Jefferson, 
25 de maio de 2019, 
Schlock Mercenary é uma estória em quadrinhos online (“webcomic”) dos gêneros ficção científica, comédia e drama, indicada cinco vezes para o Prêmio Hugo, que conta as desventuras de uma equipe de mercenários enquanto tentam alternadamente salvar seus clientes, a própria pele ou a galáxia. A estória vem se desenrolando desde meados de 2000 e a qualidade visual melhorou dramaticamente desde então. Tanto que o próprio autor recomenda que você comece a leitura dez anos depois.
Mas não é a progressivamente melhor qualidade visual que tem importância. O forte de SM está na narrativa, que é bem amarrada e exibe uma ficção científica inteligente com pitadas de filosofia. Eu não tenho o conhecimento necessário para discernir se tudo o que o autor escreve faz sentido (há muita física complicada envolvida), mas que ele parece saber do que está falando, parece. E se você estiver perdido, ler o post correspondente da discussão no Reddit pode esclarecer suas dúvidas. Infelizmente, como o autor não tem um link de cada tirinha para a respectiva discussão no Reddit e a busca lá é espantosamente ruim (como parece ser regra em “redes sociais”), você pode ficar limitado à discussão mais recente.
Somente esbarrei em SM há uns dois meses, quando vi um link para um episódio em uma discussão no slashdot. Eu não entendi nada do que estava se passando, mas fiquei intrigado, voltei algumas semanas na narrativa e acabei fisgado. Acabei lendo todos os quase dezenove anos de quadrinhos desde o início. Eu só não gostei realmente de recentes desenvolvimentos relacionados com o projeto Laz’R’Us e os backups RED-REO porque isso acabou comprometendo a dramaticidade.
Infelizmente não existe versão em português, ainda. Mas o universo criado pelo autor é tão rico que eu não ficaria surpreso se virasse no mínimo uma série da Netflix.
Exemplos:
Comédia
—
—
—
Filosofia
—
—
—
—
Achei interessante, mas sem paciência pra tradução, inclusive pelo meu baixo vocabulário no inglês.
Nem todo mundo é “poliglota” como o Mestre Jefferson… kkk … brincadeira, ok? A maioria aqui vê filmes com legendas, acessa links (principalmente da Wikipédia) em português, etc.
Eu não poderia dizer que sou “poliglota” nem se pudesse colocar as linguagens de programação na conta
É difícil dizer qual o percentual de meus leitores que sabe inglês, até porque hoje eu não sei mais quantas pessoas lêem o meu blog. A julgar pelo número de comentaristas ativos seria apenas uma dúzia.
Claudio Heckler tinha até um blog em inglês. No outro extremo temos o Luciano Sturaro que só assiste a filmes dublados. Quanto aos outros, não tenho certeza. Apesar de saber que o post só vai ser compreendido por uma parte de meus leitores acho que publicar é melhor que a alternativa: guardar a informação para mim.
E se você pensar bem isso não se aplica apenas a línguas. Tem muita coisa que eu publico em português mesmo que tenho razoável certeza de só interessar (ou ser compreendido) por uma fração dos meus leitores, até porque vocês me acompanham por uma variedade de razões.
Isso é o que importa, afinal, foi guardando informação que você trouxe muita gente (eu inclusive) até o Geringonças, e com certeza salvou a vida de praticamente todos.
Keep working e keep blogging (fiz até 2o estagio do CCAA, uns 30 anos atrás kkkk)
Há vários anos no início da minha jornada no mundo da informática o conteúdo publicado me trouxe ao blog (Geringonças e Gambiarras) e a qualidade textual me prendeu a ele.
A objetividade da escrita e a “busca da causa raiz” (Quem sabe conserta, quem não sabe formata) ainda trazem inspiração nos dias de hoje, apesar de não ser leitor assíduo, mas às vezes venho ver o que tem por aqui.
Enfim,
Parabéns pelo trabalho, excelente escrita e compartilhamento de informação.
Sucesso!