[BUZZ] Adorei as duas primeiras temporadas de The Mentalist

E já estou esperando pela terceira :)

O personagem principal, Jane, parece um Sherlock Holmes moderno, com uma diferença importante: ele erra; aos montes!

E é justamente isso que dá graça à trama. Em muitas séries você se irrita com o fato de que, apesar do personagem estar sempre certo (por mais esdrúxula que seja a afirmação dele), os personagens ao seu redor estão sempre duvidando dele. Nesta série os colegas de Jane tem motivo para serem céticos. Ate mesmo porque Jane, mesmo quando está certo, se comporta de forma absolutamente irresponsável (só os resultados o salvam das consequências). Esse desejo de Jane de comprovar suas teorias, sem medir as consequências, é exibido ao espectador de forma impressionante logo nos primeiros minutos do primeiro episódio.

Uma das coisas interessantes da série é saber que muitas das pessoas que conhecemos como “mágicos” e “videntes”, na verdade tem as mesmas habilidade de Jane. São mentalistas.

Cada episódio é interessante por si, mas a trama maior, que envolve o serial killer Red John, é intrigante. Nas duas primeiras temporadas foram dadas dicas de quem poderia ser ele, e Jane insiste em guardá-las para si mesmo. Eu tive motivos para crer que Madeleine Hightower pudesse ser Red John ou estar envolvida com ele, mas isso seria bem decepcionante, porque eu gostei do personagem dela.

5 comentários
  • Eu assisti as duas temporadas, estou aguardando ter mais alguns episódios da terceira para começar a assistir.

    Realmente muito boa a serie e a forma como ele comprova suas teorias realmente fazem com que qualquer um que trabalhe com ele fique com o pé atrás.

  • ja acompanho a serie a algum tempo, estou achando muito legal, ja estou assistindo a 3a temporada, acho que esta no 4o. episodio…

  • Realmente a 3a temporada está no 5º episódio (The Red Ponies).

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Finalmente parei para assistir à terceira temporada e fiquei satisfeito com o que vi.

    O último episódio te deixa entretido o bastante para você deixar de lado por um momento os "WTFs" (por que Laroche foi conduzir pessoalmente Gupta para interrogatório e Jane e Lisbon agiram como se fosse normal?) e o final foi realmente intrigante. Que Jane ia atirar em "Red John" já estava claro para mim. Quando eu o vi com as mãos nos bolsos lembrei imediatamente da arma que ele ganhara. Mas será mesmo que o cara era Red John?

    Por um lado, eu espero que seja. Ele tem tantos seguidores que seu "lugar" na série pode ser parcialmente preenchido. E o líder da Visualize é problema suficiente para ocupar outra temporada. Por outro lado, com a morte dele quem vai explicar o que aconteceu com a vidente? A propósito, onde ela está?

  • Acho que a história da vidente vai ficar por aquilo mesmo, a última cena dela se não me engano foi aquela em que o Jane fala com ela como se fosse um espírito e ela confirma que está morta (acho que não precisava disso na série, foi um momento estilo Sobrenatural :P).

    Acabei de assistir o episódio 1 da quarta temporada (estreou ontem) e já adianto que tá muito bom, pensei que fossem demorar mais episódios para esclarecer algumas coisas, recomendo assistir.

Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Software de particionamento gratuito

Um dia desses eu precisei de um programa de particionamento que rodasse no Windows XP e que fosse gratuito, para poder mexer com as flags “active” e “hidden” de outros HDDs no sistema.

Gostei deste:

http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html

Você pode até fazer uma versão “portable”. Depois de instalado procure um diretório “MiniTool Partition Wizard Home Edition” em %programfiles% e copie para o seu pendrive. Pelo menos comigo rodou direitinho mesmo onde o programa nunca havia sido instalado.

Eu testei apenas a manipulação de flags até agora. Mas o programa faz operações mais complexas como “resize” também.


Liked by: Bruno Oliveira

2 comentários
  • Mais uma opção interessante, mas pra mim é tão prático usar parcionadores do Linux (mais o gparted) que não vejo necessidade de uma solução windows.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Nesse caso específico eu não consegui usar o Gparted*. O linux não terminou o boot.

    E como eu ia ter que tirar o HDD da máquina para colocar em outra mesmo, preferi fazer no Windows.

    *ou foi o Parted Magic? Ou foram os dois? Tô ficando velho…

Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Cientistas não são tão feias.

Filmes de ficção científica costumam ser criticados pelos nerds por sua desconexão com a realidade, não por causa dos motores FTL e viagens no tempo delirantes, mas porque todas as cientistas são gatas!

Bem… parece que não estão tão desconectados assim. Vejam o conteúdo deste blog e dêem uma olhada na foto da autora :)

http://badphysics.wordpress.com/

     

18 comentários
Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Dizem que fazer café com água fervendo estraga o gosto

Dizem que fazer café com água fervendo estraga o gosto:

http://www.quali.pt/conteudos/curiosidades/cafe-preparado-com-agua-a-ferver.html

Estive testando essa teoria na última semana. Porque apesar das minhas tentativas de manter iguais as quantidades de café, açucar e água da mistura, o gosto do café variava demais. Do saboroso ao muito ruim.

E não é que parece fazer diferença mesmo?

20 comentários
  • Já tinha ouvido especialistas em café dizendo isso e também acredito, embora tenha gente que ache que não. Já que está fazendo experiências "cafeísticas", também ouvi dizer que deve-se despejar a água aos poucos, não tudo de uma vez, muito menos mexer com a colher.

  • Eu já tinha lido sobre não usar a água fervendo para fazer café em algum lugar, me parece que a água muito quente "queima" o pó. Nas minhas experiências em fazer café posso afirmar que tudo pode influenciar. No meu caso, que esquento a água no bule e jogo sobre o pó do café no filtro para ir direto à garrafa térmica, até a distância entre o bule e o pó (enquanto jogo a água) dá diferença no sabor.

  • José Carneiro - 198 Comentários

    Jefferson, comprei uma cafeteira elétrica Philips Walitta RI7460, que pode ser vista no link abaixo.

    http://www.cosmoshopping.com.br/loja/pages/viewProduct.jsf?VP=c4DDqxLwC1YgLJ%2B%2BX%2B2f%2BnLjHhwaRQEB&VPP=CAFETEIRA+ELETRICA+COMFORT+RI7460+COM+JARRA+DE+VIDRO+4+A+12+XICARAS+SISTEMA+CORTA+PINGOS+590W

    Simplesmente perdi o preconceito com café de cafeteira elétrica, segui as instruções como manda o manual e o café ficou muito bom. Depois de alguns ciclos de café, faço novamente como manda o manual, um ciclo de limpeza que ajuda na manutenção da qualidade. Essa compra valeu!!!

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    José (é estranho te chamar de José aqui :) ),

    Meu único preconceito com cafeteira sempre foi o trabalho que dá :)

    E tem muita coisa para higienizar. No meu caso, como praticamente só quem toma café sou eu aqui em casa, não dá para manter o café na cafeteira. Tenho que jogar na garrafa térmica. E aí a garrafa tem que manter a temperatura ideal por pelo menos umas oito horas.

    Muito problemático… :)

    MAS… É verdade que experimentei pouco com essas coisas.

  • Eu tomo muito café (muita água e cerveja também). Não me preocupo tanto com o fato da água ferver ou não, apesar do café ficar melhor se ela não ferver. Mas eu acho que o grande segredo é na paciência em despejar a água no pó. Pelo menos eu gosto bastante do meu café (o da PPM é uma M&rd@). E também não curto cafeteiras.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    OK, eu desisto. O que é PPM?

    Desconfio que tenha algo a ver com "patroa" :D

  • A explicação (que eu conheço) para isso é simples. A água do café precisa ter oxigênio, pois este interage com café, liberando os compostos que dão sabor e aroma ao café.

    E a água fervente, naturalmente, perde oxigênio.

    Quanto à temperatura ideal isso varia de acordo com a forma de se fazer café. Para o café expresso, por exemplo, o ideal é 70ºC.

  • :D Você quase acertou, Jefferson. PPM é a Portadora do Pau de Macarrão. :P Além é claro de ser uma brincadeira com TPM.

  • O que estraga o gosto do café é a água. Dependendo da quantidade de cloro o gosto fica totalmente diferente. O gosto do café (solúvel) que faço aqui (cidade onde trabalho) é totalmente diferente (horrível) do café que faço onde resido. Salientando que o café é o mesmo em ambos os lugares. Sobre a água estar fervendo, acredito que isso valha para café em pó feito na meia, digo, no saco, não não.. no coador….

  • Olá! Faz tempo que não posto nada no Buzz, mas isso eu tenho que comentar. Eu tenho bastante experiência em café em casa, e vou passar minha receita.

    Primeiro, coloco sobre uma leiteira (caneca de alumínio) 1 copo (250ml) de água filtrada, e 5 colheres (sopa) de açúcar cristal, e misturo até dissolver (ou quase).

    Enquanto a água esquenta, preparo a garrafa térmica com o suporte do filtro, o filtro de café (103) e o pó de café (usualmente 2 colheres de sobremesa bem cheias).

    Então, antes de a água ferver, quando ela começa a fazer bolhinhas no fundo, tiro a leiteira do fogo, balanço um pouco para tirar o excesso de calor/vapor, conto até 10 ou 20 (dependendo do estágio em que tirei do fogo) e coloco sobre o pó, em velocidade normal (nem rápido nem lento), tentando cobrir todo o pó (tarefa difícil, porque o pó tende a boiar).

    Pronto! Fica uma delícia!

    Ouvi falar que a água muito quente altera a acidez do café.

    Agora as marcas. Prefiro o pó de café Melitta "Sabor da Fazenda". E prefiro o filtro de café "Mundo Novo" ou "Santo André", que não são de papel, mas de TNT (polipropileno). Eles são mais resistentes e praticamente instantâneos, sem prejudicar o sabor, e não ficam enroscando na embalagem na hora de tirar da caixa. Para se ter uma ideia da resistência, são reaproveitáveis! Segundo a embalagem do filtro "Santo André", cada filtro pode ser usado e lavado até 5 vezes! Aqui em Avaré (SP) o "Mundo Novo" chega a ser mais barato que os filtros de papel. Esses filtros de TNT são, para mim, uma revolução nos filtros de café, os filtros do futuro.

    Publiquei essa receita em http://gigawiki.com/sony/receita-de-cafe.

  • essa de fazer café é muito complexo e cheio te mitos..

    eu faço como aprendi com minha avó, de não misturar o açucar à água, nem no pó, coloco o açucar na jarra, dai passo a agua no po e cai o cafe no açucar, depois so misturar.

    eu acho meu café razoável, não é dos melhores mas é bebível kkkkk

    Sobre pó e filtros, isso é de região, eu morava em Minas, quando mudei pra Brasilia foi difícil até acertar o filtro e pó certos, pois nenhuma das marcas que usava lá tem aqui.

  • A melhor forma de fazer um bom café caseiro é uma cafeteria tipo moka, italiana. É incomparável a qualidade em relação ao café filtrado por gravidade.

    http://1.bp.blogspot.com/_d-75qbbLiRQ/RgnQgQ40ymI/AAAAAAAAABk/c_TNeFysjEM/s400/375919896_d3e1053f3b.jpg

  • Sony Santos, seu estilo mudou bastante. Da última vez que falou sobre fazer café você disse que misturava água e açúcar, deixava ferver e até mexia o café com a colher e que a maioria gostava do seu café. Isso é o que eu lembro.

  • meu paladar não é tão apurado para técnicas rebuscadas, o meu ferve mesmo.

    Muito pó e nada de açúcar ou adoçante, ainda uso um filtro de pano que já deve ter uns 3 anos de uso.

    No começo tomar café amargo é estranho, mas depois você começa a apreciar.

  • José Carneiro - 198 Comentários

    O melhor café pra mim é o que eu tomo, se eu não tomar fico com dor de cabeça!!!!

    Chega até a ser filosófico…

  • Sobre fazer café com a água fervendo, o artigo citado diz que o ideal seria fazer o café com a água entre 95 e 98 graus. Dependendo da altitude onde estivermos a água estaria fervendo nesse intervalo de temperaturas e poderíamos fazer café com a água fervendo que estaria na temperatura ideal.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Nerd alert! Nerd alert! :D

  • Bom, sobre a cafeteria Italiana, tomo numa dessas a quase 10 anos, e vos digo, é o melhor café que existe! Existe um modelo original (italiano, claro) que aqui no MS compensa pois compramos no paraíso fiscal PY! Mas tem modelos "paralelos" vendidos em Campo Grande por R$60,00, e que vale muito a pena. E café bom são os de embalagem a vácuo, se for Melita então, melhor ainda!

    A grande sacada desta é que a água não passa pelo café, o que passa pelo café é o vapor da água apenas, não tendo o risco da água passar fervida.

    Ah! Ryan, tem modelos desta que fazem 3 xícaras apenas, e leva uns 4 minutos pra fazer! Vale a pena vc fazer dois, três cafés no dia e tomá-los sempre fresquinos (café "amanhecido" é horrível!)

    Mas esse Buzz tem me ensinado muita coisa! Já que o que faz o café gostoso são as bolinhas pessando pelo pó, a partir de hoje só faço café com água com gás! :P

  • Pesquisando na net achei um dos assuntos de um dos episódios do CSI Las Vegas:

    "O melhor café do mundo vem das fezes do Kopi Luwak, um pequeno primata asiático que seleciona com os seus critérios, os grãos de café que lhe são apresentados para comer. Depois de comer, é claro, a fisiologia funciona e os preparadores recolhem das fezes do Luwak cada grão de café, lavam cuidadosamente e produzem assim aquele que os especialistas consideram o melhor café do mundo. Os grãos conhecem uma pequena fermentação natural no estômago dos Luwak, o que lhes confere um sabor levemente achocolatado. Embora altamente valioso, não é possível produzir mais do 100 Kg de Kopi Luwak por mês. Esse café é comercializado a mais de 250 euros por kilograma."

  • Ainda bem que eu não tomo café! Eu vi esse episódio também! Urghh!

Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Digital 150mm Caliper $13.74

Digital 150mm Caliper $13.74 (309g)
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.2306~r.92324728
Professional Cosmetic Scissors $1.72 (13.4g)
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.15899~r.92324728

Comprei 20/09
Chegou 25/10

Vocês devem lembrar que eu já havia comprado um paquímetro, mas foi o modelo de 100mm.

Mas o outro eu vendi para comprar este de 150mm.

+A caixa parece mais profissional;
+O folheto de instruções até que é esclarecedor;
+É 110g mais pesado;
+Também vem com bateria extra;
+também vem com um saquinho de silica gel;
+A trava de posição não funciona;
+Também se move "raspando", como o outro. Eu achei que isso pudesse ser defeito mas pelo vista é "característica". Acho que para isso não acontecer iria requerer rolamentos, encarecendo o produto, inclusive pelo aumento do volume e peso.
+Parece mais propenso a erro. Eu não me lembro do outro precisar ser zerado, apesar de ter o botão. Mas este a cada vez que eu movo de um lado para outro precisa ser zerado. o erro é pequeno, entretanto. Vai de -0,03 a +0,03mm

     

2 comentários
Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Como fazer seu próprio carregador de iPhone e iPad

Interessante texto explicando como um ipad moderno ou iphone reconhece o carregador original e como fazer para construir seu próprio carregador.


Liked by: Julio Cesar Sys

7 comentários
  • Jefferson - 6.606 Comentários

    ahhh… esqueci de dizer que o blog é escrito por uma hacker. E não é feia não!

    http://www.ladyada.net/bio/index.html

    É coisa rara ver mulher envolvida com eletrônica. E ainda mais nesse nível.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Quando eu disse "ipad moderno" quis dizer "ipod moderno". :D

  • É mesmo… Eu acho engraçado… Tem muitas mulheres fazendo Cursos Técnicos e Faculdades em áreas de Eletrônica, Computação, etc. A questão é que raramente nós as vemos por aqui (ou em outros Foruns, Blogs e cia. da área), participando da "coisa" com um interesse significativo, criando e divulgando ídeias, etc. É também raro encontrar mulheres hackers…

  • Mulher hacker? Hummm, só conheço a Penelope Garcia de Criminal Minds e ela é muito boa! :P

  • A média de mulheres em algumas turmas que acompanhei na UPE eram 3 por turma. A maioria tem se enveradado mais para questões de engenharia de software e muitas vezes passam mais tempo especificando documentos de requisitos, riscos do que propriamente em algo mais "hacker". Obviamente minha opiniao não tem rigor científico foi apenas algo observado ao longo do curso.

  • É verdade, as mulheres são maioria nas áreas humanas e sociais, ultapassaram os homens na área de saúde, mas continuam minoria nas exatas (tipo, menos de 10%), em termos quantitativos. Eu estava me confundindo, achando que esse cenário nas exatas estava mudando, mas aparentemente essa tendência se mantém…

  • Bom, estou me formando em Eng Elétrica e nunca tivemos uma mulher sequer em sala de aula, na verdade apareciam uma ou outra pagando matéria, mas nunca "pagaram" nada além disso. No 6° semestre tem três, dentre elas uma morena jambo de uns 1,78m que vai com umas roupas que só falta escrever na testa: "me come" fiquei sabendo que a mina é "do crime" e, estar no 6º semestre mostra que ela cola muito bem… Mas Nerd bonita tá em falta, mas essa desse site aeh só perde pras gordinhas que aparecem na facul de vez em quando, pelo visto no Brasil não estamos tão mal assim.

Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Estou pensando se vale a pena comprar um HDD externo de 2,5″

Estou pensando se vale a pena comprar um HDD externo de 2,5", só por causa da praticidade. Em geral eu já uso a dupla "HDD de notebook + cabo adaptador USB (ou case)", mas além de não ser muito elegante (no caso do cabo), se o conjunto não for muito bem "casado" vai falhar em muitas portas USB. Além do fato de você nem sempre ter duas portas USB disponíveis, se o HDD precisar de mais de uma.

Eu tenho vários cases USB de 2.5" aqui, mas estes falham com frequência. E como são mais ou menos a mesma coisa, pode ser culpa do chipset.

Então eu dei uma olhada nas coisas disponíveis na DX. A oferta mais atraente parece ser este aqui:

http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.29171

Isso custa 72×1,8=R$130 (eu sei que o dólar está mais baixo, mas não vai durar para sempre)

Mas um HDD de 500GB Seagate 2,5" custa R$160 na Lognet hoje.

http://www.lognetinfo.com.br/produto?idProduto=hd-500gb-sata-ii-8mb-5400-rpm-st950032as-seagate

R$30 reais a menos valem a pena? Sem a garantia de 10 meses da Lognet? Note que houve reclamações de que às vezes é preciso usar mesmo os dois conectores USB. Então

       

Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Software video players com suporte a bookmarks

Para mim, encontrar erros em uma legenda é um corta-tesão danado. Meu primeiro impulso é parar o filme e corrigir a legenda, mas depois de fazer isso pela sexta vez no mesmo filme, já esqueço até da trama.

Sem falar na impraticalidade de fazer isso se você não estiver em um computador.

Eu pensei em memorizar os erros para corrigir depois. Não deu certo.

Pensei em anotar os horários em um papel. Muito chato. Ptrincipalmente se assisto no escuro.

Há algum tempo eu pensei em ter um software em segundo plano que, por comando do teclado, registrasse o horário em um arquivo. Assim você poderia teclar um comando sempre que visse um erro e no final do filme consultaria o arquivo para corrigir a legenda nos horários indicados.

Nunca encontrei tal software, mas esbarrei agora em outra coisa que pode quebrar o galho.

O KMplayer tem um recurso de bookmarks ilimitados por filme. Cada vez que você aperta a tecla P um bookmark visível é adicionado na timeline e o horário preciso é armazenado em uma lista no menu. Assim ao terminar o filme você pode consultar a lista de bookmarks e, com o notepad aberto ao lado, ir fazendo as correções na legenda.

11 comentários
  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Outra coisa inteligente no KMplayer é que ele faz uma lista de bookmarks para cada filme e lembra da lista mesmo que você tenha fechado o filme e visto outro.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    É claro que você ainda precisa estar assistindo em um PC. Ainda que seja em um HTPC, com um teclado sem fio no seu colo.

  • Isso me lembrou eu assistindo o filme na TV via pendrive no LG DV397H e quando aparece uma aberração do português, pausar o filme, correr pro PC abrir o .srt e corrigir a legenda. Ultimamente tenho assistido no PC mesmo.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Juliano,

    E não é que já fiz a mesma coisa? :)

    Mas cansei.

  • José Carneiro - 198 Comentários

    Eu só estresso com legenda que está com muitos erros. Sendo um ou outro, e que não comprometa o entendimento do filme, nem ligo!

    Eu acho até bom "saber" que a legenda está errada. :D

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Ahhhh…. mas você é suspeito! Assiste até se o filme for CAM! :P

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Vi agora que os bookmarks são salvos no arquivo bookmark.ini, no formato:

    [Caminho e nome do filme]

    00:03:49=229

    00:11:56=716

    00:19:52=1192

    00:07:49=469

    etc.

    Isso permite interoperabilidade fácil com outros programas. Eu poderia até criar um editor de texto que já saltasse direto paras as linhas corretas, se baseando em bookmark.ini

    Vale lembrar que "linhas corretas" é uma meia-verdade. Vai sempre haver um intervalo entre o momento que você nota o erro e quando você comanda o bookmark

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    O GomPlayer também faz bookmarks e também usa um arquivo chamado bookmark.ini. O formato também é parecido:

    [Caminho e nome do filme]

    00:02:30=Bookmark 0

    00:06:09=Bookmark 1

    00:12:27=Bookmark 2

    00:19:24=Bookmark 3

    00:30:52=Bookmark 4

    00:37:17=Bookmark 5

    A única desvantagem para o Kmplayer é que não fica nenhuma marca visível na timeline de que existem bookmarks. O fato de você ter que apertar "N" seguido de ENTER também pode ser chato.

  • José Carneiro - 198 Comentários

    Jefferson, esse procedimento de apertar "N" seguido de "Enter" fica bem tranquilo com o seu teclado wireless.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Só que no kmplayer você só precisa apertar "P" :)

  • José Carneiro - 198 Comentários

    É verdade, assim é covardia!!! :)

Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Os bons legendadores merecem todo o meu respeito.

Legendar um filme dá um trabalho do ca**te. Além do problema que é interpretar o que está sendo dito e traduzir da melhor maneira possível para a nossa língua, temos o sincronismo.

Se você já tentou ressincronizar a legenda de um episódio de série para outro "release" já viu o trabalho que dá. E olha que já está quase tudo sincronizado e você só precisa encontrar os pontos de entrada dos comerciais e dar um delay a partir deles. Imagine colocar cada fala do personagem sincronizada com o áudio.

Os bons legendadores merecem todo o meu respeito. Tiro o meu chapéu para o trabalho deles.

E até mesmo por isso, sites como o legendas.tv deveriam se esforçar mais para separar os bons legendadores dos ruins (criar um sistema de mérito). Os que fazem dos que "chupam". O sincronismo geralmente não é o mais sério dos problemas, mas a tradução do que é dito muitas vezes é lamentável. Estou cansado de esbarrar em legendas onde o legendador parece simplesmente "chutar" o que é dito. Algumas vezes isso não tem qualquer impacto no filme, mas às vezes a legenda diz o oposto do que o personagem está dizendo ou, por ser algo diferente, omite informação importante para o entendimento da trama.

Por exemplo, eu estava assistindo a um episódio de "Eureka" quando um personagem disse "Essa escuridão está me matando.". Como não fazia o menor sentido no diálogo, voltei o trecho e prestei atenção ao áudio. Ele dizia "Stark is killing me" (Stark é o chefe dele).

Eu até entendo que se confunda "Stark" com "this dark". Mas se o legendador pelo menos tentasse assistir ao que está legendando, poderia perceber que sua versão do que é dito carece de sentido. E esse é um exemplo que até faz sentido. Existem os mais grosseiros como em um episódio de "Lie to Me" onde o personagem diz que a soldado estava "AWOL" e a legenda diz que estava "de licença".

AWOL é justamente o oposto! Equivale a deserção! Você nem precisa saber o que quer dizer AWOL para ver que a legenda não faz sentido. Como é que nem o legendador nem o revisor percebem isso?

Minhas sugestões para legendas.tv ou qualquer outro site que queira prezar pela qualidade das legendas:

+Adicionar o "userid" do uploader a cada arquivo de legenda. Não apenas no nome do arquivo (o que já é feito), mas no texto mesmo. Assim poderíamos identificar o responsável pela legenda mesmo após termos apagado o ZIP.

+Implementar um sistema melhor que o "Gostei"/"Não Gostei" atual. Ao clicar em "Não Gostei" o usuário poderia responder um questionário com a maioria dos problemas padrão:

Completamente fora de sincronismo com o release indicado

Erro parcial de sincronismo

Erro de tradução (sem prejuízo à compreensão)

Falas ausentes (sem prejuízo à compreensão)

Erro de tradução (com prejuízo à compreensão)

Falas ausentes (com prejuízo à compreensão)

Uso de tradutor automático <-este é o tipo que penalizaria o uploader imediatamente

Outros problemas de fidelidade com o áudio

Legenda PT-PT apresentada como PT-BR

Legenda para um filme completamente diferente

Com um campo de texto onde o usua´rio poderia descrever os problemas

+O uploader poderia acompanhar seu status em tempo real e poderia corrigir e ressubmeter a legenda em questão. Mas com outro ID de legenda, pois assim as queixas da legenda antiga não valeriam para a nova. Legendas com nova versão continuariam disponíveis, mas com links bem claros para a versão corrigida.

+É preciso criar um sistema onde se consiga separar os usuários que fazem queixas sem fundamento dos que sempre fazem queixas sólidas. Assim as queixas de múltiplos usuários "confiáveis" levariam a legenda a ser suspensa rapidamente para avaliação pela moderação.

No perfil do uploader constaria o número de pessoas que reportou problemas em suas legendas e que tipo de problemas.

Já foi muito pior, eu admito. Quando Legendaz.com.br ainda estava no ar ainda imperava a mentalidade do "se não tem nada de bom a dizer, fique calado" contra todo mundo que se queixava de uma legenda. Mas ainda há muito a fazer, porque uma grande parcela dos usuários parece clicar em "gostei" antes mesmo de assistir ao filme. Já cansei de pegar legendas com nota 10 que me fizeram levantar do sofá para buscar outra.

Assim não dá para se criar um sistema de mérito confiável.

20 comentários
  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Uma correção:

    "+Adicionar o "userid" do uploader a cada arquivo de legenda. Não apenas no nome do arquivo (o que já é feito), mas no texto mesmo. Assim poderíamos identificar o responsável pela legenda mesmo após termos apagado o ZIP. "

    Naaaahhh… melhor seria colocar o ID da legenda. No banco do dados do site isso estaria associado ao uploader. Se só existir o ID do uploader o usuário que está dando nota à legenda poderá ter que chutar que versão da legenda ele está avaliando. Com o ID da legenda não há chance de erro.

  • Admiro muito vários grupos de legendadores. Os mais conhecidos tem feito trabalhos fantásticos e sempre que posso, depois de assistir a série , volto p/qualificar a legenda.Esses caras merecem respeito, pois o trabalho deles ficam, algumas vezes, melhores que as legendas oficiais. Não vou citar os grupos pois posso esquecer de algum.

    Penas que séries antigas e menos conhecidas geralmente contam com lengenders inexperientes. Outro dia mesmo estava assistindo ao Stargate Atlantis, que conta com legendas horríveis,. do tipo mau sincronizada e que traduz "classified document" como "documento classificado" ao invés de confidencial. Apesar que alguns grupos novos já se destacam como os n.e.r.d.s.

    Mesmo assim, só temos a agradecer qualquer legendador que for, pois não ganham nada pra isso e fazem um trabalho difícil e as vezes penoso. Mas podemos cobrar dos sites de legendas pois eles acabam sempre lucrando com a propaganda.

  • Concordo Jjefferson, ja peguei umas traduções bizarras, puro Google Translate, ou o mais comum é pegar palavras de PT-PT que 'deixaram passar'. Nada que eu não pudesse entender, acabo usando a legenda mais como um suporte, imagino que pra quem não entenda nada de inglês, isso pode ser um problema.

    No mais, como não faço tradução/sincronia, acabo deixando passar, talvez se tivesse um sistema melhor e o site 'pedisse' para os usuários darem a opinião (não só agradecer) eu o faria.

  • Wilson, no legendas.tv tem como vc dar sua opinião e ver as dos outros. Na verdade é mais um comentário que uma opinião, mas já é alguma coisa.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    "só temos a agradecer qualquer legendador que for,"

    Depende do critério que você usa para dizer que alguém é legendador. Se for qualquer um que se acha legendador, naaaaahhhh… Os que usam Google Translator merecem é uma surra! :)

  • Sim, eu sei, o problema é que não é uma coisa construtiva, quem posta legenda la, tirando os grupos maiores não aceitam "críticas" e sim só agredecimentos e elogios. Se tivesse um sistem profissional, talvez com o que o Jefferson postou, aí sim, seria um estímulo pra coisa melhorar. Pra isso stem que separar os bons grupos dos que usam google translator, e não é raro achar, principalmente nos filmes europeus.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    "palavras de PT-PT que 'deixaram passar'. Nada que eu não pudesse entender, acabo usando a legenda mais como um suporte, imagino que pra quem não entenda nada de inglês, isso pode ser um problema. "

    Pois quando eu leio "casa de banhos" no lugar de "banheiro" e "pequeno almoço" no lugar de "café da manhã", acredite, eu "broxo" na hora! :D

    Exemplo real de uma legenda que peguei que era a única que existia. Tive que dividir meu tempo entre assistir ao filme e corrigir a legenda.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Eu tenho certeza de que quem se esforça de verdade é a favor de um sistema de mérito mais estrito. Legendar dá muito trabalho para o cara que passa dias com uma legenda achar que está OK ganhar a mesma nota que o cara que fez o trabalho completo de tradução e sincronismo em duas horas (ou mesmo em 10 minutos).

    Hoje parece haver uma corrida para ver quem libera a legenda primeiro. E você acaba pegando a legenda dos caras que só querem gritar FIRST!

    Se o usuário souber exatamente quem são os legendadores que fazem um trabalho irrepreensível, poderá querer esperar para pegar as legendas deles.

    Eu mesmo esperaria.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Que fique bem claro: não estou falando que deve-se apenas criticar. Por diversas vezes eu fui ao legendas.tv agradecer por uma legenda que considerei boa. E quando esta é irrepreensível eu deixo bem claro nos meus comentários.

    Podemos ampliar o sistema que sugeri. Quando o usuário clicar em "gostei", poderia responder um questionário assim:

    Sincronismo (nota de 1 a 5)

    Fidelidade com áudio (nota de 1 a 5)

    etc.

    Para uma legenda ser boa não precisa ser perfeita. Eu já classifiquei como excelentes legendas com pequenos erros de tradução. As legendas que considero realmente ruins são aquelas onde você lê o que está escrito e pensa: "WTF?".

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    "que traduz "classified document" como "documento classificado" ao invés de confidencial."

    Eu vi um problema semelhante a esse na tradução oficial do SBT de um episódio de "The Closer", ontem mesmo. A divisão de Brenda chama-se "Homicídios Prioritários" ("Priority Murder Squad"), mas nesse episódio chamavam de "Prioridade Homicídios".

    E a lógica da série diz que "Prioridade Homicídios" nem faz sentido.

    Não estou querendo com isso dizer que todo mundo está livre para fazer traduções porcas (essa foi bem porca mesmo, por sequer ser consistente com os outros episódios). Nós devemos usar os melhores exemplos como unidade de medida e não os piores.

  • Pois é, penso que quem recorre ao site, de uma maneira geral quer uma legenda relativamente boa, no meu caso, minha namorada assiste Grey's Anatomy e mais 2 seriados logo que sai pra download, o que fazemos é esperar um pouco e pegar a legenda em inglês no subscene, que é a fonte primária. Se for pra ver algo meia boca vou nesse esquema mesmo, quando pego algo em pt-br é mais pra ter armazenado, digo isso pq daí tb não vejo a pressa absurda de lançar os releases, abro uma excessão pro Lost, que saia no dia seguinte e não encontrava tantos erros, alías bem poucos.

    O que acho "engraçado" nesse lance todo é pegar erros de translator e ainda aparece um monte de nomes na tradução.

    Mas dae entramos no assunto de remuneração. Como você citou, o site ganha $ com publicidade, mas será que o mesmo acontece com os grupos?

  • A equipe que fazia a tradução lost realmente arrebentava ….

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    "O que acho "engraçado" nesse lance todo é pegar erros de translator e ainda aparece um monte de nomes na tradução."

    Pois é: "Tradução de fulano e sicrano. Revisão de beltrano e fulistreko"

    E ainda assim a legenda tem erros grosseiros.

    "Mas dae entramos no assunto de remuneração. Como você citou, o site ganha $ com publicidade, mas será que o mesmo acontece com os grupos?"

    Quem citou a remuneração foi Allison.

    Eu acho que a remuneração dos grupos é o reconhecimento. Assim como ocorre com quem faz os releases. O site é que precisa de dinheiro para se manter no ar.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    "A equipe que fazia a tradução lost realmente arrebentava …."

    Pois é o que quero dizer. Esses caras precisam ser lembrados. E pelo nome. Como eu deixei de assistir a Lost lá pela terceira temporada eu nem sei de que equipe vocês estão falando.

  • Você fez bem de parar pela terceira …. o final foi horrivel ….

  • Mal ae pelo erro de citação, eu não subi a barra pra confirmar.

    O nome do grupo é o insanos se não me falha a memória.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    Outros problemas comuns com legendas:

    +Erros de ortografia

    +Erros de OCR

    Eu sei que o erro de OCR é um tipo de erro de ortografia, mas este pode ser tratado de forma diferente. Eu mesmo criei um programa especializado em corrigir erros de OCR em legendas, só para consertar legendas "boas" que eram difíceis de ler por causa desses erros.

  • O que são erros de OCR? Tem umas que tem erro de itálico, mas não sei se isso é erro da legenda em si ou se é do aparelho de dvd.

  • Jefferson - 6.606 Comentários

    OCR é o processo pelo qual a legenda original do DVD (uma imagem) é "reconhecida" como texto. Um erro muito comum do proceso de OCR, dependendo da fonte utilizada, é confundir o "I" (i maiúsculo) com "l" (L minúsculo). Quando a fonte usada no player é igualmente ambígua, você não percebe a diferença. Mas com uma fonte que faz distinção a coisa vira uma bagunça difícil de acompanhar.

    Eu não sei no seu browser, mas aqui no meu "All" e "AII" são duas palavras completamente diferentes que parecem iguaizinhas. Mas basta copiar e colar no notepad para perceber a diferença.

    Justamente poque muitos players não fazem a distinção visual, os legendadores nem percebem que sua legenda está com erros. O cara pode assistir ao filme de cabo a rabo no seu player e não perceber nada.

    Já o erro de ortografia mesmo é fruto de desleixo.

  • Certo. Valeu.

    Conheço OCR só no processo de escanear imagem, no caso dos filmes, deconhecia.

    No caso do itálico, os erros são devido ao player ou algo na legenda? Tem filmes que o meu philips dvp3360kx/78 aparece <i> frase </i>

Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »

[BUZZ] Softwares para controlar o brilho da tela LCD

Eu estava procurando softwares que pudessem controlar o brilho da tela LCD para contornar um problema que estou tendo no Pavilion DM3-1020us DM3-1040us (teclas não funcionam). Encontrei dois que supostamente fazem isso:

Porém acabei descobrindo que se a intenção é reduzir a quantidade de luz no seu rosto, eles até funcionam, mas se é economizar energia, nenhum dos dois serve.

O que dimscreen faz é quase uma malandragem. Ele sobrepõe a tela com uma janela transparente. Quando você ajusta o brilho está apenas ajustando a transparência dessa janela. É possível perceber isso porque o ponteiro do mouse continua com o mesmo brilho (ele está na frente da janela). E quando você o move para a barra de tarefas esta está com um brilho diferente do resto da tela, o que é impossível com o controle de brilho “normal”.

Já Volumouse opera de uma forma que não entendi bem. Continua não sendo sobre a luminosidade do LCD. Ele parece mexer no contraste do Windows para o obter o efeito desejado.

Eu repito: nenhum dos dois ajuda a economizar energia.

Mas se você quiser só deixar a imagem mais escura, eles servem. O método de operação de Volumouse é menos propenso a criar problemas de desempenho, se é que cria algum. Mas Dimscreen deixa a tela bem mais escura.

4 comentários
Clique para comentar
(Prefira clicar em "Responder" se estiver comentando um comentário)

Deixe um comentário

Você pode usar estas tags HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">

  

  

  

:) :( ;) O_o B) :lol: :huh: :S :D :-P 8-O :yahoo: :rtfm: :dashhead1: :clapping: more »