Jefferson, 
18 de março de 2011, 
Isto aqui parece interessante:
PC PS3 XBOX360 HDMI to VGA Audio HDTV Video Converter $40.17 FS&H @ GoodLuckBuy.com
Menciona HDCP, o que já é alguma coisa. Mas falta ter certeza de que faz a conversão mesmo que a fonte tenha HDCP ativo. Obviamente esse tipo de coisa não pode ter “marca e modelo” por isso é difícil obter informações no Google. Só restam os reviews, que a Goodluckbuy não tem.
A DX tinha um produto similar:
http://www.dealextreme.com/p/hdmi-to-vga-ypbpr-converter-black-150cm-length-41651
Mas estou esperando que enviem desde novembro.
A TinyDeal tem um produto semelhante.
http://www.tinydeal.com/hdmi-to-vga-rl-audio-converter-adapter-for-vga-interface-monitor-projector-cad27342-p-23328.html
Mais caro, mais feio e também sem reviews. Mas também menciona HDCP.
o ebay tem vários vendedores com o produto, ainda mais barato:
http://cgi.ebay.com/PC-DVD-HDMI-VGA-Audio-HDTV-Video-Converter-Adapter-/390295950315?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item5adf7393eb
http://cgi.ebay.com/PC-DVD-HDMI-VGA-Audio-HDTV-Video-Converter-Adapter-/250778306547?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3a638d47f3
http://cgi.ebay.com/PC-PS3-XBOX360-HDMI-VGA-Audio-HDTV-Video-Converter-/190471727264?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2c58ffe8a0
Mas nenhum deles deixa claro que o envio é com tracking.
Hummm… agora foi que eu chequei que o PS3 sempre ativa HDCP. Então qualquer conversor desse tipo anunciado para PS3 certamente "remove" o HDCP.
Para quem precisa de áudio digital, a DX tem um produto:
http://www.dealextreme.com/p/1080p-hdmi-v1-2a-to-component-ypbpr-vga-spidf-l-r-audio-converter-100-240v-ac-37081
O problema é saber se a DX realmente tem.