Eu fiquei sabendo hoje, por Marcelo Neuri Haag, que o plugin que permitia a vocês editar seus próprios comentários não está mais funcionando. Eu não sei o que aconteceu e não conheço outro plugin que permita isso. No momento o que posso oferecer é que se precisarem editar um comentário, copiem o conteúdo, editem e postem como um novo comentário. Quando eu vir os comentários parecidos postados pela mesma pessoa em sequencia vou assumir que o último é o que ela quer manter e apagarei o anterior.
Estejam cientes que quem tiver se inscrito no post receberá todas as versões do comentário.
Vocês também podem fazer um comentário explicando o que querem corrigir e eu farei a correção.
Jefferson, 
14 de abril de 2021, 
Jefferson, o plugin que uso no meu blog (e está funcionando) é este aqui:
https://br.wordpress.org/plugins/simple-comment-editing/
O autor está na ativa, e o plugin recebeu uma atualização a 1 mês. Não sei se era este que você utilizava. Se não era, acho que vale a pena testar.
É o plugin que utilizo. Não conheço outro com essa funcionalidade.