Jefferson, 
18 de agosto de 2011, 
Seguindo sugestões de dois leitores em outro post, instalei e estou testando o Paint.NET (PDN)
Apesar de requerer o (maldito) .NET (3.5) e abusar de transparências, o programa pareceu bem ágil.
Neste post eu vou aos poucos dar minhas impressões sobre o Paint.NET. Vai ser devagar, porque não tenho muito tempo para dedicar a isso.
Meu primeiro problema com o PDN é a forma como ele aplica texto. No Ulead Photoimpact 6 (UP6), todo texto vira automaticamente um objeto que pode ser editado livremente (no GIMP também). No PDN parece ser impossível editar o texto. Você pode movê-lo e apagá-lo (se criar uma camada só para ele), mas a opção de editar eu não encontrei.
Edit: realmente não é possível:
http://forums.getpaint.net/index.php?/topic/21551-how-to-edit-text-objects/
E o tal plugin "Editable Text" é uma gambiarra medonha.
Mesmo ignorando o fato de que para editar um texto eu tenho que apagar e começar de novo, ainda resta um problema: faltam outras opções. Não encontrei suporte a sombras, nem como incluir um contorno nas letras. Já no pré-histórico UP6 (tem 11 anos) a ferramenta texto inclui mais recursos do que eu consigo usar.