem o logo DTS Digital Out e o Apex AD600A tem, mesmo tendo um comportamento igual do ponto de vista do DTS? Eu ainda não sei. Meu melhor palpite é que a DTS cobra royalties pelo logo e a Philips não quis pagar por isso, mas pode haver um motivo completamente diferente.

É importante citar aqui que o DVP642 não suporta AVIs com áudio DTS (testado com firmware 1109) Para ter DTS você precisa do DVD original ou de uma cópia em DVD dele.

Resumo: segundo a definição de “compatibilidade com DTS” acima, o DVP642 é inteiramente compatível.

Aproveitando a oportunidade, se você tem um Receiver/HT que não tem entradas digitais (ou outro sistema surround qualquer baseado em amplificadores separados), pode adquirir um decodificador standalone como o da Dynacom. Eu não gosto do preço, mas quem diz se vale a pena é você.

Filme AVI com áudio AC3

Testei o DVP642K/78 (firmware 1109) com um filme XviD codificado com áudio em AC3 conectado ao meu HT Sony Wega Theater pelo cabo coaxial. Ao rodar o AVI, o HT imediatamente sinaliza “Dolby Digital 3/2.1” e os indicadores L, R, C, SL, SR, SW, LFE e DolbyDigital permanecem acesos durante a execução do filme. Em resumo: está confirmado mais uma vez que o DVP642 é compatível com AVIs contendo áudio AC3. Antes deste teste, eu sabia que o DVP642 aceitava arquivos assim, mas não tinha a certeza de que ele tratava o áudio corretamente como surround. Agora eu tenho.

Filmes AVI com duas trilhas de áudio

No primeiro teste que fiz, com um filme ripado por mim mesmo, a coisa não funcionou. Ao apertar AUDIO para escolher a outra faixa, o aparelho mostrava na tela que a faixa fora selecionada, mas ficava mudo. Era preciso apertar MUTE duas vezes para o som voltar.

Porém no meu segundo teste, com o filme “Planeta do Gelo” que um amigo pegou no emule com áudio em português e inglês, funcionou direitinho. Existe apenas um retardo de cerca de três segundos entre o momento que você aperta o botão até o áudio “aparecer”, mas fica tudo sincronizado direitinho.

Filmes com áudio de baixa qualidade

O DVP642 em geral consegue reproduzir pela saída analógica o áudio em qualquer amostragem. Porém, se você estiver usando uma das saídas digitais, o aparelho ficará mudo se o áudio de seu filme tiver uma taxa de amostragem abaixo de 44.1KHz (o habitual, para uma “qualidade de CD”). Para ouvir filmes codificados assim você precisará conectar o aparelho pelas saídas analógicas estéreo. Eu diria que isso é mais um inconveniente que um defeito, já que áudio com amostragem abaixo de 44.1KHz é essencialmente de baixa qualidade e não teria nenhum ganho ao ser reproduzido via cabo digital.

Note também que o fato do som do microfone do Karaokê não sair quando usamos as digitais também se enquadra aqui.

A lógica diz que isso também se aplica a MP3 de baixa amostragem, mas ainda não fiz os testes necessários.

Amostragem? Não, isso não tem nada a ver com o horrível termo “encodagem” que alguns usam por aí. Amostragem (sampling) é um termo comum e antigo de eletrônica digital. Uma amostragem de 44.1KHz (44100Hz) significa que foram retiradas 44100 amostras por segundo do sinal original analógico. DVDs usam uma amostragem um pouco maior, de 48KHz. Segundo o Teorema de Nyquist, a taxa de amostragem de um som precisa ser maior que o dobro da mais alta frequencia que você deseja reproduzir. Então, uma taxa de 44100Hz pode reproduzir frequencias de até 22050Hz, que é justamente o topo da resposta teórica do ouvido humano (não podemos ouvir nada acima disso) Em geral, quanto menos amostras, menor é a qualidade do som. Mas isso depende do que você gravou. Para a voz humana apenas, taxas de amostragem de 22KHz já são mais do que suficientes e mais do que isso é desperdício.

MP3

Alguns aparelhos de DVD, apesar de serem capazes de reproduzir MP3, são burros demais para conseguir reproduzir um DVD de MP3 (eles esperam encontrar MP3 apenas em CDs). O DVP642 consegue reproduzir MP3 em qualquer media.

Ele considera como um CD de dados e abre um menu para escolher a primeira música a tocar (ou já começa tocando a primeira, dependendo do Menu estar ligado ou não). Primeira decepção: Só é possível ver os primeiros 11 caracteres dos nomes das pastas e dos arquivos, o que pode complicar bastante a navegação e a escolha.

Como eu vou distinguir os dois álbuns do Bee Gees?

[03/01] O manual (página 13 na versão em PDF) informa que para MP3 existe um “display máximo de 30 caracteres”. Eu não faço idéia de que raios a Philips está falando.

O DVP642 infelizmente não tem suporte a tags ID3, nem a playlists. Você também não pode procurar por uma música enquanto outra está tocando. Você é obrigado a dar STOP para poder mover-se entre os arquivos.

O DVP642 também permite fazer um slideshow com música, embora isso não seja nada intuitivo. Consulte o manual para conhecer o procedimento.

• Alternativas ao DVP642
• Overscan
• Firmware
• Legendas
• Entenda os Keyframes
• Loaders
• Ejeção de emergência
• Exemplos em TV Widescreen
• Feedback

Este review também se aplica em grande parte ao aparelho TRINDY Generation DVD-5019, que é quase idêntico;

Veja também:

• Tabela Comparativa Comentada – Mostra um resumo das capacidades do GOTEC, comparando-o com outros aparelhos do mercado. Não deixe de consultar a tabela, porque lá estão citadas e explicadas muitas características e limitações do aparelho que não pretendo repetir aqui.
• Comparação de Legendas

Excetuando menção em contrário, todas as imagens da tela neste texto foram obtidas com minha placa de captura ATI AIW Rage 128 Pro

Start Screen

A mesma tela, exibida pela porta VGA em um monitor, fica péssima.

Abaixo, detalhe ampliado do problema. Clique na foto para ver ainda maior.

É importante notar que a imagem acima foi obtida por foto digital, porque não tenho o equipamento necessário para capturar um sinal VGA. Está um pouco pior do que a realidade, mas um pouco só. Todas essas aberrações ao redor dos logotipos podem mesmo ser vistas no monitor, mas não na TV.

É importante frisar que isso provavelmente se deve à melhor resolução dos monitores, em comparação com as TVs.

O menu de arquivos

O aparelho não respeita a organização dos subdiretórios além da raiz. Todos os subdiretórios são deslocados para a raiz logo abaixo do último diretório que realmente está lá. Fica uma bagunça enorme com certos discos e mais ou menos bagunçado com outros. Só não fica bagunçado se você não tiver subdiretório algum no disco.

Este é o único aparelho de todos que já testei a sofrer deste problema.

A numeração dos arquivos e pastas sempre aparece na tela, deixando apenas 8 caracteres de espaço para o nome de cada aqrquivo ou pasta.

Não suporta acentuação ou caracteres especiais nos nomes de arquivo. Tudo é substituído por um hifen

Se eu dou STOP assistindo a um AVI, o menu volta para o primeiro filme no primeiro diretório do disco. Para voltar ao mesmo lugar você deve interromper o filme com RETURN

O menu seguinte é acessível abrindo-se a bandeja e digitando [9][7][3][5] no controle remoto. Nele podemos mudar a região do aparelho e ter outras informações cuja utilidade ainda é desconhecida, mas note que o primeiro número parece ser uma data no formato “AAAAMMDD”.

Para vários outros aparelhos baseado em SUNPLUS, o procedimento é exatamente o mesmo. Em alguns outros, como o GOTEC 5995, o procedimento é o mesmo mas o código digitado é 5168.

Um visitante me informou que o código 9735 serve no CCE DVD600-DVX.

Legendas DivX muito ruins, parecem ainda piores que as do DVP642 com firmware original

E, acredite, ficam ainda piores que isso quando vistas pelo monitor.

• [16/01] As duas partes de um filme, em uma pasta qualquer, às vezes ficam em ordem inversa. Como só aparecem as primeiras oito letras do nome, você só tem como descobrir qual das partes é a primeira executando-as. Esse é o primeiro player que testei a não seguir a ordem alfabética da mesma forma que o Windows;
• [16/01] A porta USB reconhece um adaptador para cartões SD e apenas a parte CompactFlash de um adapatador 5em1 USB “cardreader” da Soyo. O que não é surpresa, já que o mesmo leitor de cartões no Windows XP só dá acesso ao leitor compactflash mesmo, a menos que você instale um driver específico da Soyo. Estes testes visam determinar se é possível substituir os leitores embutidos em caso de defeito ou se vale a pena comprar um aparelho sem eles, como o Trindy Generation;
• As tags de itálico são exibidas;
• Carregou minha legenda srt de teste de 193kb;
• Parece suportar legendas vobsub, mas não exibe nada na tela, ou exibe uma completa bagunça;
• Não inicia o próximo filme automaticamente. Num filme de duas partes, por exemplo, o aparelho vai voltar ao menu quando terminar a primeira. De todos os que testei até agora, é o único a não executar o próximo filme automaticamente;
• [16/01] Se for MP3, entretanto, o próximo arquivo é executado automaticamente;
• Compatibilidade ruim com meus DVD-Rs, confirmada por outras pessoas no forumpcs. De todos os aparelhos DivX que já testei esse foi o que apresentou o pior comportamento com mídias baratas;
• A saída VGA funciona bem e ao mesmo tempo que a saída normal de vídeo composto. Algumas imagens, incluindo a própria tela de fundo do aparelho, parecem bem piores na saída VGA;
• O aparelho verifica cada um dos descritores FOURCC. Qualquer um serve. Os que apresentam ambos os descritores inválidos apresentam a mensagem UNSUPORTED VIDEO na tela e o audio continua;
• Videos com resolução muito alta rodam sem imagem;
• O player exibe na tela brevemente se o video tem QPEL ou GMC. Isso parece ser único do chipset Sunplus;
• Se só existir um arquivo compatível na media inserida, este é executado automaticamente
• Ignora capitalização dos nomes;
• As teclas de volume não funcionam durante a execução de um AVI ou DVD;
• O manual é ridículo;

Tem ZOOM out parecido como o do DVP5100, mas a informação de ZOOM permanece na tela durante toda a execução do filme. A imagem abaixo pode fazer parecer que o texto “ZOOM 1/2” é colocado fora da imagem do filme, mas o clip do exemplo abaixo é widescreen. Em um exemplo fullscreen você perceberia que o texto fica sobre o filme, o tempo todo.

Close na placa CPU. Clique na foto para ver o original em 2272×1704 (são 563KB!)

Sobre o chip principal vem colado um dissipador de alumínio, que arranquei para poder ler a referência do chip (SUNPLUS SPHE8281A)

Sem os cabos

Se você tem experiência com isso, vai perceber que está faltando o chip de memória flash. Ele é soldado por baixo da placa:

O Controle Remoto

O remoto é do tipo que eu associo imediatamente a aparelhos vagabundos. Com uma membrana alta e dura. Usa duas pilhas AAA (palito).

Para você que usa LIRC / WINLIRC, criei este arquivo de configuração com todos os comandos deste remoto.

Como inutilizei meu GOTEC

Em 29/07/2006, seguindo as instruções desta página, descobri que o loader do meu GOTEC é Sanyo

A linha “SC:121 SA0SA0-STD-471” me fez acreditar nisso. Ignorando o fato que chip é sufixo “A” e os updates disponíveis são para chips sufixo “D”, testei no meu aparelho mesmo sabendo (sim não foi inteligente, mas eu estava entediado) que poderia inutilizá-lo. O aparelho travou durante a instalação e agora nem liga mais.

O que eu aprendi no processo:

O GOTEC procura um arquivo no CD chamado dvdrom.bin. Achando esse arquivo ele exibe a seguinte mensagem:

O número 09 no canto superior esquerdo é uma contagem regressiva. Quando chegar a zero o upgrade começara mesmo que você não dê o OK.

Com o início do upgrade, a mensagem mudou para esta:

Após alguns segundos, a tela ficou preta. E depois de mais alguns segundos o disco parou de girar no aparelho, embora o display contnuasse exibindo “LOAD”. Depois de alguns minutos, quando eu tive a certeza de que a coisa tinha dado errado mesmo, desliguei o aparelho e este não ligou mais.

Agora, é esperar conseguir uma outra placa CPU de onde eu possa extrair o firmware e consertar a minha. Eu não tenho equipamento ou experiência para fazer isso, mas o amigo de um amigo tem 🙂

Por que é importante saber qual o loader do aparelho?

Os firmwares são “calibrados” para loaders específicos. Se você instalar o firmware de um aparelho que tenha um loader diferente, não havendo nenhuma outra diferença o firmware até instala e o aparelho parecerá OK, mas provavelemente não conseguirá ler mais nenhum disco e, consequentemente, o firmware não poderá ser corrigido.

Infelizmente, não me ocorreu testar se o GOTEC carregaria um arquivo de firmware presente em um cartão de memória ou pen drive. Agora é tarde.

Atenção: Se não encontrar a resposta para sua dúvida aqui, consulte a Tabela Comparativa, mesmo que seu aparelho não esteja na lista. A Tabela foi construída para ser uma ferramenta educativa e diversos problemas são abordados lá.

Antes de fazer uma pergunta sobre desenvolvimento de firmware, leia também meu FAQ de desenvolvimento.

Problemas de som/imagem/legendas

Por que a imagem do filme é cortada nas laterais?
Por que a imagem do filme é cortada embaixo?
Por que as legendas (geralmente, anime) aparecem cortadas horizontalmente na TV?

Provavelmente, overscan.

Meu aparelho só carrega legendas com o mesmo nome do filme. É possível fazer com que carregue com nomes diferentes?

Se for Mediatek, possível, é. Mas muito complicado. Pode até aparecer um firmware alternativo com esse recurso, mas não conte com isso e nem cobre isso de quem desenvolve, porque se ele/ela soubesse fazer já teria feito.

Não consigo assistir mais que X segundos de um DVD sem que a imagem fique muito ruim e/ou desapareça. Mas então a imagem volta e o ciclo se repete!

Se isso só ocorre com filmes DVD-Video, estes estão gravados com Macrovision habilitado e algum aparelho no caminho até sua TV é sensível a isso.

Por que a imagem no meu aparelho parece *pior* que no PC?

1) Certifique-se de não usar opções personalizadas de vídeo nem no seu player, nem na sua TV. Personalizar brilho, contraste, sharpness, etc., é o motivo número um dos efeitos esquisitos na exibição. Carregue as opções padrão. Nas TVs SONY, desligue a opção “Clear Edge VM” para cada entrada onde estiver ligado um DivX player.

2) A saída de vídeo “normal” (vídeo composto) de qualquer DivX player pode produzir alguns efeitos esquisitos na tela, como legendas DivX e textos em menus que cintilam/tremem. Usando saídas de vídeo melhores como a S-Video ou a Video Componente, esses efeitos podem ser reduzidos ou eliminados. Quando eu uso a Video Componente a imagem fica perfeitamente livre dessas coisas na minha TV;

3) Antes de culpar o aparelho por alguma coisa, sempre teste outras opções de conexão e de exibição ou até mesmo outra TV. Por algum tempo o LG DK9923N foi alvo de críticas por exibir “manchas” na tela da parte de uns poucos usuários (dois ou três) que assustavam outras pessoas interessadas em comprar o aparelho. Mais tarde um deles finalmente descobriu que as manchas só apareciam quando ele usava a opção “Progressive Scan” de sua TV; e os outros então pararam de se queixar;

4) Seu AVI pode ter sido codificado usando Custom Quantization Matrices (CQM). A maioria dos aparelhos tem dificuldade, em níveis variados, para exibir filmes assim com qualidade;

O aparelho estava funcionando perfeitamente e agora a imagem está completamente embaralhada!

Alguém ativou a opção “progressive scan” do aparelho e a TV não tem suporte. Para corrigir, você tem quatro opções:

1) Verifique se o Progressive Scan de seu aparelho é ativado por chave externa. Isso é raro, mas existe (o Lenoxx DV-406 é um exemplo). As próximas opções são válidas para Progressive Scan ativado por menus;

2) Consulte o manual à procura do método de desativação emergencial do Progressive Scan ou de RESET. Nem todos os fabricantes divulgam o método (se houver), mas costuma constar dos manuais Philips e LG, por exemplo;

3) Leve o aparelho até uma TV que suporte Progressive Scan. Aí você terá uma imagem estável e poderá desligar a opção pelos menus;

4) Procure outro aparelho de DVD igual que você possa usar, e siga o procedimento de desativação do Progressive Scan (ou de RESET, se houver) pelos menus, anotando cuidadosamente a sequencia de comandos do remoto necessária (cuidado para não ativar o Progressive Scan no outro também!). Voltando ao seu, siga cuidadosamente a seqüencia às cegas. Se você fizer tudo direito, a imagem deverá voltar.

Por que meu filme tem som mas não tem imagem no aparelho “XYZ” (aparece apenas a tela de “background” do próprio aparelho)?

1) Seu filme provavelmente tem uma largura ou altura maior que a especificação “Home Theater” da DivX. Como regra geral, qualquer filme que ultrapasse os limites de 720×525 (qualquer um dos dois) não rodará. Note que qualquer coisa maior que isso tem uma resolução maior que a de um DVD! Filmes assim são geralmente chamados “HDRIP” porque foram extraídos de uma fonte de alta definição (“HD” vem de “High Definition” e não de “Hard Disk” como muitos podem imaginar). Fazer um HDRIP a partir de um DVD é uma tolice. Um DivX feito a partir de um DVD que seja maior que um “DVDRIP” (720×576, no máximo) está apenas desperdiçando bytes com informação “interpolada”.

2) Se não for esse o caso, você provavelmente tem um codec não suportado no stream de vídeo

3) É raro, mas isso pode acontecer se o FourCC do filme estiver errado.

Por que a imagem até aparece, mas como se fosse um slide show?

Provavelmente, GMC de 3 pontos. Você vai ter que recomprimir sem GMC.

E se eu tiver imagem mas não tiver som?

Verifique o codec do áudio. Como regra geral, apenas MP3 e AC3 são suportados. DTS também é suportado em alguns aparelhos, mas para ouvir o som você precisa usar uma das saídas digitais. Alguns raros aparelhos suportam audio AAC e OGG;

Se você está usando uma saída digital, mexa na configuração da saída no setup do seu aparelho. No LG, por exemplo, mudar de “bitstream” para “MPEG” pode resolver.

Não estou satisfeito com as legendas DivX do meu aparelho. Há algo que possa ser feito?

Suas opções costumam ser quatro:

• Aproveite-se do fato de que todos os aparelhos certificados DivX são compatíveis com DMF e adote esse formato de legendas. Veja do que eu estou falando aqui e o tutorial aqui . Infelizmente isso não resolve o problema dos discos já gravados;
• Verifique se existe uma atualização de firmware, oficial ou não, que corrija isso (não me pergunte. use o Google!). Para a maioria dos aparelhos, é perda de tempo;
• Abra o aparelho, verifique se o chipset é de um modelo já hackeado (hoje, só Mediatek 1389 e ESS Vibratto II) e vá à luta para extrair o firmware e criar a sua própria modificação. Você precisa ser determinado, ter bastante tempo livre e vai ter que ler um bocado. E nem todos os tutoriais necessários estão em Português ainda;
• Faça greve de fome na porta do fabricante até ele resolver o problema (só assim ele vai dar atenção).

Informações sobre aparelhos

Você conhece o aparelho “tal”?

Não, e se você não tem informações para me dar sobre ele, não me incomode com a existência dele. Não tenho tempo, nem dinheiro, para conhecer tudo que há no mercado. E se soubesse de algo digno de nota, já estaria publicado.

Quando você vai fazer o review/análise do aparelho “tal”?

Quando você me der um de presente, ou mandar emprestado por no mínimo 30 dias com todas as despesas de correio pagas e autorização para abri-lo, é claro! Eu fico especialmente incomodado com pessoas que tem o referido aparelho e perguntam a mim quando vai sair um review (sim, por mais absurdo que pareça, acontece com freqüência).

Você sabe como hackear/desbloquear/desmontar/estuprar o aparelho “tal”?

Não! Se não está no meu site (use a busca Google no topo desta página), não desperdiçe meu tempo com isso!

Qual o melhor aparelho compatível com DivX?
Qual a melhor opção do mercado, hoje?
O aparelho “A” é melhor que o aparelho “B”?
Que aparelho devo comprar?
Tenho R$xxx para gastar, o que me recomenda?
Devo comprar “A” ou “B” (ou “C” ou “D” ou “E”…)?

Atenção: A maioria das perguntas desta página é proibida inclusive em qualquer fórum ou blog que esteja sob minha responsabilidade. Estas principalmente, porque as considero simplistas demais e contrárias ao objetivo do trabalho que faço. Mesmo que as perguntas não seja dirigidas a mim, serão apagadas e você poderá ser banido.

Essas perguntas não tem resposta, a não ser que você pergunte a um ditador, a um vendedor ou ao dono de algum aparelho (como regra geral, ele dirá que o aparelho dele é o melhor). Leia isto aqui.

Se você insiste em querer que alguém escolha por você, fique de olho nas bancas de revistas. De vez em quando aparece uma revista “especializada” publicando uma matéria de duas ou três páginas onde “analisa” de dois a quatro aparelhos e escolhe “o melhor”. Se você acredita que eu posso dizer a você que aparelho você deve comprar, também acredita que dá para resumir a análise de quatro aparelhos em duas páginas (só para constar, um leitor me disse que minha análise do DVP642 dá umas 100 páginas impressas). E então, vai ficar satisfeitíssimo com a “escolha” da revista.

Que aparelho você compraria?

Algumas pessoas me fazem essa pergunta tentando contornar minha recusa em tomar partido por um determinado fabricante ou aparelho. Lamento, mas se não consegue decidir baseado nas informações que publico, deve procurar aconselhamento em outra parte (não vai faltar quem diga a você o que deve comprar). Eu tenho uma firme convicção de que as pessoas devem ter informação suficiente para fazer suas próprias escolhas, sem usar a opinião de outras como “muleta psicológica”. O objetivo do meu trabalho é dar a informação. A escolha fica exclusivamente por sua conta. Qualquer um que ache que o que é melhor para ele é melhor para todos os outros é candidato certo ao cargo de ditador (Hugo Chavez, por exemplo). Eu não tenho esse tipo de inclinação e sei perfeitamente que o melhor para mim não é necessáriamente o melhor para os outros.

Firmware

Você tem um firmware para o aparelho “tal”?

Não. Se você não pode encontrar um firmware usando o Google ou dando uma busca no meu site, não me pergunte por ele. Porém se for um link quebrado do meu site, informe que eu verei se tenho uma cópia local para disponibilizar.

O firmware do meu celular/receptor de TV digital/torradeira não é bom. Você pode fazer com ele o que faz com os DivX players?

Não. O conhecimento que se adquire em firmware é específico para um aparelho ou linha de aparelhos que use o mesmo chip e programa básico. Embora aprender a hackear firmwares Mediatek vai solidificando meu conhecimento em Assembly (a linguagem base de todos os hacks), não basta ter conhecimento da linguagem. Cada chip e aparelho tem segredos de projeto que precisam ser desvendados e isso requer centenas de horas de trabalho combinado. O desenvolvimento de hacks para o chip Mediatek MT13x9 começou em 2003, dezenas de pessoas competentes já contribuíram seu tempo ao projeto e ainda assim muita coisa do funcionamento dos players ainda é um mistério.

O aparelho de DVD “tal” pode se tornar compatível com DivX com uma atualização de firmware?

Isso é impossível, pois requer maior poder de processamento e consequentemente chipsets diferentes. Existem umas raras exceções conhecidas no mundo (menos de 0,01% dos modelos), como o Pioneer 578, que é exatamente isso: uma exceção, porque trata-se de um aparelho equipado com CPU DivX que foi vendido “capado” e em geral os fabricantes não tem motivos para fazer tolices desse tipo.

Isso tem o potencial de ser mais comum no caso dos gravadores de DVD de mesa. Alguns podem ter processadores compatíveis com DivX e o fabricante pode preferir vender sem essa opção ativada, porque ele deseja vender como gravador de dvd apenas e não deseja lidar com chamadas de suporte relacionadas com a função DivX. Se o fabricante não colocar “compatível com DivX” ou “compatível com Mpeg4” na propaganda, ele tem todo o direito de manter a função desabilitada e nunca liberar um firmware que a habilite.

O aparelho “tal” não suporta h.264, x.264, etc. Uma atualização do firmware poderia resolver isso?

De jeito nenhum.

O aparelho “tal” não suporta ogm, realmedia, 3ivx, quicktime, rmvb, etc. Uma atualização do firmware poderia resolver isso?

Se o chipset suporta, mas o fabricante não implementou, é possível. Esse é o caso de OGM/Ogg Vorbis, que é suportado pelo chipset Mediatek mas apenas a Pioneer implementou adequadamente.

Se o chipset não suporta, e a melhor maneira de saber isso é descobrir se existe algum aparelho com o mesmo chipset que suporte, então esqueça. Existem problemas técnicos e financeiros (royalties) envolvidos;

Eu tenho o aparelho “tal”. Onde posso conseguir um firmware melhor?

1) Se já não está no meu site, não sei! Você tem à sua disposição a mesma fantástica ferramenta que utilizo: o Google! É de graça, é seu amigo e não morde!

2) Para certos aparelhos, principalmente os que não são baseados em chipset Mediatek 1389, esperar por um firmware modificado pode ser absoluta perda de tempo pelos seguintes motivos:

• Todos os firmwares modificados até hoje foram criados a partir de informações “hackeadas” e/ou obtidas por deslizes dos fabricantes de aparelhos, que deixaram vazar informações ou ferramentas (o MtkTool da Mediatek) sigilosas (por que é segredo, eu não entendo) para os usuários finais;
• O Zoran Vaddis, que equipa os Samsung e o Gradiente, e o Sunplus, que equipa os mais vagabundos como o Gotec, nunca foram hackeados. Apenas ESS Vibratto (com resultados limitados) e Mediatek 13×9 (com resultados impressionantes) foram;
• Hackear um firmware sem informações exige centenas de horas de um esforço combinado com muita Engenharia Reversa e tentativa-e-erro. Se hoje um hack de aparelho Mediatek se faz em horas ou dias isso se deve à pré-existência de ferramentas e informações prontas, especificas para o chip em questão, que foram criadas/descobertas pelos hackers anteriores e deixadas à disposição da comunidade. Não existe nada desse tipo para Zoran ou Sunplus e o que existe para ESS é muito limitado.

E quanto ao fabricante?

A história desses aparelhos mostra que os fabricantes não estão empenhados em consertá-los e muito menos aperfeiçoa-los. Já recebi diversos relatos de pessoas que contataram o serviço de suporte do fabricante e as Assistências Autorizadas para descobrir o seguinte;

• O Suporte geralmente mal sabe o que é DivX. Qualquer pergunta mais complicada do que “como eu conecto o aparelho na minha TV” geralmente dispara uma resposta do tipo “o senhor precisará levar o aparelho para uma Autorizada analisar o problema”
• Levando na Autorizada, você fica surpreso com o fato de que os “técnicos” não sabem o que é firmware e nem sabem consertar nada, porque qualquer coisa requer a troca de uma placa que vem lá “dos cafundós do Judas”;

Não, eu não estou falando de “fabricantes genéricos” como a Gotec. Essas coisas estão acontecendo com clientes LG e Philips!

Por exemplo:

“…Quanto a quem pensa em levar a uma autorizada Philips, esteja preparado para passar raiva, levei o meu e me pediram 10 dias só para me dar uma resposta. Quando falei da atualização do firmware os caras não sabiam nem o que era isso, ai fui na net e resolvi meu problema em apenas um dia.”

Fonte: um leitor em meu blog em 08/01/2006

“…estou em Sao Vicente, Baixada Santista, e aqui nem a autorizada sabe o que é firmware…”

Fonte: Um leitor, falando sobre o Philips DVP642, por e-mail em 28/10/2005

“…Levei em uma autorizada daqui de sjcampos, mas acreditem, não sabem o que é firmware…nem tampouco vão arrumar. ”

Fonte: Um proprietário de Philips DVP5100, no forumpcs em 24/01/2006

A Philips é a empresa que mais libera atualizações de firmware que podem ser baixadas de seu próprio site e instaladas pelo consumidor, mas a história também mostrou que na maioria das vezes a Philips só corrige problemas que a maioria dos usuários nem sabia que existiam. Os problemas que realmente descabelam os usuários costumam ser resolvidos por firmwares modificados pelos usuários. Existem exceções.

A LG nunca disponibiliza atualizações de firmware no site, mas de vez em quando resolve um problema de seu firmware e novos lotes do aparelho são vendidos com o firmware corrigido. Existem relatos não confirmados de que na Assistência é possível atualizar o firmware do aparelho. No fim das contas, a maioria dos usuários LG se beneficia mesmo é da boa vontade de outros usuários, que ao saber que seus aparelhos tem um firmware melhor, instalam um cabo, e extraem o firmware (porque os aparelhos LG são geralmente Mediatek e essa possibilidade existe), disponibilizando para todos. Hackers como o br0max se mantém à frente da LG baseando suas modificações nas versões mais recentes que conseguem encontrar. E o hacker New Age está sempre fazendo Engenharia Reversa e publicando suas descobertas;

A única coisa que sabidamente a Samsung fez até hoje, foi liberar uma atualização de firmware que corrigia um grave problema nas legendas DivX. E mesmo assim só liberou a atualização quatro meses depois do produto estar nas lojas, e porque estava afetando as vendas do mesmo;

Quanto aos outros fabricantes, é melhor esquecer. Até hoje não fizeram nada digno de nota;

Posso voltar ao firmware original/anterior depois do upgrade?

Desde que você tenha uma cópia do firmware original/anterior guardada, a regra geral é SIM! Você sempre pode voltar para qualquer versão anterior do firmware que você tenha arquivada. Às vezes existe um procedimento especial a ser seguido, como acontece com certos upgrades de players da LG, mas sempre é possível.

Posso usar o firmware do aparelho A diretamente no aparelho B?

A regra geral é NÃO! E não me pergunte se sei algo sobre o seu caso específico.

Mesmo que dois aparelhos usem a mesma CPU, existem algumas características de cada aparelho que podem impedir o intercâmbio de firmwares:

• O tipo de loader (bandeja, slot ou drive IDE);
• A calibração do laser (exceto nos drives IDE) – É toda gravada no firmware e loaders diferentes costumam (mas nem sempre) ter calibrações diferentes. Por exemplo, Philips 3040K e 5100K tem loaders evidentementente diferentes (bandeja e slot) mas a calibração é a mesma. Porém mesmo assim não funciona porque você não consegue carregar/ejetar o disco;
• O controle remoto – Toda a tabela de interpretação dos comandos fica no firmware. Se os controles não forem iguais, não vai funcionar. Só vale a pena tentar se você tiver os controles remotos de ambos os aparelhos;
• O display – O circuito integrado que controla o display também costuma controlar a matriz que interpreta as teclas que ficam no aparelho. O firmware de um aparelho que tem um display diferente tanto pode deixar o display inoperante quanto interpretar de forma errada as teclas (ou não interpretá-las de jeito nenhum);

Colocar um firmware inapropriado no seu aparelho pode deixar a operação suficientemente prejudicada a ponto de você não conseguir reverter e acabar com um aparelho inutilizado nas mãos.

A maioria das pessoas que fazem MOD/Tuning de firmware extrai pedaços do outro firmware que são compatíveis ou, no caso dos mais avançados, compatibiliza os trechos incompatíveis. Geralmente o hacker tem o aparelho em questão, equipado com um meio qualquer de recuperá-lo caso algo dê errado, ou tem um amigo habilitado a fazer isso e é ele quem testa.

Além disso, usar o firmware (ou trechos dele) de outro aparelho no seu pode eventualmente ser considerado ilegal pelos fabricantes (ou pelos detentores de certas patentes), se houver suficiente “propriedade intelectual” envolvida. Até agora, nenhum se manifestou. Mas caso isso venha a acontecer, ainda não será possível deter hackers “top level” como New Age, porque ele não trabalha com trechos de outros aparelhos. Ele faz engenharia reversa no firmware e modifica-o de acordo com seus interesses e necessidades.

Caso raro: O Philips DVP3040K aceita o firmware do Philips DVP5140 com mínimos efeitos colaterais.

Diversos

Por que o player não reproduz (ou reproduz com enorme dificuldade) os filmes da minha câmera digital?

Se você precisa fazer essa pergunta, sequer sabe o que significa “DivX”. Procure se informar sobre “containers”, “codecs” e “resolução” (tudo isso é explicado em meu site). Quando tiver entendido os conceitos envolvidos, saberá porque não funciona.

Meu humor e outros

Eu posso ajudar? Como?

1) Não atrapalhando, claro.

2) Lendo com atenção tudo o que escrevo. Absorvendo o que publiquei você pode agir como “multiplicador” e passar adiante o que ensinei. Vai ser uma pessoa a menos fazendo perguntas simplórias e uma pessoa a mais com o conhecimento necessário para fazer descobertas interessantes e análises válidas. Hoje você está aprendendo comigo. Amanhã, eu aprenderei com você.

3) Fornecendo informações sobre o aparelho que você tem. Fotos, opiniões, e qualquer informação que não esteja na propaganda são importantes; Você não precisa nem deve fornecer nada para mim, mas apenas publicar na Internet em algum fórum ou no seu site. Se você me passar o link e eu acreditar que você fez um trabalho que vale a pena divulgar (não é preciso muito, mas eu não recomendo qualquer coisa a meus leitores) eu publicarei no meu site e você pode aproveitar um pouco da minha visibilidade. Você também pode trabalhar inteiramente por conta própria, pois não faz diferença para mim. O importante é que a informação seja passada adiante. Qualquer foto que você me passar será rotulada com seu nome ou nickname por mim, se você já não o tiver feito, antes da publicação

Eu mandei uma mensagem privada para você no fórum. Por que não respondeu?

Mensagem Privadas devem ser usadas para assuntos privados. Se não respondi, sua mensagem não tinha teor privado (se tinha, me desculpe). Discutir por MP o que pode ser discutido abertamente no próprio fórum se opõe à existência da comunidade e evidentemente não tem cabimento.

Tá… mas não seria educado pelo menos dar uma resposta qualquer?

Concordo. Mas você não está na minha pele. Eu prefiro ficar em silêncio, para evitar encarar reações desse tipo, de um completo estranho:

Considere meu silêncio uma “estratégia anti-stress”. É importante salientar que no mesmo fórum já existia um extenso tópico sobre o aparelho em questão.

Você é antipático ou é impressão minha?

Se você teve essa impressão, é porque eu quero que você acredite nisso. Se você leu um trigésimo do que eu tenho publicado neste site e ainda passa pela sua cabeça que sou burro o suficiente para não saber que minha franqueza pode despertar antipatia, então é para você me achar antipático, mesmo 😉