Quick Talk

5 comentários

• Jefferson - 6.606 Comentários

  21/08/2011 at 0:53 · Responder

  Não dá.

  O Raj ganhou um sotaque indiano tão falso que poderia ser um sotaque chinês falso e não faria diferença.

  Leonard e Sheldon parecem dublados pelo mesmo cara, só mudando o tom.

• Luis Fernando -

  21/08/2011 at 15:00 · Responder

  Vou repetir o que disse no Twitter.Podia ter sido bem pior.
  -A dublagem se não me engano foi feita pela a Warner.
  -O SBT não deu um nome como "NERD's e uma vizinha no Paraíso".(Mas podia ter deixado A Teoria do Big Bang)
  -A voz do Sheldon e Leonard estão mais nerd's do que em inglês.
  -Penny está com aquela voz de loira normal então está bom.A voz do Raj de tão tosca ficou engraçada.
  -Ruim mesmo foi a abertura dublada e Howard.Fiquei com a cabeça doendo.
  -Na dublagem não fizeram aquela besteira que eu achei que aconteceria:Substituir um nome de um produto ou série pelo seu "genérico" visto que em vez de dublarem "-Vamos fazer maratona daquela série de Ficção Cientifica" colocaram "a Stargate" normal ou Star War's mesmo.
  -E o Orkut só devo comentar uma coisa.TBBT tem 4 temporadas,ou seja 4 anos.O que fazia mais sucesso no Brasil a (digamos) 3 anos atrás?Facebook ou Orkut???

  Enfim,poderia ter sido pior…
  PS:Desconsiderar o último tópico caso a dublagem foi feita recentemente.
  PS²:Sim,eu sou um daqueles doidos que puxam partido por algo e defendem.No meu caso o SBT

• Otavio Diniz -

  21/08/2011 at 15:17 · Responder

  No original são 212 amigos no MySpace
  Mas eu assisto na internet mesmo, só que eu achei que a dublagem tirou um pouco da característica dos personagens…

• José Carneiro - 198 Comentários

  21/08/2011 at 18:11 · Responder

  Só assisto legendado, evito traumas.

• Jefferson - 6.606 Comentários

  21/08/2011 at 18:22 · Responder

  Eu gosto de assistir à versão dublada depois de ter visto a original, legendada (sem os cortes da emissora) enquanto faço outra coisa. Praticamente só ouço. Serve para relembrar as piadas.

  Faço isso com Two And Half a Man nas madrugadas do SBT, que na minha opinião tem uma dublagem que rivaliza com o original.

  Mas TBBT? Com essas vozes não dá. Prefiro ouvir de novo em inglês, porque assim exercito minha audição também.