Ontem eu precisei converter um Matroska/x.264 para AVI/XviD. Eu queria uma ferramenta fácil para não precisar seguir longos tutoriais do tipo: "extraia A, converta B, multiplexe C, sacuda D e reze por E".
O único programa que encontrei apto para essa tarefa foi o já conhecido SUPER
http://www.erightsoft.com/SUPER.html
Funciona, mas tem um problema: Só faz conversão de uma passada. Então até dá para obter um resultado de boa qualidade, mas você não tem nenhum controle sobre o tamanho final e é obrigado a colocar os ajustes "lá para cima" e criar um arquivo "maior" que o necessário. Só recomendo se você quiser fazer a conversão apenas para "assistir e apagar". Para arquivar a cópia eu vou esperar que apareça um método melhor.
Outro problema crônico do SUPER (derivado do problema anterior) é que você não faz idéia de quanto tempo levará a conversão. Como o próprio programa não faz idéia antecipada do tamanho final do arquivo e é apenas uma GUI para outro programa, ele não pode estimar quanto tempo falta.
Aparentemente o HDConvertoX faz o que quero:
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=145577
Mas não funcionou de primeira no meu PC principal.