Jefferson, 
21 de janeiro de 2012, 
Tive essa dúvida agora mesmo. Estou fazendo um serviço para um cliente e achei que o gráfico ficaria melhor se eu usasse a mesma fonte usada no logotipo da empresa dele. Porém eu não tinha a menor idéia de que fonte era e tenho certeza de que ele não sabe. Mas em um mundo onde já existem serviços muito mais complexos como o Tin Eye e o Google Image Search, identificar uma fonte deve ser moleza.
E parece que é mesmo. O serviço WhatTheFont apareceu como primeiro resultado da minha busca e identificou a fonte que eu queria na primeira tentativa.
Só precisei editar o logotipo do cliente para deixar apenas as letras e submeti. A fonte que eu procurava é a Sonic Cut Thru Heavy.
A página se oferece para vender um pacote de fontes com ela incluída. Mas basta colocar o nome da fonte no Google para achar outras opções.
Normalmente uso fontes padrão porque quem vai receber o documento pode não ter a fonte que usei.
Antigamente eu costumava usar a fonte Technical que foi baseada na letra real de um engenheiro.
http://www.superdownloads.com.br/fontes/technical_60895.html
Pois é… o TheFonts já me salvou de cada fria que você não faz idéia.
Sobre o comentário do Samada, tudo depende de como for entregue o trabalho. Se for arquivo CorelDRAW, basta converter tudo em curvas antes de entregar.
Se for PDF, é preciso mandar incluir as fontes internamente quando gerar o PDF.
Fazendo assim, em geral não dá problema.
Tem também o dafont.com. Existe uma parte do site em que você posta uma imagem da fonte e a própria comunidade de usuários te ajuda a descobrir. E como é um site bem conhecido, geralmente você tem a resposta em minutos! Das duas vezes que precisei foi assim.
http://www.dafont.com/forum/?f=1
Acho tão bom lá que acabo nem usando os demais serviços.
Iniciei o teste do novo sistema de pontuação para os comentários com um thumbs up para o seu comentário. Eu não conhecia o site e gostei dele!
Por quase 15 anos eu tive que buscar por fontes consultando um imenso catálogo impresso que tenho desde que iniciei na área de Design Gráfico.
Quando eu descobri o MyFonts, cerca de 2 anos atrás, foi um alívio imenso. O mecanismo de busca do site também é bem eficiente.
Outro serviço que usei hoje e identificou a fonte na primeira tentativa foi o Matcherator